고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sordidus, sordida, sordidum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | sordidissimus 가장 더러운 (이)가 | sordidissimī 가장 더러운 (이)들이 | sordidissima 가장 더러운 (이)가 | sordidissimae 가장 더러운 (이)들이 | sordidissimum 가장 더러운 (것)가 | sordidissima 가장 더러운 (것)들이 |
| 속격 | sordidissimī 가장 더러운 (이)의 | sordidissimōrum 가장 더러운 (이)들의 | sordidissimae 가장 더러운 (이)의 | sordidissimārum 가장 더러운 (이)들의 | sordidissimī 가장 더러운 (것)의 | sordidissimōrum 가장 더러운 (것)들의 |
| 여격 | sordidissimō 가장 더러운 (이)에게 | sordidissimīs 가장 더러운 (이)들에게 | sordidissimae 가장 더러운 (이)에게 | sordidissimīs 가장 더러운 (이)들에게 | sordidissimō 가장 더러운 (것)에게 | sordidissimīs 가장 더러운 (것)들에게 |
| 대격 | sordidissimum 가장 더러운 (이)를 | sordidissimōs 가장 더러운 (이)들을 | sordidissimam 가장 더러운 (이)를 | sordidissimās 가장 더러운 (이)들을 | sordidissimum 가장 더러운 (것)를 | sordidissima 가장 더러운 (것)들을 |
| 탈격 | sordidissimō 가장 더러운 (이)로 | sordidissimīs 가장 더러운 (이)들로 | sordidissimā 가장 더러운 (이)로 | sordidissimīs 가장 더러운 (이)들로 | sordidissimō 가장 더러운 (것)로 | sordidissimīs 가장 더러운 (것)들로 |
| 호격 | sordidissime 가장 더러운 (이)야 | sordidissimī 가장 더러운 (이)들아 | sordidissima 가장 더러운 (이)야 | sordidissimae 가장 더러운 (이)들아 | sordidissimum 가장 더러운 (것)야 | sordidissima 가장 더러운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | sordidus 더러운 (이)가 | sordidior 더 더러운 (이)가 | sordidissimus 가장 더러운 (이)가 |
| 부사 | sordidē | sordidius | sordidissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
tunc demum abiecta spe dignitatis ad otium concessit, modo in hortis et suburbana domo, modo in Campaniae secessu delitescens, atque ex contubernio sordidissimorum hominum super ueterem segnitiae notam ebrietatis quoque et aleae infamiam subiit, cum interim, quanquam hoc modo agenti, numquam aut officium hominum aut reuerentia publice defuit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 5 1:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 5장 1:3)
Sordidissimorum quoque artificiorum institoribus supra constitutum aliquid adiecimus, si nobis illorum opera enixior visa est ; (Seneca, De Beneficiis, Liber VI 83:1)
(세네카, 행복론, 83:1)
viae sordidae erant et artae. (Oxford Latin Course II, Rōma 19:36)
좁고 지저분한 길이 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 19:36)
Sicut argentum sordidum ornans vas fictile, sic labia levia et cor malum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 26 26:23)
악한 마음에 매끄러운 입술은 겉만 매끈하게 칠한 질그릇 같다. (불가타 성경, 잠언, 26장 26:23)
Et Iesua erat indutus vestibus sordidis et stabat ante faciem angeli. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 3 3:3)
(불가타 성경, 즈카르야서, 3장 3:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0075%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
