라틴어-한국어 사전 검색

tellūrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tellūs의 복수 속격형) 땅들의

    형태분석: tellūr(어간) + um(어미)

tellūs

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tellūs, tellūris

어원: TAL-

  1. 땅, 흙, 토양
  2. 토양, 흙, 땅
  3. 땅, 국가, 지방
  1. earth, ground
  2. the Earth, globe
  3. land, country

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 tellūs

땅이

tellūrēs

땅들이

속격 tellūris

땅의

tellūrum

땅들의

여격 tellūrī

땅에게

tellūribus

땅들에게

대격 tellūrem

땅을

tellūrēs

땅들을

탈격 tellūre

땅으로

tellūribus

땅들로

호격 tellūs

땅아

tellūrēs

땅들아

예문

  • hos utinam interheroas natum tellus me prima tulisset. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:53)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:53)

  • nam propriae telluris erum natura nec illumnec me nec quemquam statuit: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:74)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:74)

  • militibus promissa Triquetra praedia Caesar an est Itala tellure daturus? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:42)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:42)

  • namque aliter Aegypto, aliter Hispania, non eodem modo Ponto, dissimiliter Romae, item ceteris terrarum et regionum proprietatibus oportere videntur constitui genera aedificiorum, quod alia parte solis cursu premitur tellus, alia longe ab eo distat, alia per medium temperatur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 1 2:2)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:2)

  • urbe est nostra mitior Aulis et Taurorum barbara tellus: (Seneca, Octavia 14:32)

    (세네카, 옥타비아 14:32)

유의어 사전

Tellus denotes the earth as a whole, as the centre of the universe, as a goddess, in opp. to other bodies in the universe, or other divinities, like Γαῖα, Γῆ; whereas terra (τέρσω, torreo,) as matter and one of the elements in opp. to the other elements, like γαῖα, γῆ); solum (ὅλον) as a solid element, in opp. especially to water, like πέδον; lastly, humus (χθών, χαμαί), as the lowest part of the visible world, in opp. to the sky, like χθών. Hence the derivative terrenus is in opp. to igneus; solidus is in opp. to fluidus; lastly, humilis, in opp. to sublimis. (i. 173.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

    • solum (국가, 국토, 지역)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0144%

SEARCH

MENU NAVIGATION