살아있는 라틴어 사전

vehementiōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vehemēns의 비교급 중성 복수 주격형) 더 충동적인 (것)들이
형태분석: vehement(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(vehemēns의 비교급 중성 복수 대격형) 더 충동적인 (것)들을
형태분석: vehement(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(vehemēns의 비교급 중성 복수 호격형) 더 충동적인 (것)들아
형태분석: vehement(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

vehemēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vehemēns, vehementis

뜻

충동적인, 격렬한, 맹렬한, 노발대발한, 격노한
열정적인, 정력적인
강조된, 단호한, 강경한

very eager; impetuous, ardent, furious
vehement
emphatic

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	vehementior 더 충동적인 (이)가	vehementiōrēs 더 충동적인 (이)들이	vehementius 더 충동적인 (것)가	vehementiōra 더 충동적인 (것)들이
속격	vehementiōris 더 충동적인 (이)의	vehementiōrium 더 충동적인 (이)들의	vehementiōris 더 충동적인 (것)의	vehementiōrium 더 충동적인 (것)들의
여격	vehementiōrī 더 충동적인 (이)에게	vehementiōribus 더 충동적인 (이)들에게	vehementiōrī 더 충동적인 (것)에게	vehementiōribus 더 충동적인 (것)들에게
대격	vehementiōrem 더 충동적인 (이)를	vehementiōrēs 더 충동적인 (이)들을	vehementius 더 충동적인 (것)를	vehementiōra 더 충동적인 (것)들을
탈격	vehementiōre 더 충동적인 (이)로	vehementiōribus 더 충동적인 (이)들로	vehementiōre 더 충동적인 (것)로	vehementiōribus 더 충동적인 (것)들로
호격	vehementior 더 충동적인 (이)야	vehementiōrēs 더 충동적인 (이)들아	vehementius 더 충동적인 (것)야	vehementiōra 더 충동적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vehemēns 충동적인 (이)가	vehementior 더 충동적인 (이)가	vehementissimus 가장 충동적인 (이)가
부사	vehementer 충동적이게	vehementius 더 충동적이게	vehementissimē 가장 충동적이게

예문

Si plus est, quod tollis ipf, adhibenda sunt etiamnum vehementiora, quae corpus exedunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:286)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:286)
quae quidam ex aqua, quidam, quo vehementiora sint, ex aceto terunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:239)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:239)
Si plus est, quod tolli opus est, adhibenda sunt etiamnum vehementiora, quae corpus exedant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, XXVI De quinque generibus noxarum corporis et primo de vulneribus. 70:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 70:4)
quae quidam ex aqua, quidam, quo vehementiora sint, ex aceto terunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, VI De oculorum morbis. 49:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 6권, 49:3)
nunc necesse est tanto operosiora esse munimenta, quanto vehementiora sunt, quibus petimur. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 15, letter 95 14:5)
(세네카, , , 14:5)

유의어 사전

Acer (ὠκύς) denotes eagerness in a good sense, as fire and energy, in opp. to frigidus, like ὀξύς: but vehemens (ἐχόμενος) in a bad sense, as heat and passion, in opp. to lenis; Cic. Or. ii. 49, 53, like σφοδρός. (iv. 450.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein