라틴어-한국어 사전 검색

thalamī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (thalamus의 단수 속격형) 방의

    형태분석: thalam(어간) + ī(어미)

  • (thalamus의 복수 주격형) 방들이

    형태분석: thalam(어간) + ī(어미)

  • (thalamus의 복수 호격형) 방들아

    형태분석: thalam(어간) + ī(어미)

thalamus

2변화 명사; 남성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: thalamus, thalamī

  1. 방, 아파트, 칸, 약실
  1. chamber, apartment; bedroom
  2. marriage bed

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 thalamus

방이

thalamī

방들이

속격 thalamī

방의

thalamōrum

방들의

여격 thalamō

방에게

thalamīs

방들에게

대격 thalamum

방을

thalamōs

방들을

탈격 thalamō

방으로

thalamīs

방들로

호격 thalame

방아

thalamī

방들아

예문

  • "Montis in excelsi scopulo, rex, siste puellam Ornatam mundo funerei thalami:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:36)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 16:36)

  • "perfectis igitur feralis thalami cum summo maerore sollemnibus toto prosequente populo vivum producitur funus et lacrimosa Psyche comitatur non nuptias sed exequias suas." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:44)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 16:44)

  • "Iubet instrui currum, quem ei Vulcanus aurifex subtili fabrica studiose poliverat et ante thalami rudimentum nuptiale munus obtulerat, limae tenuantis detrimento conspicuum et ipsius auri damno pretiosum." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:38)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:38)

  • Perductus est eisdem diebus et Gorgonius, cui erat thalami Caesariani cura commissa, cumque eum ausorum fuisse participem, concitoremque interdum, ex confesso pateret, conspiratione spadonum iustitia concinnatis mendaciis obumbrata, periculo evolutus abscessit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 2 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 10:1)

  • Eusebium super his, cui erat Constantiani thalami cura commissa, alte spirantem et dirum, addixere iudices poenae letali, quem ab ima sorte ad usque iubendum imperatoria paene elatum, ideoque intolerabilem, humanorum spectatrix Adrastia aurem (quod dicitur) vellens, monensque ut castigatius viveret, reluctantem, praecipitem tamquam e rupe quadam egit excelsa. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 3 12:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 12:1)

유의어

    • hospitālia (Apartments for guests, guest-chambers, guest accommodation)
  1. marriage bed

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0059%

SEARCH

MENU NAVIGATION