고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: spatior, spatiārī, spatiātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | spatiāre | ||
| 복수 | spatiāminī | |||
| 미래 | 단수 | spatiātor | spatiātor | |
| 복수 | spatiantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | spatiārī | spatiātus esse | spatiātūrus esse |
| 수동태 | spatiātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | spatiāns | spatiātus | spatiātūrus |
| 수동태 | spatiandus |
"tu neque Pompeia spatiabere cultus in umbra, nec cum lasciuum sternet harena Forum." (Sextus Propertius, Elegies, book 4, poem 8 9:44)
(섹스투스 프로페르티우스, 비가, 4권, 9:44)
huic tu, sive leges Umbrae rate flumina silvae, sive Aniena tuos tinxerit unda pedes, sive Gigantei spatiabere litoris ora, sive ubicumque vago fluminis hospitio, Nympharum semper cupidas defende rapinas (non minor Ausoniis est amor Adryasin); (Sextus Propertius, Elegies, book 1, poem 20 21:5)
(섹스투스 프로페르티우스, 비가, 1권, 21:5)
'in cicere atque faba bona tu perdasque lupinis,latus ut in circo spatiere et aeneus ut stes,nudus agris, nudus nummis, insane, paternis; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:129)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:129)
CUM e Graecia in Italiam rediremus et Brundisium iremus egressique e navi in terram in portu illo inclito spatiaremur, quem Q. Ennius remotiore paulum, sed admodum scito vocabulo praepetem appellavit, fasces librorum venalium expositos vidimus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, IV 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
QUANDO ab arbitriis negotiisque otium est et motandi corporis gratia aut spatiamur aut vectamur, quaerere nonnumquam aput memet ipsum soleo res eiusmodi, parvas quidem minutasque et hominibus non bene eruditis aspernabiles, sed ad veterum scripta penitus noscenda et ad scientiam linguae Latinae cumprimis necessarias; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, III 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
1. Ambulare (from ambire) denotes taking a walk as a leisurely motion, like going up and down, in opp. both to stare and cubare, and also to currere and salire; Plaut. Bacch. iv. 8. 56. Plin. Ep. ix. 36. Cic. Fat. 5. Fin. v. 17. Sen. Ep. 113. Gell. ii. 9. Sen. Ir. ii. 35. Plin. H. N. x. 38: spatiari denotes motion in open space, as to walk out, in opp. to the confinement which a room imposes. 2. Deambulare denotes going up and down till one is tired; inambulare, within a bounded space; obambulare, with reference to a fixed object, along which one walks, or to a person walking with us. (iii. 48.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
