살아있는 라틴어 사전

vehementiōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vehemēns의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 충동적인 (이)로
형태분석: vehement(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)
(vehemēns의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 충동적인 (것)로
형태분석: vehement(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

vehemēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vehemēns, vehementis

뜻

충동적인, 격렬한, 맹렬한, 노발대발한, 격노한
열정적인, 정력적인
강조된, 단호한, 강경한

very eager; impetuous, ardent, furious
vehement
emphatic

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	vehementior 더 충동적인 (이)가	vehementiōrēs 더 충동적인 (이)들이	vehementius 더 충동적인 (것)가	vehementiōra 더 충동적인 (것)들이
속격	vehementiōris 더 충동적인 (이)의	vehementiōrium 더 충동적인 (이)들의	vehementiōris 더 충동적인 (것)의	vehementiōrium 더 충동적인 (것)들의
여격	vehementiōrī 더 충동적인 (이)에게	vehementiōribus 더 충동적인 (이)들에게	vehementiōrī 더 충동적인 (것)에게	vehementiōribus 더 충동적인 (것)들에게
대격	vehementiōrem 더 충동적인 (이)를	vehementiōrēs 더 충동적인 (이)들을	vehementius 더 충동적인 (것)를	vehementiōra 더 충동적인 (것)들을
탈격	vehementiōre 더 충동적인 (이)로	vehementiōribus 더 충동적인 (이)들로	vehementiōre 더 충동적인 (것)로	vehementiōribus 더 충동적인 (것)들로
호격	vehementior 더 충동적인 (이)야	vehementiōrēs 더 충동적인 (이)들아	vehementius 더 충동적인 (것)야	vehementiōra 더 충동적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vehemēns 충동적인 (이)가	vehementior 더 충동적인 (이)가	vehementissimus 가장 충동적인 (이)가
부사	vehementer 충동적이게	vehementius 더 충동적이게	vehementissimē 가장 충동적이게

예문

Progressus secunda ut hiberna tempestate cum in Hiberum flumen noctis vitandae causa se contulisset, inde paulo vehementiore tempestate, nihilo periculosius se navigaturum credens, profectus, adversis fluctibus occurrentibus ostio fluminis, in ipsis faucibus, cum neque flectere navem propter vim fluminis neque directam tantis fluctibus tenere posset, demersa nave periit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 64:6)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 64:6)
nam cum me cursu proripueram fugiens acerbissimos incursus, vehementiore nisu spinarum feriebar; (Apuleius, Metamorphoses, book 7 17:2)
(아풀레이우스, 변신, 7권 17:2)
eiusque vela cum sunt per altitudinem mediam mali pendentia, non potest habere navis celerem cursum, cum autem in summo cacumine antemnae subductae sunt, tunc vehementiore progreditur impetu, quod non proxime calcem mali, quod est loco centri, sed in summo longius et ab eo progressa recipiunt in se vela ventum. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 3 4:16)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:16)
motione vero vectium vehementiore spiritus frequens compressus epitoniorum aperturis influit et replet animae canales. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 8 9:19)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:19)
Fere vero peior est, quom ex graviore morbo, maioribus capitis doloribus vel ictu vehementiore orta est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 7 8:200)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:200)

유의어 사전

Acer (ὠκύς) denotes eagerness in a good sense, as fire and energy, in opp. to frigidus, like ὀξύς: but vehemens (ἐχόμενος) in a bad sense, as heat and passion, in opp. to lenis; Cic. Or. ii. 49, 53, like σφοδρός. (iv. 450.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein