살아있는 라틴어 사전

도구

timidissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(timidus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 무서운 (이)야
형태분석: timid(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

timidissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(timidus의 부사 최상급형)
형태분석: timid(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

timidus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: timidus, timida, timidum

어원: 2 TEM-

뜻

무서운, 무시무시한, 겁이 많은
겁 많은, 겁쟁이의, 비겁한

fearful, afraid, apprehensive, timid
cowardly

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	timidissimus 가장 무서운 (이)가	timidissimī 가장 무서운 (이)들이	timidissima 가장 무서운 (이)가	timidissimae 가장 무서운 (이)들이	timidissimum 가장 무서운 (것)가	timidissima 가장 무서운 (것)들이
속격	timidissimī 가장 무서운 (이)의	timidissimōrum 가장 무서운 (이)들의	timidissimae 가장 무서운 (이)의	timidissimārum 가장 무서운 (이)들의	timidissimī 가장 무서운 (것)의	timidissimōrum 가장 무서운 (것)들의
여격	timidissimō 가장 무서운 (이)에게	timidissimīs 가장 무서운 (이)들에게	timidissimae 가장 무서운 (이)에게	timidissimīs 가장 무서운 (이)들에게	timidissimō 가장 무서운 (것)에게	timidissimīs 가장 무서운 (것)들에게
대격	timidissimum 가장 무서운 (이)를	timidissimōs 가장 무서운 (이)들을	timidissimam 가장 무서운 (이)를	timidissimās 가장 무서운 (이)들을	timidissimum 가장 무서운 (것)를	timidissima 가장 무서운 (것)들을
탈격	timidissimō 가장 무서운 (이)로	timidissimīs 가장 무서운 (이)들로	timidissimā 가장 무서운 (이)로	timidissimīs 가장 무서운 (이)들로	timidissimō 가장 무서운 (것)로	timidissimīs 가장 무서운 (것)들로
호격	timidissime 가장 무서운 (이)야	timidissimī 가장 무서운 (이)들아	timidissima 가장 무서운 (이)야	timidissimae 가장 무서운 (이)들아	timidissimum 가장 무서운 (것)야	timidissima 가장 무서운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	timidus 무서운 (이)가	timidior 더 무서운 (이)가	timidissimus 가장 무서운 (이)가
부사	timidē	timidius	timidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Subducebat Giton ab ictu corpus et reducto timidissime spiritu ipsos sciniphes ore tangebat. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 98:2)
(페트로니우스, 사티리콘, 98:2)
Talia dicenti neque eum, quem voce rogabat respicere audenti "quod" ait, "timidissime Phineu, et possum tribuisse et magnum est munus inerti, (pone metum) tribuam: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 5 20:1)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 5권 20:1)
Quod tibi si populi donaverit error Achivi, cur spolieris, erit, non cur metuaris ab hoste, et fuga, qua sola cunctos, timidissime, vincis, tarda futura tibi est gestamina tanta trahenti. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 13 10:8)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 13권 10:8)
ceterum ex causa, ut quaeque permittet, aut ignorata quaedam aut defuisse testes aut (quod timidissime et, si nihil aliud plane fuerit, dicendum est) patronos non suffecisse succurret. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 78:4)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 78:4)
cōnsul Rōmānus, vir imperītus et timidus, legiōnēs ēdūcit hostēsque repellere temptat. (Oxford Latin Course I, Cincinnātus 15:12)
로마 집정관인 미숙하고 겁많은 남자가 군단을 이끌고 나가 적들을 몰아내려고 시도한다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 15:12)