살아있는 라틴어 사전

도구

tolerābillima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tolerābilis의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 견딜 수 있는 (이)가
형태분석: tolerābil(어간) + lim(급 접사) + a(어미)
(tolerābilis의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 견딜 수 있는 (이)야
형태분석: tolerābil(어간) + lim(급 접사) + a(어미)
(tolerābilis의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 견딜 수 있는 (것)들이
형태분석: tolerābil(어간) + lim(급 접사) + a(어미)
(tolerābilis의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 견딜 수 있는 (것)들을
형태분석: tolerābil(어간) + lim(급 접사) + a(어미)
(tolerābilis의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 견딜 수 있는 (것)들아
형태분석: tolerābil(어간) + lim(급 접사) + a(어미)

tolerābillimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tolerābilis의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 견딜 수 있는 (이)로
형태분석: tolerābil(어간) + lim(급 접사) + ā(어미)

tolerābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tolerābilis, tolerābile

어원: tolerō(견디다, 참다)

뜻

견딜 수 있는, 지지할 수 있는, 부양할 수 있는, 유지할 수 있는, 버틸 수 있는

bearable, supportable, endurable, passable, tolerable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tolerābillimus 가장 견딜 수 있는 (이)가	tolerābillimī 가장 견딜 수 있는 (이)들이	tolerābillima 가장 견딜 수 있는 (이)가	tolerābillimae 가장 견딜 수 있는 (이)들이	tolerābillimum 가장 견딜 수 있는 (것)가	tolerābillima 가장 견딜 수 있는 (것)들이
속격	tolerābillimī 가장 견딜 수 있는 (이)의	tolerābillimōrum 가장 견딜 수 있는 (이)들의	tolerābillimae 가장 견딜 수 있는 (이)의	tolerābillimārum 가장 견딜 수 있는 (이)들의	tolerābillimī 가장 견딜 수 있는 (것)의	tolerābillimōrum 가장 견딜 수 있는 (것)들의
여격	tolerābillimō 가장 견딜 수 있는 (이)에게	tolerābillimīs 가장 견딜 수 있는 (이)들에게	tolerābillimae 가장 견딜 수 있는 (이)에게	tolerābillimīs 가장 견딜 수 있는 (이)들에게	tolerābillimō 가장 견딜 수 있는 (것)에게	tolerābillimīs 가장 견딜 수 있는 (것)들에게
대격	tolerābillimum 가장 견딜 수 있는 (이)를	tolerābillimōs 가장 견딜 수 있는 (이)들을	tolerābillimam 가장 견딜 수 있는 (이)를	tolerābillimās 가장 견딜 수 있는 (이)들을	tolerābillimum 가장 견딜 수 있는 (것)를	tolerābillima 가장 견딜 수 있는 (것)들을
탈격	tolerābillimō 가장 견딜 수 있는 (이)로	tolerābillimīs 가장 견딜 수 있는 (이)들로	tolerābillimā 가장 견딜 수 있는 (이)로	tolerābillimīs 가장 견딜 수 있는 (이)들로	tolerābillimō 가장 견딜 수 있는 (것)로	tolerābillimīs 가장 견딜 수 있는 (것)들로
호격	tolerābillime 가장 견딜 수 있는 (이)야	tolerābillimī 가장 견딜 수 있는 (이)들아	tolerābillima 가장 견딜 수 있는 (이)야	tolerābillimae 가장 견딜 수 있는 (이)들아	tolerābillimum 가장 견딜 수 있는 (것)야	tolerābillima 가장 견딜 수 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tolerābilis 견딜 수 있는 (이)가	tolerābilior 더 견딜 수 있는 (이)가	tolerābillimus 가장 견딜 수 있는 (이)가
부사	tolerābiliter 견딜 수 있게	tolerābilius 더 견딜 수 있게	tolerābillimē 가장 견딜 수 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Amen dico vobis: Tolerabilius erit terrae Sodomorum et Gomorraeorum in die iudicii quam illi civitati. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 10 10:15)
내가 진실로 너희에게 말한다. 심판 날에는 소돔과 고모라 땅이 그 고을보다 견디기 쉬울 것이다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 10장 10:15)
Tolerabilior est, qui mori iubet, quam qui male vivere. (Publilius Syrus, Sententiae, 7 7:48)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 7:48)
Tolerabilior est poena, non posse vivere quam nescire. (Publilius Syrus, Sententiae, 7 7:49)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 7:49)
duo autem reliqua, id est primum et ultimum, tolerabilia videntur hominibus atque ita paulatim fieri potest, ut nec vitia iam putentur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 2:3)
(아우구스티누스, 편지들, 2:3)
Tolerabilius enim nobis obicitur, in quos huius mali quamvis falsa, tamen verisimilis suspicio cadere potuit, quam illis quos ab hoc appetitu et a suspicione constat alienos. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 10:9)
(아우구스티누스, 편지들, 10:9)