살아있는 라틴어 사전

vehementiōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vehemēns의 비교급 남성 복수 여격형) 더 충동적인 (이)들에게
형태분석: vehement(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(vehemēns의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 충동적인 (이)들로
형태분석: vehement(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(vehemēns의 비교급 중성 복수 여격형) 더 충동적인 (것)들에게
형태분석: vehement(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(vehemēns의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 충동적인 (것)들로
형태분석: vehement(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

vehemēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vehemēns, vehementis

뜻

충동적인, 격렬한, 맹렬한, 노발대발한, 격노한
열정적인, 정력적인
강조된, 단호한, 강경한

very eager; impetuous, ardent, furious
vehement
emphatic

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	vehementior 더 충동적인 (이)가	vehementiōrēs 더 충동적인 (이)들이	vehementius 더 충동적인 (것)가	vehementiōra 더 충동적인 (것)들이
속격	vehementiōris 더 충동적인 (이)의	vehementiōrium 더 충동적인 (이)들의	vehementiōris 더 충동적인 (것)의	vehementiōrium 더 충동적인 (것)들의
여격	vehementiōrī 더 충동적인 (이)에게	vehementiōribus 더 충동적인 (이)들에게	vehementiōrī 더 충동적인 (것)에게	vehementiōribus 더 충동적인 (것)들에게
대격	vehementiōrem 더 충동적인 (이)를	vehementiōrēs 더 충동적인 (이)들을	vehementius 더 충동적인 (것)를	vehementiōra 더 충동적인 (것)들을
탈격	vehementiōre 더 충동적인 (이)로	vehementiōribus 더 충동적인 (이)들로	vehementiōre 더 충동적인 (것)로	vehementiōribus 더 충동적인 (것)들로
호격	vehementior 더 충동적인 (이)야	vehementiōrēs 더 충동적인 (이)들아	vehementius 더 충동적인 (것)야	vehementiōra 더 충동적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vehemēns 충동적인 (이)가	vehementior 더 충동적인 (이)가	vehementissimus 가장 충동적인 (이)가
부사	vehementer 충동적이게	vehementius 더 충동적이게	vehementissimē 가장 충동적이게

예문

cum enim plateae contra directos ventos erunt conformatae, ex aperto caeli spatio impetus ac flatus frequens conclusus in faucibus angiportorum vehementioribus viribus pervagabitur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 6 7:39)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:39)
Si parum per haec proficitur, vehementioribus uti licet cum eo ut sciamus utique in recenti vitio id inutile esse. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 2 2:10)
(켈수스, 의학에 관하여, , 2장 2:10)
Si hac ratione non tollitur, vel medicamentis vehementioribus vel ferro adurendum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 18 18:176)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:176)
Sed si iam inveteraverit, vehementioribus opus est remediis. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 32 2:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 32장 2:2)
Cum mensem tricesimum excessit posita vinea, id est tertio autumno, vehementioribus statuminibus statim impcdanda est, idque non ut libet aut fortuito faciendum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 16 2:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 16장 2:1)

유의어 사전

Acer (ὠκύς) denotes eagerness in a good sense, as fire and energy, in opp. to frigidus, like ὀξύς: but vehemens (ἐχόμενος) in a bad sense, as heat and passion, in opp. to lenis; Cic. Or. ii. 49, 53, like σφοδρός. (iv. 450.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein