라틴어-한국어 사전 검색

superstābant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (superstō의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: superst(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + nt(인칭어미)

superstō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: superstō, superstāre, superstetī, superstātum

  1. 살아남다, 살아오다
  1. I stand over or upon
  2. I survive

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 superstā

복수 superstāte

미래단수 superstātō

superstātō

복수 superstātōte

superstantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 superstāre

복수 superstāminī

미래단수 superstātor

superstātor

복수 superstantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 superstāns

superstātūrus

수동태 superstātus

superstandus

목적분사

대격탈격
형태 superstātum

superstātū

예문

  • pridie Parilia, medio ferme die, atrox cum vento tempestas coorta multis sacris profanisque locis stragem fecit, signa aenea in Capitolio deiecit, forem ex aede Lunae quae in Aventino est raptam tulit et in posticis parietibus Cereris templi adfixit, signa alia in circo maximo cum columnis quibus superstabant evertit, (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XL 11:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 11:2)

  • Contra haec oppidani superstantes propugnaculis celsis, lapidibus eminus telorumque genere omni ad interiora ferocius se proripientes arcebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 6 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 4:1)

  • Qua sonitu lapsa ingenti, superstantes quoque repentina ruina deiecti, diffractique vel obruti, mortibus interiere diversis et insperatis, inventoque tutiore ascensu, armata irruit multitudo. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 7 13:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 13:2)

  • Ingressus itaque Parisios, Leonas susceptus ut honoratus et prudens, postridie principi progresso in campum, cum multitudine armata pariter et plebeia, quam de industria convocarat, e tribunali (ut emineret altius) superstanti, scripta iubetur offerre. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 9 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 6:1)

  • Felicitas ita eminuit, ut ipsis quodammodo cervicibus Fortunae aliquamdiu bonae gubernatricis evectus, victoriosis cursibus difficultates superstaret immensas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 4 14:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 14:1)

유의어

  1. I stand over or upon

  2. 살아남다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION