살아있는 라틴어 사전

vehementiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vehemēns의 비교급 남성 복수 주격형) 더 충동적인 (이)들이
형태분석: vehement(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(vehemēns의 비교급 남성 복수 대격형) 더 충동적인 (이)들을
형태분석: vehement(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(vehemēns의 비교급 남성 복수 호격형) 더 충동적인 (이)들아
형태분석: vehement(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

vehemēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vehemēns, vehementis

뜻

충동적인, 격렬한, 맹렬한, 노발대발한, 격노한
열정적인, 정력적인
강조된, 단호한, 강경한

very eager; impetuous, ardent, furious
vehement
emphatic

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	vehementior 더 충동적인 (이)가	vehementiōrēs 더 충동적인 (이)들이	vehementius 더 충동적인 (것)가	vehementiōra 더 충동적인 (것)들이
속격	vehementiōris 더 충동적인 (이)의	vehementiōrium 더 충동적인 (이)들의	vehementiōris 더 충동적인 (것)의	vehementiōrium 더 충동적인 (것)들의
여격	vehementiōrī 더 충동적인 (이)에게	vehementiōribus 더 충동적인 (이)들에게	vehementiōrī 더 충동적인 (것)에게	vehementiōribus 더 충동적인 (것)들에게
대격	vehementiōrem 더 충동적인 (이)를	vehementiōrēs 더 충동적인 (이)들을	vehementius 더 충동적인 (것)를	vehementiōra 더 충동적인 (것)들을
탈격	vehementiōre 더 충동적인 (이)로	vehementiōribus 더 충동적인 (이)들로	vehementiōre 더 충동적인 (것)로	vehementiōribus 더 충동적인 (것)들로
호격	vehementior 더 충동적인 (이)야	vehementiōrēs 더 충동적인 (이)들아	vehementius 더 충동적인 (것)야	vehementiōra 더 충동적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vehemēns 충동적인 (이)가	vehementior 더 충동적인 (이)가	vehementissimus 가장 충동적인 (이)가
부사	vehementer 충동적이게	vehementius 더 충동적이게	vehementissimē 가장 충동적이게

예문

sub eo autem in ipso canali inclusi tori crebriter celeriores et vehementiores efficiebant eius motus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 13 14:24)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 13장 14:24)
atque invicem altero die leviores, altero vehementiores: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, III De febrium generibus. 4:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 4:3)
et bene 'sub noctem cura recursat', quia vehementiores curae vel circa noctem vel per noctem sunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 662 616:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 616:4)
nullae tuae vehementiores animi concitationes, nulla maledicta ad nos, nullae contumeliae perferuntur, quae cum abhorrent a litteris, ab humanitate, tum vero contraria sunt imperio ac dignitati ; (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER PRIMVS, chapter 13 3:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 13장 3:1)
Et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens, donec magnus vehementer effectus est; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:13)
그는 부자가 되었다. 그는 점점 더 부유해져 마침내 큰 부자가 되었다. (불가타 성경, 창세기, 26장 26:13)

유의어 사전

Acer (ὠκύς) denotes eagerness in a good sense, as fire and energy, in opp. to frigidus, like ὀξύς: but vehemens (ἐχόμενος) in a bad sense, as heat and passion, in opp. to lenis; Cic. Or. ii. 49, 53, like σφοδρός. (iv. 450.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein