살아있는 라틴어 사전

도구

vectīgāliōrium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vectīgālis의 비교급 남성 복수 속격형) 더 세금의 (이)들의
형태분석: vectīgāl(어간) + iōr(급 접사) + ium(어미)
(vectīgālis의 비교급 중성 복수 속격형) 더 세금의 (것)들의
형태분석: vectīgāl(어간) + iōr(급 접사) + ium(어미)

vectīgālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vectīgālis, vectīgāle

어원: vectīgal(세금, 조세)

뜻

세금의, 조세의

tax (attributive)
subject to tax

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	vectīgālior 더 세금의 (이)가	vectīgāliōrēs 더 세금의 (이)들이	vectīgālius 더 세금의 (것)가	vectīgāliōra 더 세금의 (것)들이
속격	vectīgāliōris 더 세금의 (이)의	vectīgāliōrium 더 세금의 (이)들의	vectīgāliōris 더 세금의 (것)의	vectīgāliōrium 더 세금의 (것)들의
여격	vectīgāliōrī 더 세금의 (이)에게	vectīgāliōribus 더 세금의 (이)들에게	vectīgāliōrī 더 세금의 (것)에게	vectīgāliōribus 더 세금의 (것)들에게
대격	vectīgāliōrem 더 세금의 (이)를	vectīgāliōrēs 더 세금의 (이)들을	vectīgālius 더 세금의 (것)를	vectīgāliōra 더 세금의 (것)들을
탈격	vectīgāliōre 더 세금의 (이)로	vectīgāliōribus 더 세금의 (이)들로	vectīgāliōre 더 세금의 (것)로	vectīgāliōribus 더 세금의 (것)들로
호격	vectīgālior 더 세금의 (이)야	vectīgāliōrēs 더 세금의 (이)들아	vectīgālius 더 세금의 (것)야	vectīgāliōra 더 세금의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vectīgālis 세금의 (이)가	vectīgālior 더 세금의 (이)가	vectīgālissimus 가장 세금의 (이)가
부사	vectīgāliter	vectīgālius	vectīgālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et cadet Assyria in gladio non viri, et gladius non hominis vorabit eum, et fugiet a facie gladii, et iuvenes eius vectigales erunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 31 31:8)
그러면 아시리아는 사람의 것이 아닌 칼에 맞아 쓰러지리라. 인간의 것이 아닌 칼이 그를 멸망시키리라. 그는 칼 앞에서 도망치고 그의 젊은이들은 강제 노동을 하게 되리라. (불가타 성경, 이사야서, 31장 31:8)
cum vero exactionem faceret Sostratus, qui arci erat praepositus, nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat. Quam ob causam utrique a rege sunt advocati; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:28)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:28)
Huius est civitatis longe amplissima auctoritas omnis orae maritimae regionum earum, quod et naves habent Veneti plurimas, quibus in Britanniam navigare consuerunt, et scientia atque usu rerum nauticarum ceteros antecedunt et in magno impetu maris atque aperto paucis portibus interiectis, quos tenent ipsi, omnes fere qui eo mari uti consuerunt habent vectigales. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, VIII 8:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 8장 8:1)
Hos cum Suebi multis saepe bellis experti propter amplitudinem gravitatem civitatis finibus expellere non potuissent, tamen vectigales sibi fecerunt ac multo humiliores infirmiores redegerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, III 3:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 3장 3:4)
Ipse interea ex perfugis et incolis cognitis condicionibus Scipionis et qui cum eo bellum contra se gerebant, mirari – regium enim equitatum Scipio ex provincia Africa alebat – tanta homines esse dementia ut malint regis esse vectigales quam cum civibus in patria in suis fortunis esse incolumes. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 8:6)
(카이사르, 아프리카 전기 8:6)