라틴어-한국어 사전 검색

sospitātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sospitās의 단수 속격형) 건강의

    형태분석: sospitāt(어간) + is(어미)

sospitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sospitās, sospitātis

  1. 건강, 안전, 건전, 안녕
  1. safety, health, welfare

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 sospitās

건강이

sospitātēs

건강들이

속격 sospitātis

건강의

sospitātum

건강들의

여격 sospitātī

건강에게

sospitātibus

건강들에게

대격 sospitātem

건강을

sospitātēs

건강들을

탈격 sospitāte

건강으로

sospitātibus

건강들로

호격 sospitās

건강아

sospitātēs

건강들아

예문

  • Committi, domine maior, in necessitudinis iura pronuntias, cur quod ad salve tibi debitum spectat a stilo et pugillaribus diu temperem quodque deinceps nullas viantum volas mea papyrus oneraverit, quae vos cultu sedulae sospitatis 3 impertiat. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Claudiano suo salutem 1:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 1:1)

  • quam cum in aquas miserint, atque has infirmantibus iumentis siue hominibus gustandas dederint, mox infirmitatis ablata molestia, cupitae sospitatis gaudia redibunt. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. III. 4:8)

    (베다 베네라빌리스, , , 4:8)

  • Quare plenissime uel aegritudinis tuae rationem uel aditum reconciliandae sospitatis inueni. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Primus, XII 1:31)

    (보이티우스, , , 1:31)

  • Sed sospitatis auctori grates quod te nondum totum natura destituit. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Primus, XII 1:36)

    (보이티우스, , , 1:36)

  • Idem auctor est et publicae sospitatis, quam creditur sol animantibus praestare temperie: (Macrobii Saturnalia, Liber I, XVII. 13:1)

    (, , 13:1)

유의어

  1. 건강

    • salūs (건강, 복지, 행복)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION