라틴어-한국어 사전 검색

titulum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (titulus의 단수 대격형) 제목을

    형태분석: titul(어간) + um(어미)

titulus

2변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: titulus, titulī

어원: 참고: τίω, τιμή

  1. 제목, 표제
  2. 벽보, 게시, 플래카드
  3. 비문, 명문
  4. 묘비명, 비문체의 시문
  1. title
  2. placard, tablet
  3. inscription
  4. epitaph

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 titulus

제목이

titulī

제목들이

속격 titulī

제목의

titulōrum

제목들의

여격 titulō

제목에게

titulīs

제목들에게

대격 titulum

제목을

titulōs

제목들을

탈격 titulō

제목으로

titulīs

제목들로

호격 titule

제목아

titulī

제목들아

예문

  • Surgens ergo Iacob mane tulit lapidem, quem supposuerat capiti suo, et erexit in titulum fundens oleum desuper. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 28 28:18)

    야곱은 아침 일찍 일어나, 머리에 베었던 돌을 가져다 기념 기둥으로 세우고 그 꼭대기에 기름을 부었다. (불가타 성경, 창세기, 28장 28:18)

  • et lapis iste, quem erexi in titulum, erit domus Dei; cunctorumque, quae dederis mihi, decimas offeram tibi ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 28 28:22)

    제가 기념 기둥으로 세운 이 돌은 하느님의 집이 될 것입니다. 그리고 저는 당신께서 주시는 모든 것에서 십분의 일을 당신께 바치겠습니다.” (불가타 성경, 창세기, 28장 28:22)

  • Tulit itaque Iacob lapidem et erexit illum in titulum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:45)

    그래서 야곱이 돌 하나를 가져다 기념 기둥으로 세웠다. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:45)

  • Ille vero erexit titulum lapideum in loco, quo locutus ei fuerat Deus, libans super eum libamina et effundens oleum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 35 35:14)

    야곱은 하느님께서 자기와 말씀을 나누신 곳에 기념 기둥, 곧 돌로 된 기념 기둥을 세운 다음, 그 위에 제주를 따르고 또 기름을 부었다. (불가타 성경, 창세기, 35장 35:14)

  • Erexitque Iacob titulum super sepulcrum eius; hic est titulus monumenti Rachel usque in praesentem diem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 35 35:20)

    야곱은 라헬의 무덤에 비석을 세웠다. 그것이 오늘날까지도 서 있는 라헬의 묘비이다. (불가타 성경, 창세기, 35장 35:20)

유의어

  1. 제목

  2. 비문

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0067%

SEARCH

MENU NAVIGATION