라틴어-한국어 사전 검색

tellūrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tellūs의 단수 여격형) 땅에게

    형태분석: tellūr(어간) + ī(어미)

tellūs

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tellūs, tellūris

어원: TAL-

  1. 땅, 흙, 토양
  2. 토양, 흙, 땅
  3. 땅, 국가, 지방
  1. earth, ground
  2. the Earth, globe
  3. land, country

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 tellūs

땅이

tellūrēs

땅들이

속격 tellūris

땅의

tellūrum

땅들의

여격 tellūrī

땅에게

tellūribus

땅들에게

대격 tellūrem

땅을

tellūrēs

땅들을

탈격 tellūre

땅으로

tellūribus

땅들로

호격 tellūs

땅아

tellūrēs

땅들아

예문

  • Fabius Pictor hos deos enumerat, quos invocat flamen sacrum Cereale faciens Telluri et Cereri: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 21 20:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 20:4)

  • nec scuta aut spicula densi deponunt ex eo quod non est factum, quid fieri soleat indicavit, ut supra defigunt telluri hastas et scuta reclinant. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 563 357:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 357:1)

  • Telluri plenae victima plena datur. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 4 4:444)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 4권 4:444)

  • seminis aut teneri turgens dum germinat herba, continuis nimiisque perit constricta pruinis nec potis est tenuem telluri adfigere fibram; (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:339)

    (프루덴티우스, , 2권, 2:339)

  • at simul heroum laudes et facta parentis iam legere et quae sit poteris cognoscere virtus, molli paulatim flavescet campus arista, incultisque rubens pendebit sentibus uva, et durae quercus sudabunt roscida mella Pauca tamen suberunt priscae vestigia fraudis, quae temptare Thetim ratibus, quae cingere muris oppida, quae iubeant telluri infindere sulcos: (P. Vergilius Maro, Eclogues, ECLOGA IV. 4:16)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 전원시, 4:16)

유의어 사전

Tellus denotes the earth as a whole, as the centre of the universe, as a goddess, in opp. to other bodies in the universe, or other divinities, like Γαῖα, Γῆ; whereas terra (τέρσω, torreo,) as matter and one of the elements in opp. to the other elements, like γαῖα, γῆ); solum (ὅλον) as a solid element, in opp. especially to water, like πέδον; lastly, humus (χθών, χαμαί), as the lowest part of the visible world, in opp. to the sky, like χθών. Hence the derivative terrenus is in opp. to igneus; solidus is in opp. to fluidus; lastly, humilis, in opp. to sublimis. (i. 173.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

    • solum (국가, 국토, 지역)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0144%

SEARCH

MENU NAVIGATION