살아있는 라틴어 사전

도구

studiōsissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(studiōsus의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 열망하는 (이)를
형태분석: studiōs(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(studiōsus의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 열망하는 (것)가
형태분석: studiōs(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(studiōsus의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 열망하는 (것)를
형태분석: studiōs(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(studiōsus의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 열망하는 (것)야
형태분석: studiōs(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

studiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: studiōsus, studiōsa, studiōsum

어원: studium(공부, 연구)

뜻

열망하는, 갈망하는, 꺼리지 않는, 기꺼이 ~하는
불안한, 걱정하는

eager, zealous, assiduous
anxious
studious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	studiōsissimus 가장 열망하는 (이)가	studiōsissimī 가장 열망하는 (이)들이	studiōsissima 가장 열망하는 (이)가	studiōsissimae 가장 열망하는 (이)들이	studiōsissimum 가장 열망하는 (것)가	studiōsissima 가장 열망하는 (것)들이
속격	studiōsissimī 가장 열망하는 (이)의	studiōsissimōrum 가장 열망하는 (이)들의	studiōsissimae 가장 열망하는 (이)의	studiōsissimārum 가장 열망하는 (이)들의	studiōsissimī 가장 열망하는 (것)의	studiōsissimōrum 가장 열망하는 (것)들의
여격	studiōsissimō 가장 열망하는 (이)에게	studiōsissimīs 가장 열망하는 (이)들에게	studiōsissimae 가장 열망하는 (이)에게	studiōsissimīs 가장 열망하는 (이)들에게	studiōsissimō 가장 열망하는 (것)에게	studiōsissimīs 가장 열망하는 (것)들에게
대격	studiōsissimum 가장 열망하는 (이)를	studiōsissimōs 가장 열망하는 (이)들을	studiōsissimam 가장 열망하는 (이)를	studiōsissimās 가장 열망하는 (이)들을	studiōsissimum 가장 열망하는 (것)를	studiōsissima 가장 열망하는 (것)들을
탈격	studiōsissimō 가장 열망하는 (이)로	studiōsissimīs 가장 열망하는 (이)들로	studiōsissimā 가장 열망하는 (이)로	studiōsissimīs 가장 열망하는 (이)들로	studiōsissimō 가장 열망하는 (것)로	studiōsissimīs 가장 열망하는 (것)들로
호격	studiōsissime 가장 열망하는 (이)야	studiōsissimī 가장 열망하는 (이)들아	studiōsissima 가장 열망하는 (이)야	studiōsissimae 가장 열망하는 (이)들아	studiōsissimum 가장 열망하는 (것)야	studiōsissima 가장 열망하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	studiōsus 열망하는 (이)가	studiōsior 더 열망하는 (이)가	studiōsissimus 가장 열망하는 (이)가
부사	studiōsē 열망하게	studiōsius 더 열망하게	studiōsissimē 가장 열망하게

예문

munditiarum lautitiarumque studiosissimum multi prodiderunt: (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 46 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 46장 1:2)
Nos cum te, M. Cato, studiosissimum philosophiae, iustissimum virum, optimum iudicem, religiosissimum testem, audiremus, admirati sumus, quid esset cur nobis Stoicos anteferres, qui de rebus bonis et malis sentirent ea, quae ab hoc Polemone Zeno cognoverat, nominibus uterentur iis, quae prima specie admirationem, re explicata risum moverent. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUARTUS 83:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 83:2)
veterem pro eius erga te benevolentia singularique officio libenter ex tuis litteris complexus sum eumque cum tui tum rei publicae studiosissimum amantissimumque cognovi. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Brutus, LIBER PRIMVS, letter 12 3:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스와 주고 받은 편지들, , 3:1)
principem tamen habuimus Pansam, tui studiosissimum, mei cupidum, qui valeret apud illum non minus auctoritate quam gratia. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS: AD A. TORQVATVM ET CETEROS, letter 12 2:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:6)
is cum ex aliis te mei studiosissimum esse cognosset, petivit a me ut ad te quam accuratissime scriberem de re C. Albini senatoris, cuius ex filia natus est L. Sestius, optimus adulescens, filius P. Sesti. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 8 2:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:2)