라틴어-한국어 사전 검색

tumultuōsiōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tumultuōsus의 비교급 중성 복수 주격형) 더 사나운 (것)들이

    형태분석: tumultuōs(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

  • (tumultuōsus의 비교급 중성 복수 대격형) 더 사나운 (것)들을

    형태분석: tumultuōs(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

  • (tumultuōsus의 비교급 중성 복수 호격형) 더 사나운 (것)들아

    형태분석: tumultuōs(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

tumultuōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tumultuōsus, tumultuōsa, tumultuōsum

어원: tumultus(소동, 고함)

  1. 사나운, 험한, 불안한, 침착하지 못한
  1. turbulent, restless

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 tumultuōsior

더 사나운 (이)가

tumultuōsiōrēs

더 사나운 (이)들이

tumultuōsius

더 사나운 (것)가

tumultuōsiōra

더 사나운 (것)들이

속격 tumultuōsiōris

더 사나운 (이)의

tumultuōsiōrum

더 사나운 (이)들의

tumultuōsiōris

더 사나운 (것)의

tumultuōsiōrum

더 사나운 (것)들의

여격 tumultuōsiōrī

더 사나운 (이)에게

tumultuōsiōribus

더 사나운 (이)들에게

tumultuōsiōrī

더 사나운 (것)에게

tumultuōsiōribus

더 사나운 (것)들에게

대격 tumultuōsiōrem

더 사나운 (이)를

tumultuōsiōrēs

더 사나운 (이)들을

tumultuōsius

더 사나운 (것)를

tumultuōsiōra

더 사나운 (것)들을

탈격 tumultuōsiōre

더 사나운 (이)로

tumultuōsiōribus

더 사나운 (이)들로

tumultuōsiōre

더 사나운 (것)로

tumultuōsiōribus

더 사나운 (것)들로

호격 tumultuōsior

더 사나운 (이)야

tumultuōsiōrēs

더 사나운 (이)들아

tumultuōsius

더 사나운 (것)야

tumultuōsiōra

더 사나운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 tumultuōsus

사나운 (이)가

tumultuōsior

더 사나운 (이)가

tumultuōsissimus

가장 사나운 (이)가

부사 tumultuōsē

tumultuōsius

tumultuōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • ex Syria nobis tumultuosiora quaedam nuntiata sunt, quae quia tibi sunt propiora quam nobis, tua me causa magis movent quam mea. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DVODECIMVS: AD C. CASSIVM ET CETEROS, letter 17 1:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:3)

  • his tumultuosiora Romae, iam castra ad Veios oppugnari, iam partem hostium tendere ad urbem agmine infesto, crediderant; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber V 212:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 212:1)

  • Luxuriosa res vinum, et tumultuosa sicera; quicumque his delectatur, non erit sapiens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 20 20:1)

    술은 빈정꾼, 독주는 소란꾼 그것에 취하는 자 모두 지혜롭지 못하다. (불가타 성경, 잠언, 20장 20:1)

  • Hac re cognita Caesar mittit complures equitum turmas; eis de media nocte imperat, ut paulo tumultuosius omnibus locis vagarentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XLV 45:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 45장 45:1)

  • Lesbonicvs Quis homo tam tumultuoso sonitu me excivit [subito] foras? (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 5, scene 2 2:104)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:104)

유의어

  1. 사나운

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION