장음표시 사용
형태정보
기본형: sistō, sistere, stitī, statum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sistō (나는) 서게 한다 |
sistis (너는) 서게 한다 |
sistit (그는) 서게 한다 |
| 복수 | sistimus (우리는) 서게 한다 |
sistitis (너희는) 서게 한다 |
sistunt (그들은) 서게 한다 |
|
| 과거 | 단수 | sistēbam (나는) 서게 하고 있었다 |
sistēbās (너는) 서게 하고 있었다 |
sistēbat (그는) 서게 하고 있었다 |
| 복수 | sistēbāmus (우리는) 서게 하고 있었다 |
sistēbātis (너희는) 서게 하고 있었다 |
sistēbant (그들은) 서게 하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sistam (나는) 서게 하겠다 |
sistēs (너는) 서게 하겠다 |
sistet (그는) 서게 하겠다 |
| 복수 | sistēmus (우리는) 서게 하겠다 |
sistētis (너희는) 서게 하겠다 |
sistent (그들은) 서게 하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | stitī (나는) 서게 했다 |
stitistī (너는) 서게 했다 |
stitit (그는) 서게 했다 |
| 복수 | stitimus (우리는) 서게 했다 |
stitistis (너희는) 서게 했다 |
stitērunt, stitēre (그들은) 서게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | stiteram (나는) 서게 했었다 |
stiterās (너는) 서게 했었다 |
stiterat (그는) 서게 했었다 |
| 복수 | stiterāmus (우리는) 서게 했었다 |
stiterātis (너희는) 서게 했었다 |
stiterant (그들은) 서게 했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | stiterō (나는) 서게 했겠다 |
stiteris (너는) 서게 했겠다 |
stiterit (그는) 서게 했겠다 |
| 복수 | stiterimus (우리는) 서게 했겠다 |
stiteritis (너희는) 서게 했겠다 |
stiterint (그들은) 서게 했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sistor (나는) 서게 된다 |
sisteris, sistere (너는) 서게 된다 |
sistitur (그는) 서게 된다 |
| 복수 | sistimur (우리는) 서게 된다 |
sistiminī (너희는) 서게 된다 |
sistuntur (그들은) 서게 된다 |
|
| 과거 | 단수 | sistēbar (나는) 서게 되고 있었다 |
sistēbāris, sistēbāre (너는) 서게 되고 있었다 |
sistēbātur (그는) 서게 되고 있었다 |
| 복수 | sistēbāmur (우리는) 서게 되고 있었다 |
sistēbāminī (너희는) 서게 되고 있었다 |
sistēbantur (그들은) 서게 되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sistar (나는) 서게 되겠다 |
sistēris, sistēre (너는) 서게 되겠다 |
sistētur (그는) 서게 되겠다 |
| 복수 | sistēmur (우리는) 서게 되겠다 |
sistēminī (너희는) 서게 되겠다 |
sistentur (그들은) 서게 되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | status sum (나는) 서게 되었다 |
status es (너는) 서게 되었다 |
status est (그는) 서게 되었다 |
| 복수 | statī sumus (우리는) 서게 되었다 |
statī estis (너희는) 서게 되었다 |
statī sunt (그들은) 서게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | status eram (나는) 서게 되었었다 |
status erās (너는) 서게 되었었다 |
status erat (그는) 서게 되었었다 |
| 복수 | statī erāmus (우리는) 서게 되었었다 |
statī erātis (너희는) 서게 되었었다 |
statī erant (그들은) 서게 되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | status erō (나는) 서게 되었겠다 |
status eris (너는) 서게 되었겠다 |
status erit (그는) 서게 되었겠다 |
| 복수 | statī erimus (우리는) 서게 되었겠다 |
statī eritis (너희는) 서게 되었겠다 |
statī erunt (그들은) 서게 되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sistam (나는) 서게 하자 |
sistās (너는) 서게 하자 |
sistat (그는) 서게 하자 |
| 복수 | sistāmus (우리는) 서게 하자 |
sistātis (너희는) 서게 하자 |
sistant (그들은) 서게 하자 |
|
| 과거 | 단수 | sisterem (나는) 서게 하고 있었다 |
sisterēs (너는) 서게 하고 있었다 |
sisteret (그는) 서게 하고 있었다 |
| 복수 | sisterēmus (우리는) 서게 하고 있었다 |
sisterētis (너희는) 서게 하고 있었다 |
sisterent (그들은) 서게 하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | stiterim (나는) 서게 했다 |
stiterīs (너는) 서게 했다 |
stiterit (그는) 서게 했다 |
| 복수 | stiterīmus (우리는) 서게 했다 |
stiterītis (너희는) 서게 했다 |
stiterint (그들은) 서게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | stitissem (나는) 서게 했었다 |
stitissēs (너는) 서게 했었다 |
stitisset (그는) 서게 했었다 |
| 복수 | stitissēmus (우리는) 서게 했었다 |
stitissētis (너희는) 서게 했었다 |
