라틴어-한국어 사전 검색

vānās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vānus의 여성 복수 대격형) 빈 (이)들을

    형태분석: vān(어간) + ās(어미)

vānus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vānus, vāna, vānum

어원: VAC-

  1. 빈, 비어있는, 공허의
  2. 실체없는, 비현실의
  3. 근거없는, 기반없는, 의미없는
  4. 화려한, 허세를 부리는
  5. 속이는, 속임수의, 신뢰할 수 없는
  1. empty, vacant, void
  2. unsubstantial
  3. (figuratively) groundless, baseless, meaningless
  4. ostentatious, boastful
  5. deceptive, untrustworthy

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 vānus

빈 (이)가

vānī

빈 (이)들이

vāna

빈 (이)가

vānae

빈 (이)들이

vānum

빈 (것)가

vāna

빈 (것)들이

속격 vānī

빈 (이)의

vānōrum

빈 (이)들의

vānae

빈 (이)의

vānārum

빈 (이)들의

vānī

빈 (것)의

vānōrum

빈 (것)들의

여격 vānō

빈 (이)에게

vānīs

빈 (이)들에게

vānae

빈 (이)에게

vānīs

빈 (이)들에게

vānō

빈 (것)에게

vānīs

빈 (것)들에게

대격 vānum

빈 (이)를

vānōs

빈 (이)들을

vānam

빈 (이)를

vānās

빈 (이)들을

vānum

빈 (것)를

vāna

빈 (것)들을

탈격 vānō

빈 (이)로

vānīs

빈 (이)들로

vānā

빈 (이)로

vānīs

빈 (이)들로

vānō

빈 (것)로

vānīs

빈 (것)들로

호격 vāne

빈 (이)야

vānī

빈 (이)들아

vāna

빈 (이)야

vānae

빈 (이)들아

vānum

빈 (것)야

vāna

빈 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 vānus

빈 (이)가

vānior

더 빈 (이)가

vānissimus

가장 빈 (이)가

부사 vānē

vānius

vānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • et cum dicto vanas fuisse cogitationes meas ineptumque monstrat metum: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 22:7)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 22:7)

  • Phrenesis vero tum demum est, cum continua dementia esse incipit, cum aeger, quamvis adhuc sapiat, tamen quasdam vanas imagines accipit: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 18 18:10)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:10)

  • caelum visum est ardere plurimo igni, portentaque alia aut obversata oculis aut vanas exterritis ostentavere species. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 61:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 61:2)

  • aut quum aeger, quamvis adhuc sapiat, tamen quasdam vanas imagines accipit: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, XVIII De tribus insaniae generibus. 3:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 3:2)

  • "ne vanas impende preces finemque malorum expete, Agenoride; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 605:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 605:1)

유의어

    • vacuus (빈, 텅 빈, 비어있는)
    • inānis (텅 빈, 속이 빈, 공허한)
  1. 화려한

  2. 속이는

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0127%

SEARCH

MENU NAVIGATION