살아있는 라틴어 사전

도구

ūmidiōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ūmidus의 비교급 남성 단수 속격형) 더 습한 (이)의
형태분석: ūmid(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)
(ūmidus의 비교급 중성 단수 속격형) 더 습한 (것)의
형태분석: ūmid(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)

ūmidus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūmidus, ūmida, ūmidum

어원: VG-

뜻

습한, 눅눅한, 축축한, 물기가 있는, 젖은
얼어 붙은, 동결된
약한, 무른, 허약한

moist, humid, damp, dank, wet
(of a river) formerly liquid, frozen
(figuratively) watery, weak

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ūmidior 더 습한 (이)가	ūmidiōrēs 더 습한 (이)들이	ūmidius 더 습한 (것)가	ūmidiōra 더 습한 (것)들이
속격	ūmidiōris 더 습한 (이)의	ūmidiōrum 더 습한 (이)들의	ūmidiōris 더 습한 (것)의	ūmidiōrum 더 습한 (것)들의
여격	ūmidiōrī 더 습한 (이)에게	ūmidiōribus 더 습한 (이)들에게	ūmidiōrī 더 습한 (것)에게	ūmidiōribus 더 습한 (것)들에게
대격	ūmidiōrem 더 습한 (이)를	ūmidiōrēs 더 습한 (이)들을	ūmidius 더 습한 (것)를	ūmidiōra 더 습한 (것)들을
탈격	ūmidiōre 더 습한 (이)로	ūmidiōribus 더 습한 (이)들로	ūmidiōre 더 습한 (것)로	ūmidiōribus 더 습한 (것)들로
호격	ūmidior 더 습한 (이)야	ūmidiōrēs 더 습한 (이)들아	ūmidius 더 습한 (것)야	ūmidiōra 더 습한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ūmidus 습한 (이)가	ūmidior 더 습한 (이)가	ūmidissimus 가장 습한 (이)가
부사	ūmidē 습하게	ūmidius 더 습하게	ūmidissimē 가장 습하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed dum solus licentius fluit, spatia longa et lata sensim praelabens, et ea coartans prope exitum in angustias, accolas ab impetu Romanorum alveo Danubii defendit, a barbaricis vero excursibus suo tutos praestat obstaculo, ubi pleraque umidioris soli natura, et incrementis fluminum redundantia, stagnosa sunt et referta salicibus, ideoque invia, nisi perquam gnaris; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 4:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 4:2)
factae enim subito ex humida materia non eundem usum celeritatis habebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 58:4)
(카이사르, 내란기, 1권 58:4)
Ac dum salutis inopia cuncta corporis mei considera, non avem mel sed asinum video, querens de facto Fotidis, sed iam humano gestu simul et voce privatus, quod solum poteram, postrema deiecta labia humidis tamen oculis obliquum respiciens ad illam tacitus expostulabam. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 22:1)
(아풀레이우스, 변신, 3권 22:1)
item terrestria, quod e principiis ab aere caloreque sunt temperata minusque habent terreni plurimumque umoris, quod abundant umidae partes, non diu possunt in aqua vitam tueri. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:30)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:30)
si umidi, nocent. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 6 7:5)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:5)

유의어

습한
- ūvidus (축축한, 물기가 있는, 젖은)
- ūmectus (축축한, 습기 있는, 촉촉한)
- ūvidulus (축축한, 물기가 있는, 젖은)
- sēmimadidus (축축한, 물기가 있는, 젖은)
- ()
약한
- tenuis (약한, 물이 많은)
- aquāticus (물이 많은, 물기를 머금은, 축축한)
- aqueus (약한, 물이 많은)