stitissent (그들은) 서게 했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sistar (나는) 서게 되자 |
sistāris, sistāre (너는) 서게 되자 |
sistātur (그는) 서게 되자 |
| 복수 | sistāmur (우리는) 서게 되자 |
sistāminī (너희는) 서게 되자 |
sistantur (그들은) 서게 되자 |
|
| 과거 | 단수 | sisterer (나는) 서게 되고 있었다 |
sisterēris, sisterēre (너는) 서게 되고 있었다 |
sisterētur (그는) 서게 되고 있었다 |
| 복수 | sisterēmur (우리는) 서게 되고 있었다 |
sisterēminī (너희는) 서게 되고 있었다 |
sisterentur (그들은) 서게 되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | status sim (나는) 서게 되었다 |
status sīs (너는) 서게 되었다 |
status sit (그는) 서게 되었다 |
| 복수 | statī sīmus (우리는) 서게 되었다 |
statī sītis (너희는) 서게 되었다 |
statī sint (그들은) 서게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | status essem (나는) 서게 되었었다 |
status essēs (너는) 서게 되었었다 |
status esset (그는) 서게 되었었다 |
| 복수 | statī essēmus (우리는) 서게 되었었다 |
statī essētis (너희는) 서게 되었었다 |
statī essent (그들은) 서게 되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | siste (너는) 서게 해라 |
||
| 복수 | sistite (너희는) 서게 해라 |
|||
| 미래 | 단수 | sistitō (네가) 서게 하게 해라 |
sistitō (그가) 서게 하게 해라 |
|
| 복수 | sistitōte (너희가) 서게 하게 해라 |
sistuntō (그들이) 서게 하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sistere (너는) 서게 되어라 |
||
| 복수 | sistiminī (너희는) 서게 되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | sistitor (네가) 서게 되게 해라 |
sistitor (그가) 서게 되게 해라 |
|
| 복수 | sistuntor (그들이) 서게 되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sistere 서게 함 |
stitisse 서게 했음 |
statūrus esse 서게 하겠음 |
| 수동태 | sistī 서게 됨 |
status esse 서게 되었음 |
statum īrī 서게 되겠음 |
Et postquam impleti sunt dies purgationis eorum secundum legem Moysis, tulerunt illum in Hierosolymam, ut sisterent Domino, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 2 2:22)
모세의 율법에 따라 정결례를 거행할 날이 되자, 그들은 아기를 예루살렘으로 데리고 올라가 주님께 바쳤다. (불가타 성경, 루카 복음서, 2장 2:22)
propiorem iam Albim quam Rhenum neque bellum ultra, modo se patris patruique vestigia prementem isdem in terris victorem sisterent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 14 14:11)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 14장 14:11)
is in maestitiam compositus et fidem suorum quondam militum invocans, ut eum in Syria aut Aegypto sisterent orabat. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 9 9:4)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 9장 9:4)
utrimque ab cornibus positos, cum iam pelleretur media peditum suorum acies, ita incurrisse ab lateribus ferunt, ut non sisterent modo Sabinas legiones ferociter instantes cedentibus, sed subito in fugam averterent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 394:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 394:2)
Numnam in plateas Londini immitterent, ut vigiles scilicet eum prehenderent et coram aliquo ex iusticiariis pacis sisterent, unde omnia quae egerant per examinationem proderentur? (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEXTUM 9:14)
(, , 9:14)
Sistere and inhibere mean, to make any thing stand still; sistere (ἱστάναι) with reference to a living and running object; inhibere, to a lifeless object, that has merely been put in motion; whereas statuere means to make any thing stand fast. (iv. 299.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0075%
장음표시 사용
고전 발음: []교회 발음: []