라틴어-한국어 사전 검색

tortōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tortor의 복수 여격형) 질문자들에게

    형태분석: tortōr(어간) + ibus(어미)

  • (tortor의 복수 탈격형) 질문자들로

    형태분석: tortōr(어간) + ibus(어미)

tortor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tortor, tortōris

어원: TARC-

  1. 질문자, 고문하는 사람, 심문자
  1. executioner, torturer

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 tortor

질문자가

tortōrēs

질문자들이

속격 tortōris

질문자의

tortōrum

질문자들의

여격 tortōrī

질문자에게

tortōribus

질문자들에게

대격 tortōrem

질문자를

tortōrēs

질문자들을

탈격 tortōre

질문자로

tortōribus

질문자들로

호격 tortor

질문자야

tortōrēs

질문자들아

예문

  • Et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus, quoadusque redderet universum debitum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 18 18:34)

    그러고 나서 화가 난 주인은 그를 고문 형리에게 넘겨 빚진 것을 다 갚게 하였다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 18장 18:34)

  • Haec implacabilitas causae quidem piissimae, sed victoriae foedioris, innocentes tortoribus exposuit multos, vel sub eculeo locavit incurvos, aut ictu carnificis torvi substravit: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 10 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 13:1)

  • sunt quae tortoribus annua praestent. (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:245)

    (유베날리스, 풍자, 2권, 1:245)

  • discipulos fidei detestandique rebelles idolii ardebat dedere perfidiae, carcereo crinita situ stare agmina contra iusserat horrendis excrucianda modis, inde catenarum tractus, hinc lorea flagra stridere, virgarum concrepitare fragor, ungula fixa cavis costarum cratibus altos pandere secessus et lacerare iecur, ac iam lassatis iudex tortoribus ibat in furias cassa cognitione fremens, nullus enim Christi ex famulis per tanta repertus supplicia, auderet qui vitiare animam, inde furens quaesitor ait: (Prudentius, Peristephanon Liber, Ad Valerianum Episcopum de passione Hippolyti Beatissimi Martyris. 11:12)

    (프루덴티우스, , 11:12)

  • Aiebat tortoribus: (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum. liber X., Laesae reipublicae sit actio. Parrhasius pictor Atheniensis, cum Philippus captiuos Olynthios uenderet, emit unum ex iis senem; perduxit Athenas; torsit et ad exemplar eius pinxit Proinethea. Olynthius in tormentis periit. ille tabulam in templo Mineruae p 3:8)

    (세네카, , , 3:8)

유의어

  1. 질문자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION