고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sistō, sistere, stitī, statum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sistō (나는) 서게 한다 |
sistis (너는) 서게 한다 |
sistit (그는) 서게 한다 |
| 복수 | sistimus (우리는) 서게 한다 |
sistitis (너희는) 서게 한다 |
sistunt (그들은) 서게 한다 |
|
| 과거 | 단수 | sistēbam (나는) 서게 하고 있었다 |
sistēbās (너는) 서게 하고 있었다 |
sistēbat (그는) 서게 하고 있었다 |
| 복수 | sistēbāmus (우리는) 서게 하고 있었다 |
sistēbātis (너희는) 서게 하고 있었다 |
sistēbant (그들은) 서게 하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sistam (나는) 서게 하겠다 |
sistēs (너는) 서게 하겠다 |
sistet (그는) 서게 하겠다 |
| 복수 | sistēmus (우리는) 서게 하겠다 |
sistētis (너희는) 서게 하겠다 |
sistent (그들은) 서게 하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | stitī (나는) 서게 했다 |
stitistī (너는) 서게 했다 |
stitit (그는) 서게 했다 |
| 복수 | stitimus (우리는) 서게 했다 |
stitistis (너희는) 서게 했다 |
stitērunt, stitēre (그들은) 서게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | stiteram (나는) 서게 했었다 |
stiterās (너는) 서게 했었다 |
stiterat (그는) 서게 했었다 |
| 복수 | stiterāmus (우리는) 서게 했었다 |
stiterātis (너희는) 서게 했었다 |
stiterant (그들은) 서게 했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | stiterō (나는) 서게 했겠다 |
stiteris (너는) 서게 했겠다 |
stiterit (그는) 서게 했겠다 |
| 복수 | stiterimus (우리는) 서게 했겠다 |
stiteritis (너희는) 서게 했겠다 |
stiterint (그들은) 서게 했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sistor (나는) 서게 된다 |
sisteris, sistere (너는) 서게 된다 |
sistitur (그는) 서게 된다 |
| 복수 | sistimur (우리는) 서게 된다 |
sistiminī (너희는) 서게 된다 |
sistuntur (그들은) 서게 된다 |
|
| 과거 | 단수 | sistēbar (나는) 서게 되고 있었다 |
sistēbāris, sistēbāre (너는) 서게 되고 있었다 |
sistēbātur (그는) 서게 되고 있었다 |
| 복수 | sistēbāmur (우리는) 서게 되고 있었다 |
sistēbāminī (너희는) 서게 되고 있었다 |
sistēbantur (그들은) 서게 되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sistar (나는) 서게 되겠다 |
sistēris, sistēre (너는) 서게 되겠다 |
sistētur (그는) 서게 되겠다 |
| 복수 | sistēmur (우리는) 서게 되겠다 |
sistēminī (너희는) 서게 되겠다 |
sistentur (그들은) 서게 되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | status sum (나는) 서게 되었다 |
status es (너는) 서게 되었다 |
status est (그는) 서게 되었다 |
| 복수 | statī sumus (우리는) 서게 되었다 |
statī estis (너희는) 서게 되었다 |
statī sunt (그들은) 서게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | status eram (나는) 서게 되었었다 |
status erās (너는) 서게 되었었다 |
status erat (그는) 서게 되었었다 |
| 복수 | statī erāmus (우리는) 서게 되었었다 |
statī erātis (너희는) 서게 되었었다 |
statī erant (그들은) 서게 되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | status erō (나는) 서게 되었겠다 |
status eris (너는) 서게 되었겠다 |
status erit (그는) 서게 되었겠다 |
| 복수 | statī erimus (우리는) 서게 되었겠다 |
statī eritis (너희는) 서게 되었겠다 |
statī erunt (그들은) 서게 되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sistam (나는) 서게 하자 |
sistās (너는) 서게 하자 |
sistat (그는) 서게 하자 |
| 복수 | sistāmus (우리는) 서게 하자 |
sistātis (너희는) 서게 하자 |
sistant (그들은) 서게 하자 |
|
| 과거 | 단수 | sisterem (나는) 서게 하고 있었다 |
sisterēs (너는) 서게 하고 있었다 |
sisteret (그는) 서게 하고 있었다 |
| 복수 | sisterēmus (우리는) 서게 하고 있었다 |
sisterētis (너희는) 서게 하고 있었다 |
sisterent (그들은) 서게 하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | stiterim (나는) 서게 했다 |
stiterīs (너는) 서게 했다 |
stiterit (그는) 서게 했다 |
| 복수 | stiterīmus (우리는) 서게 했다 |
stiterītis (너희는) 서게 했다 |
stiterint (그들은) 서게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | stitissem (나는) 서게 했었다 |
