살아있는 라틴어 사전

도구

timidius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(timidus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 무서운 (것)가
형태분석: timid(어간) + ius(급 접사)
(timidus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 무서운 (것)를
형태분석: timid(어간) + ius(급 접사)
(timidus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 무서운 (것)야
형태분석: timid(어간) + ius(급 접사)
(timidus의 부사 비교급형)
형태분석: timid(어간) + ius(급 접사)

timidus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: timidus, timida, timidum

어원: 2 TEM-

뜻

무서운, 무시무시한, 겁이 많은
겁 많은, 겁쟁이의, 비겁한

fearful, afraid, apprehensive, timid
cowardly

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	timidior 더 무서운 (이)가	timidiōrēs 더 무서운 (이)들이	timidius 더 무서운 (것)가	timidiōra 더 무서운 (것)들이
속격	timidiōris 더 무서운 (이)의	timidiōrum 더 무서운 (이)들의	timidiōris 더 무서운 (것)의	timidiōrum 더 무서운 (것)들의
여격	timidiōrī 더 무서운 (이)에게	timidiōribus 더 무서운 (이)들에게	timidiōrī 더 무서운 (것)에게	timidiōribus 더 무서운 (것)들에게
대격	timidiōrem 더 무서운 (이)를	timidiōrēs 더 무서운 (이)들을	timidius 더 무서운 (것)를	timidiōra 더 무서운 (것)들을
탈격	timidiōre 더 무서운 (이)로	timidiōribus 더 무서운 (이)들로	timidiōre 더 무서운 (것)로	timidiōribus 더 무서운 (것)들로
호격	timidior 더 무서운 (이)야	timidiōrēs 더 무서운 (이)들아	timidius 더 무서운 (것)야	timidiōra 더 무서운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	timidus 무서운 (이)가	timidior 더 무서운 (이)가	timidissimus 가장 무서운 (이)가
부사	timidē	timidius	timidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quapropter, domine venerabilis et in Christi caritate suscipiende sancte frater, quamvis optime facias cum de hac re scribis ad fratres, apud quos se illi de tua solent efferre amicitia, tamen haec cura maior tibi restat, ut non solum salubri severitate plectantur, qui errorem illum Christiano infestissimum nomini audent garrire liberius, sed etiam hi diligentissime caveantur vigilantia pastorali propter infirmiores et simpliciores dominicas oves, qui eum pressius quidem atque timidius, sed tamen insusurrare non cessant, penetrantes domos, sicut ait apostolus, et cetera quae sequuntur, exercitata impietate facientes. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 43. (A. D. 418 Epist. CXCI) Domino Venerabile et In Christi Caritate Suscipiendo Sancto Fratri et Conpresbytero Sixto Augustinus In Domino salutem 2:1)
(아우구스티누스, 편지들, 2:1)
Antiqui timidius eo utebantur, Asclepiades audacius. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 17 18:12)
(켈수스, 의학에 관하여, , 17장 18:12)
Antiqui timidius eo utebantur, Asclepiades audacius. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 17 3:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 17장 3:1)
Antiqui timidius eo utebantur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, XVII De sudore eliciendo. 3:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 3:1)
cuius dubia fortuna timidius tecum agebamus verentes ne quid accideret eius modi ut ne tu quidem mederi posses ; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 19 2:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:2)