라틴어-한국어 사전 검색

thalamum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (thalamus의 단수 대격형) 방을

    형태분석: thalam(어간) + um(어미)

thalamus

2변화 명사; 남성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: thalamus, thalamī

뜻

  1. 방, 아파트, 칸, 약실
  1. chamber, apartment; bedroom
  2. marriage bed

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 thalamus

방이

thalamī

방들이

속격 thalamī

방의

thalamōrum

방들의

여격 thalamō

방에게

thalamīs

방들에게

대격 thalamum

방을

thalamōs

방들을

탈격 thalamō

방으로

thalamīs

방들로

호격 thalame

방아

thalamī

방들아

예문

  • Cumque initiante antistitum numero centum, inductus in thalamum esse coeperit sacer, coniecturis apertis, signa rerum futurarum dicitur demonstrare, et adeuntes quosdam indiciis averti videtur obliquis, ut offerentem cibum aliquando Germanicum Caesarem (sicut lectum est) aversatus portenderat paulo post eventura. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 14 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 8:1)

  • hic thalamum invasit natae Thyestes, unde Aegisthus natus est, item Cinyras: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 623 469:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 469:1)

  • - Quomodo conjux ducis Siciliae ad thalamum regis Baldewini cum magno apparatu properavit. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 25:2)

    (, , 25:2)

  • Rege dehinc cum omni manu sua ab insecutione hostium Ptolemaidem reverso, mense Augusto inchoante, pervenit ad aures regis quomodo nobilissima conjux Rotgeri ducis Siciliae, fratris Boemundi magnifici principis, post obitum et exsequias praefati mariti ad thalamum regis magnopere properaret in apparatu copioso magnarum divitiarum et plurimo militum comitatu. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 26:1)

    (, , 26:1)

  • In thalamum Danae ferro saxoque perennem Quae fuerat virgo tradita, mater erat; (P. Ovidius Naso, Amores, Liber tertius, poem 4 4:18)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 4:18)

유의어

  1. 방

    • hospitālia (Apartments for guests, guest-chambers, guest accommodation)
  2. marriage bed

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0059%

SEARCH

MENU NAVIGATION