stitissēs (너는) 서게 했었다 |
stitisset (그는) 서게 했었다 |
| 복수 | stitissēmus (우리는) 서게 했었다 |
stitissētis (너희는) 서게 했었다 |
stitissent (그들은) 서게 했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sistar (나는) 서게 되자 |
sistāris, sistāre (너는) 서게 되자 |
sistātur (그는) 서게 되자 |
| 복수 | sistāmur (우리는) 서게 되자 |
sistāminī (너희는) 서게 되자 |
sistantur (그들은) 서게 되자 |
|
| 과거 | 단수 | sisterer (나는) 서게 되고 있었다 |
sisterēris, sisterēre (너는) 서게 되고 있었다 |
sisterētur (그는) 서게 되고 있었다 |
| 복수 | sisterēmur (우리는) 서게 되고 있었다 |
sisterēminī (너희는) 서게 되고 있었다 |
sisterentur (그들은) 서게 되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | status sim (나는) 서게 되었다 |
status sīs (너는) 서게 되었다 |
status sit (그는) 서게 되었다 |
| 복수 | statī sīmus (우리는) 서게 되었다 |
statī sītis (너희는) 서게 되었다 |
statī sint (그들은) 서게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | status essem (나는) 서게 되었었다 |
status essēs (너는) 서게 되었었다 |
status esset (그는) 서게 되었었다 |
| 복수 | statī essēmus (우리는) 서게 되었었다 |
statī essētis (너희는) 서게 되었었다 |
statī essent (그들은) 서게 되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | siste (너는) 서게 해라 |
||
| 복수 | sistite (너희는) 서게 해라 |
|||
| 미래 | 단수 | sistitō (네가) 서게 하게 해라 |
sistitō (그가) 서게 하게 해라 |
|
| 복수 | sistitōte (너희가) 서게 하게 해라 |
sistuntō (그들이) 서게 하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sistere (너는) 서게 되어라 |
||
| 복수 | sistiminī (너희는) 서게 되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | sistitor (네가) 서게 되게 해라 |
sistitor (그가) 서게 되게 해라 |
|
| 복수 | sistuntor (그들이) 서게 되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sistere 서게 함 |
stitisse 서게 했음 |
statūrus esse 서게 하겠음 |
| 수동태 | sistī 서게 됨 |
status esse 서게 되었음 |
statum īrī 서게 되겠음 |
Si pauper fuerit et aestimationem reddere non valebit, sistet eum coram sacerdote, et quantum ille aestimaverit et viderit posse reddere, tantum dabit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 27 27:8)
너무 가난하여 이 값을 낼 수 없는 사람이 있으면, 그를 사제 앞에 세우고 사제가 그 값을 매기는데, 서원한 사람의 능력에 따라 값을 매긴다. (불가타 성경, 레위기, 27장 27:8)
Et postquam impleti sunt dies purgationis eorum secundum legem Moysis, tulerunt illum in Hierosolymam, ut sisterent Domino, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 2 2:22)
모세의 율법에 따라 정결례를 거행할 날이 되자, 그들은 아기를 예루살렘으로 데리고 올라가 주님께 바쳤다. (불가타 성경, 루카 복음서, 2장 2:22)
non sisti potest. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 2 2:120)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:120)
datam tibi dotem, ei quam dares, eius a patre, ex ea largiri te illi, neque ita ut sit data columem te sistere illi, et detraxe autument. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 3 3:9)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:9)
apud illas aedis sistendae mihi sunt sycophantiae. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 2 2:25)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:25)
Sistere and inhibere mean, to make any thing stand still; sistere (ἱστάναι) with reference to a living and running object; inhibere, to a lifeless object, that has merely been put in motion; whereas statuere means to make any thing stand fast. (iv. 299.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0075%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
