라틴어-한국어 사전 검색

tellūrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tellūs의 단수 대격형) 땅을

    형태분석: tellūr(어간) + em(어미)

tellūs

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tellūs, tellūris

어원: TAL-

  1. 땅, 흙, 토양
  2. 토양, 흙, 땅
  3. 땅, 국가, 지방
  1. earth, ground
  2. the Earth, globe
  3. land, country

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 tellūs

땅이

tellūrēs

땅들이

속격 tellūris

땅의

tellūrum

땅들의

여격 tellūrī

땅에게

tellūribus

땅들에게

대격 tellūrem

땅을

tellūrēs

땅들을

탈격 tellūre

땅으로

tellūribus

땅들로

호격 tellūs

땅아

tellūrēs

땅들아

예문

  • specu revulsam scinde tellurem et Stygis (Seneca, Troades 538:1)

    (세네카, 538:1)

  • neque prudentis est credere Tellurem, quae divinam et aeternam iuventam sortita com- munis omnium parens dicta sit, quia et cuncta peperit semper et deinceps paritura sit, velut hominem consenuisse. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter pr 2:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 머리말 2:2)

  • Iamque sopor mediis tellurem presserat horis et circum tacito volitabant somnia mundo, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 442:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 442:1)

  • domiti ergo Picentes et caput gentis Asculum Sempronio duce, qui tremente inter proelium campo Tellurem deam promissa aede placavit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM PICENS 1 2:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 2:1)

  • Hanc veteres Graium docti cecinere poetae sedibus in curru biiugos agitare leones, aeris in spatio magnam pendere docentes tellurem neque posse in terra sistere terram. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 14:7)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 14:7)

유의어 사전

Tellus denotes the earth as a whole, as the centre of the universe, as a goddess, in opp. to other bodies in the universe, or other divinities, like Γαῖα, Γῆ; whereas terra (τέρσω, torreo,) as matter and one of the elements in opp. to the other elements, like γαῖα, γῆ); solum (ὅλον) as a solid element, in opp. especially to water, like πέδον; lastly, humus (χθών, χαμαί), as the lowest part of the visible world, in opp. to the sky, like χθών. Hence the derivative terrenus is in opp. to igneus; solidus is in opp. to fluidus; lastly, humilis, in opp. to sublimis. (i. 173.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

    • solum (국가, 국토, 지역)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0144%

SEARCH

MENU NAVIGATION