살아있는 라틴어 사전

도구

studiōsissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(studiōsus의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 열망하는 (이)들에게
형태분석: studiōs(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(studiōsus의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 열망하는 (이)들로
형태분석: studiōs(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(studiōsus의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 열망하는 (이)들에게
형태분석: studiōs(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(studiōsus의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 열망하는 (이)들로
형태분석: studiōs(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(studiōsus의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 열망하는 (것)들에게
형태분석: studiōs(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(studiōsus의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 열망하는 (것)들로
형태분석: studiōs(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

studiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: studiōsus, studiōsa, studiōsum

어원: studium(공부, 연구)

뜻

열망하는, 갈망하는, 꺼리지 않는, 기꺼이 ~하는
불안한, 걱정하는

eager, zealous, assiduous
anxious
studious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	studiōsissimus 가장 열망하는 (이)가	studiōsissimī 가장 열망하는 (이)들이	studiōsissima 가장 열망하는 (이)가	studiōsissimae 가장 열망하는 (이)들이	studiōsissimum 가장 열망하는 (것)가	studiōsissima 가장 열망하는 (것)들이
속격	studiōsissimī 가장 열망하는 (이)의	studiōsissimōrum 가장 열망하는 (이)들의	studiōsissimae 가장 열망하는 (이)의	studiōsissimārum 가장 열망하는 (이)들의	studiōsissimī 가장 열망하는 (것)의	studiōsissimōrum 가장 열망하는 (것)들의
여격	studiōsissimō 가장 열망하는 (이)에게	studiōsissimīs 가장 열망하는 (이)들에게	studiōsissimae 가장 열망하는 (이)에게	studiōsissimīs 가장 열망하는 (이)들에게	studiōsissimō 가장 열망하는 (것)에게	studiōsissimīs 가장 열망하는 (것)들에게
대격	studiōsissimum 가장 열망하는 (이)를	studiōsissimōs 가장 열망하는 (이)들을	studiōsissimam 가장 열망하는 (이)를	studiōsissimās 가장 열망하는 (이)들을	studiōsissimum 가장 열망하는 (것)를	studiōsissima 가장 열망하는 (것)들을
탈격	studiōsissimō 가장 열망하는 (이)로	studiōsissimīs 가장 열망하는 (이)들로	studiōsissimā 가장 열망하는 (이)로	studiōsissimīs 가장 열망하는 (이)들로	studiōsissimō 가장 열망하는 (것)로	studiōsissimīs 가장 열망하는 (것)들로
호격	studiōsissime 가장 열망하는 (이)야	studiōsissimī 가장 열망하는 (이)들아	studiōsissima 가장 열망하는 (이)야	studiōsissimae 가장 열망하는 (이)들아	studiōsissimum 가장 열망하는 (것)야	studiōsissima 가장 열망하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	studiōsus 열망하는 (이)가	studiōsior 더 열망하는 (이)가	studiōsissimus 가장 열망하는 (이)가
부사	studiōsē 열망하게	studiōsius 더 열망하게	studiōsissimē 가장 열망하게

예문

haec eadem locutus sum domi meae adhibito Quinto, fratre meo et Caecina et Calvisio studiosissimis tui, cum Dardanus, libertus tuus, interesset. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 25 3:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:4)
Decem fere abhinc annos et scriptores latinos cogniturus et rei mathimaticae studiosus Boetio coepi operam dare nec multo post acrius in mathematica inprimis eius opera incumbendi auctor fuit mihi Halmius, ad accuratius cognoscendam linguam latinam hinc quoque aliquantulum afferri posse ratus. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Prefationes, Praefatio Editoris 1:1)
(보이티우스, , , 1:1)
igitur studiose eme de hac pecunia boves, arietes, agnos et oblationes et libamina eorum et offer ea super altare templi Dei vestri, quod est in Ierusalem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 7 7:17)
그 돈으로 어김없이 황소와 숫양과 어린양, 그리고 그것들에 곁들일 곡식 제물과 제주를 사서, 예루살렘에 있는 그대들의 하느님 집 제단에서 바쳐라. (불가타 성경, 에즈라기, 7장 7:17)
curavimus volentibus quidem legere, ut esset animi oblectatio, studiosis vero, ut facilius possint memoriae commendare, omnibus autem legentibus utilitas conferatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:25)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:25)
Haec studiose conquisita ab labris argento circumcludunt atque in amplissimis epulis pro poculis utuntur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXVIII 28:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 28장 28:6)