살아있는 라틴어 사전

vehementiōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vehemēns의 비교급 남성 단수 대격형) 더 충동적인 (이)를
형태분석: vehement(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

vehemēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vehemēns, vehementis

뜻

충동적인, 격렬한, 맹렬한, 노발대발한, 격노한
열정적인, 정력적인
강조된, 단호한, 강경한

very eager; impetuous, ardent, furious
vehement
emphatic

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	vehementior 더 충동적인 (이)가	vehementiōrēs 더 충동적인 (이)들이	vehementius 더 충동적인 (것)가	vehementiōra 더 충동적인 (것)들이
속격	vehementiōris 더 충동적인 (이)의	vehementiōrium 더 충동적인 (이)들의	vehementiōris 더 충동적인 (것)의	vehementiōrium 더 충동적인 (것)들의
여격	vehementiōrī 더 충동적인 (이)에게	vehementiōribus 더 충동적인 (이)들에게	vehementiōrī 더 충동적인 (것)에게	vehementiōribus 더 충동적인 (것)들에게
대격	vehementiōrem 더 충동적인 (이)를	vehementiōrēs 더 충동적인 (이)들을	vehementius 더 충동적인 (것)를	vehementiōra 더 충동적인 (것)들을
탈격	vehementiōre 더 충동적인 (이)로	vehementiōribus 더 충동적인 (이)들로	vehementiōre 더 충동적인 (것)로	vehementiōribus 더 충동적인 (것)들로
호격	vehementior 더 충동적인 (이)야	vehementiōrēs 더 충동적인 (이)들아	vehementius 더 충동적인 (것)야	vehementiōra 더 충동적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vehemēns 충동적인 (이)가	vehementior 더 충동적인 (이)가	vehementissimus 가장 충동적인 (이)가
부사	vehementer 충동적이게	vehementius 더 충동적이게	vehementissimē 가장 충동적이게

예문

Mihi autem quia videbatur vehementiorem eorum dolorem post hanc iurationem fuisse metuendum, apud me tacitus habui, et quia simul petierat ut ad eum venirem, non distuli. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 3:2)
(아우구스티누스, 편지들, 3:2)
nam si capitula altiora, quam erit latitudo, facta fuerint, quae anatona dicuntur, de bracchiis demetur, ut, quo mollior est tonus propter altitudinem capituli, bracchii brevitas faciat plagam vehementiorem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 10 11:26)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 10장 11:26)
Ceteroqui morbum vehementiorem, vim graviter nocendi habenten, legum istarum scriptores alio in loco, non per se 'morbum,' sed 'morbum sonticum' appellant. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Vicesimus, I 28:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 28:3)
Nam quae vel infirma vel brevis est, ad duas gemmas recidenda est, quo vehementiorem fundat materiam quae protinus emicet in iugum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 20 5:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 20장 5:3)
sed ea nequaquam tam laeta Quinctium vidit, et imperium nimium et virum ipso imperio vehementiorem rata. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 289:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 289:2)

유의어 사전

Acer (ὠκύς) denotes eagerness in a good sense, as fire and energy, in opp. to frigidus, like ὀξύς: but vehemens (ἐχόμενος) in a bad sense, as heat and passion, in opp. to lenis; Cic. Or. ii. 49, 53, like σφοδρός. (iv. 450.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein