살아있는 라틴어 사전

도구

terribiliōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(terribilis의 비교급 남성 단수 대격형) 더 무시무시한 (이)를
형태분석: terribil(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

terribilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: terribilis, terribile

어원: 2 TER-

뜻

무시무시한, 두려운, 무서운, 끔찍한

frightful, dreadful, terrible

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	terribilior 더 무시무시한 (이)가	terribiliōrēs 더 무시무시한 (이)들이	terribilius 더 무시무시한 (것)가	terribiliōra 더 무시무시한 (것)들이
속격	terribiliōris 더 무시무시한 (이)의	terribiliōrium 더 무시무시한 (이)들의	terribiliōris 더 무시무시한 (것)의	terribiliōrium 더 무시무시한 (것)들의
여격	terribiliōrī 더 무시무시한 (이)에게	terribiliōribus 더 무시무시한 (이)들에게	terribiliōrī 더 무시무시한 (것)에게	terribiliōribus 더 무시무시한 (것)들에게
대격	terribiliōrem 더 무시무시한 (이)를	terribiliōrēs 더 무시무시한 (이)들을	terribilius 더 무시무시한 (것)를	terribiliōra 더 무시무시한 (것)들을
탈격	terribiliōre 더 무시무시한 (이)로	terribiliōribus 더 무시무시한 (이)들로	terribiliōre 더 무시무시한 (것)로	terribiliōribus 더 무시무시한 (것)들로
호격	terribilior 더 무시무시한 (이)야	terribiliōrēs 더 무시무시한 (이)들아	terribilius 더 무시무시한 (것)야	terribiliōra 더 무시무시한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	terribilis 무시무시한 (이)가	terribilior 더 무시무시한 (이)가	terribillimus 가장 무시무시한 (이)가
부사	terribiliter 무시무시하게	terribilius 더 무시무시하게	terribillimē 가장 무시무시하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Caedes tam infinita facta, ut milites veterani, se stragem terribiliorem nunquam vidisse confiterentur. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT TERTIUM. 5:40)
(프란키스 글라스, , 5:40)
Serpentem illam in Africa saevam et Romanis legionibus bello ipso terribiliorem frustra sagittis fundisque petierunt; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 10, letter 82 24:1)
(세네카, , , 24:1)
Samnitium agmen praeterquam hostili , captivorum etiam repentina defectione turbatum erat, qui partim ipsi soluti vinctos solvebant, partim arma in sarcinis deligata rapiebant tumultumque proelio ipso terribiliorem intermixti agmini praebebant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber X 274:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 274:1)
Pavensque: " Quam terribilis est, inquit, locus iste! Non est hic aliud nisi domus Dei et porta caeli ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 28 28:17)
두려움에 싸여 말하였다. “이 얼마나 두려운 곳인가! 이곳은 다름 아닌 하느님의 집이다. 여기가 바로 하늘의 문이로구나.” (불가타 성경, 창세기, 28장 28:17)
Quis similis tui in diis, Domine? Quis similis tui, magnificus in sanctitate, terribilis atque laudabilis, faciens mirabilia? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:11)
주님, 신들 가운데 누가 당신과 같겠습니까? 누가 당신처럼 거룩함으로 영광을 드러내고 위업으로 두렵게 하며 기적을 일으키겠습니까? (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:11)