살아있는 라틴어 사전

tractus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tractus의 단수 주격형) 끌기가
형태분석: tract(어간) + us(어미)
(tractus의 단수 호격형) 끌기야
형태분석: tract(어간) + us(어미)

tractūs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tractus의 단수 속격형) 끌기의
형태분석: tract(어간) + ūs(어미)
(tractus의 복수 주격형) 끌기들이
형태분석: tract(어간) + ūs(어미)
(tractus의 복수 대격형) 끌기들을
형태분석: tract(어간) + ūs(어미)
(tractus의 복수 호격형) 끌기들아
형태분석: tract(어간) + ūs(어미)

tractus

4변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tractus, tractūs

어원: trahō(끄집다, 앞으로 잡아채다)의 분사형

뜻

끌기, 끌어당기기, 당기기

drawing, dragging, hauling, pulling

격변화 정보

4변화

	단수	복수
주격	tractus 끌기가	tractūs 끌기들이
속격	tractūs 끌기의	tractuum 끌기들의
여격	tractuī 끌기에게	tractibus 끌기들에게
대격	tractum 끌기를	tractūs 끌기들을
탈격	tractū 끌기로	tractibus 끌기들로
호격	tractus 끌기야	tractūs 끌기들아

예문

Sepultura asini sepelietur, tractus et proiectus longe extra portas Ierusalem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 22 22:19)
사람들은 노새를 묻듯 그를 묻으리라. 그를 끌어다가 예루살렘 성문 밖에 멀리 내던지리라. 예루살렘의 탄식 (불가타 성경, 예레미야서, 22장 22:19)
Relinquit animus Sextium gravibus acceptis vulneribus: aegre per manus tractus servatur. Hoc spatio interposito reliqui sese confirmant tantum, ut in munitionibus consistere audeant speciemque defensorum praebeant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXXVIII 38:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 38장 38:4)
deinde ad tractus infantem educit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 29 30:18)
(켈수스, 의학에 관하여, , 29장 30:18)
Et quia Mesopotamiae tractus omnes crebro inquietari sueti, praetenturis et stationibus servabantur agrariis, laevorsum flexo itinere, Osdroenae extimas partes, novum parumque aliquando temptatum commentum aggressus; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 3 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 2:1)
nec idem perferunt diutius caelum, aut tractus unius sol illis umquam placet. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 4 3:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 3:3)

유의어 사전

Locus (λόχος) denotes a space, as a single point, like τόπος; tractus (from trahere) as a line, with the notion of extension to a distance, as a tract of country, something like κλίμα; regio (from ῥῆχοσ, ὄρχος,) as a circle, with the included notion of the environs, like the surrounding country, χῶρος; plaga (πλάξ) principally as a surface or plain.