고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: spissus, spissa, spissum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | spissus 진한 (이)가 | spissī 진한 (이)들이 | spissa 진한 (이)가 | spissae 진한 (이)들이 | spissum 진한 (것)가 | spissa 진한 (것)들이 |
속격 | spissī 진한 (이)의 | spissōrum 진한 (이)들의 | spissae 진한 (이)의 | spissārum 진한 (이)들의 | spissī 진한 (것)의 | spissōrum 진한 (것)들의 |
여격 | spissō 진한 (이)에게 | spissīs 진한 (이)들에게 | spissae 진한 (이)에게 | spissīs 진한 (이)들에게 | spissō 진한 (것)에게 | spissīs 진한 (것)들에게 |
대격 | spissum 진한 (이)를 | spissōs 진한 (이)들을 | spissam 진한 (이)를 | spissās 진한 (이)들을 | spissum 진한 (것)를 | spissa 진한 (것)들을 |
탈격 | spissō 진한 (이)로 | spissīs 진한 (이)들로 | spissā 진한 (이)로 | spissīs 진한 (이)들로 | spissō 진한 (것)로 | spissīs 진한 (것)들로 |
호격 | spisse 진한 (이)야 | spissī 진한 (이)들아 | spissa 진한 (이)야 | spissae 진한 (이)들아 | spissum 진한 (것)야 | spissa 진한 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | spissus 진한 (이)가 | spissior 더 진한 (이)가 | spississimus 가장 진한 (이)가 |
부사 | spissē 진하게 | spissius 더 진하게 | spississimē 가장 진하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Iamque naves urbi undique admovebantur, et Tyrii desperatione torpebant, cum subito spissae nubes intendere se caelo et, quidquid lucis internitebat, offusa caligine extinctum est. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 3 19:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 3장 19:2)
Deinde momento temporis repressus est imber, ceterum adeo spissae intendere se nubes, ut conderent lucem vixque conloquentium inter ipsos facies noscitarentur. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 13 28:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 13장 28:1)
Siciliam modo ventus dabat, saepissime [in oram] Italici litoris aquilo possessor convertebat huc illuc obnoxiam ratem, et quod omnibus procellis periculosius erat, tam spissae repente tenebrae lucem suppresserant, ut ne proram quidem totam gubernator videret. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 114:4)
(페트로니우스, 사티리콘, 114:4)
ludere qui nescit, campestribus abstinet armis indoctusque pilae discive trochive quiescit, ne spissae risum tollant inpune coronae: (Q. Horatius Flaccus, De Arte Poetica liber 11:17)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, 11:17)
sed quae Tibur aquae fertile praefluunt et spissae nemorum comae fingent Aeolio carmine nobilem. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 4, Poem 3 3:2)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 4권, 3:2)
1. angustus와 arctus는 공간 자체, 특히 둘러싸인 공간의 근접성과 관련된 의미; 반면 densus와 spissus는 공간 내에 존재하는 것들 간의 근접성과 관련된 의미.
angustus (ἐγγυστός)는 latus (στενός)의 반의어로 직선으로 구분되는 공간, 대개 직사각형 모양의 공간을 가리켜 '좁다'는 뜻으로 쓰임 (Cic. Att. iv. 29); arctum (arcere, εἴργω에서 유래)는 laxus(στενωπός)의 반의어로 벽이나 흙 무더기 등으로 구획된 공간, 대개 정사각형이나 원형의 공간을 가리켜 '좁다'는 의미로 쓰임 (Cic. Orat. 25). 따라서 clavus angustus 는 절대 arctus가 될 수 없음.
Mel. iii. 2, 8. Rhenus ad dextram primo angustus, et sui similis, post ingens lacus Flevo dicitur . . . fitque iterum arctior, iterumque fluvius emittitur,
위 구절에서 Rhine강의 강둑은 직선이나 벽으로 여겨지고 있다는 것을 알 수 있음.출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용