고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: spissus, spissa, spissum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | spissus 진한 (이)가 | spissī 진한 (이)들이 | spissa 진한 (이)가 | spissae 진한 (이)들이 | spissum 진한 (것)가 | spissa 진한 (것)들이 |
속격 | spissī 진한 (이)의 | spissōrum 진한 (이)들의 | spissae 진한 (이)의 | spissārum 진한 (이)들의 | spissī 진한 (것)의 | spissōrum 진한 (것)들의 |
여격 | spissō 진한 (이)에게 | spissīs 진한 (이)들에게 | spissae 진한 (이)에게 | spissīs 진한 (이)들에게 | spissō 진한 (것)에게 | spissīs 진한 (것)들에게 |
대격 | spissum 진한 (이)를 | spissōs 진한 (이)들을 | spissam 진한 (이)를 | spissās 진한 (이)들을 | spissum 진한 (것)를 | spissa 진한 (것)들을 |
탈격 | spissō 진한 (이)로 | spissīs 진한 (이)들로 | spissā 진한 (이)로 | spissīs 진한 (이)들로 | spissō 진한 (것)로 | spissīs 진한 (것)들로 |
호격 | spisse 진한 (이)야 | spissī 진한 (이)들아 | spissa 진한 (이)야 | spissae 진한 (이)들아 | spissum 진한 (것)야 | spissa 진한 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | spissus 진한 (이)가 | spissior 더 진한 (이)가 | spississimus 가장 진한 (이)가 |
부사 | spissē 진하게 | spissius 더 진하게 | spississimē 가장 진하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
'Spissis indigna theatrisscripta pudet recitare et nugis addere pondus,'si dixi: (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XIX 19:22)
(호라티우스의 첫번째 편지, 19 19:22)
Diu denique ac multum mecum ipse deliberavi an nequissimam facinerosissimamque feminam illam spissis calcibus feriens et mordicus appetens necare deberem: (Apuleius, Metamorphoses, book 3 23:2)
(아풀레이우스, 변신, 3권 23:2)
ita spissis comparationibus solidata neque ab tempestatibus neque ab ignis vehementia nocetur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 7 8:16)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:16)
itaque, quae sunt in apricis regionibus, spissis venarum crebritatibus solidatae raritatemque non habentes ex umore, cum in materiem perdolantur, reddunt magnas utilitates ad vetustatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 10 11:9)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 10장 11:9)
terra autem nigra sudores et stillae exiles inveniuntur, quae ex hibernis tempestatibus collectae in spissis et solidis locis subsidunt; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 1 2:14)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:14)
1. angustus와 arctus는 공간 자체, 특히 둘러싸인 공간의 근접성과 관련된 의미; 반면 densus와 spissus는 공간 내에 존재하는 것들 간의 근접성과 관련된 의미.
angustus (ἐγγυστός)는 latus (στενός)의 반의어로 직선으로 구분되는 공간, 대개 직사각형 모양의 공간을 가리켜 '좁다'는 뜻으로 쓰임 (Cic. Att. iv. 29); arctum (arcere, εἴργω에서 유래)는 laxus(στενωπός)의 반의어로 벽이나 흙 무더기 등으로 구획된 공간, 대개 정사각형이나 원형의 공간을 가리켜 '좁다'는 의미로 쓰임 (Cic. Orat. 25). 따라서 clavus angustus 는 절대 arctus가 될 수 없음.
Mel. iii. 2, 8. Rhenus ad dextram primo angustus, et sui similis, post ingens lacus Flevo dicitur . . . fitque iterum arctior, iterumque fluvius emittitur,
위 구절에서 Rhine강의 강둑은 직선이나 벽으로 여겨지고 있다는 것을 알 수 있음.출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용