살아있는 라틴어 사전

도구

veterāna

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(veterānus의 여성 단수 주격형) 오래된 (이)가
형태분석: veterān(어간) + a(어미)
(veterānus의 여성 단수 호격형) 오래된 (이)야
형태분석: veterān(어간) + a(어미)
(veterānus의 중성 복수 주격형) 오래된 (것)들이
형태분석: veterān(어간) + a(어미)
(veterānus의 중성 복수 대격형) 오래된 (것)들을
형태분석: veterān(어간) + a(어미)
(veterānus의 중성 복수 호격형) 오래된 (것)들아
형태분석: veterān(어간) + a(어미)

veterānā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(veterānus의 여성 단수 탈격형) 오래된 (이)로
형태분석: veterān(어간) + ā(어미)

veterānus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: veterānus, veterāna, veterānum

어원: vetus(오래된, 늙은)

뜻

오래된, 늙은, 낡은

old, veteran

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	veterānus 오래된 (이)가	veterānī 오래된 (이)들이	veterāna 오래된 (이)가	veterānae 오래된 (이)들이	veterānum 오래된 (것)가	veterāna 오래된 (것)들이
속격	veterānī 오래된 (이)의	veterānōrum 오래된 (이)들의	veterānae 오래된 (이)의	veterānārum 오래된 (이)들의	veterānī 오래된 (것)의	veterānōrum 오래된 (것)들의
여격	veterānō 오래된 (이)에게	veterānīs 오래된 (이)들에게	veterānae 오래된 (이)에게	veterānīs 오래된 (이)들에게	veterānō 오래된 (것)에게	veterānīs 오래된 (것)들에게
대격	veterānum 오래된 (이)를	veterānōs 오래된 (이)들을	veterānam 오래된 (이)를	veterānās 오래된 (이)들을	veterānum 오래된 (것)를	veterāna 오래된 (것)들을
탈격	veterānō 오래된 (이)로	veterānīs 오래된 (이)들로	veterānā 오래된 (이)로	veterānīs 오래된 (이)들로	veterānō 오래된 (것)로	veterānīs 오래된 (것)들로
호격	veterāne 오래된 (이)야	veterānī 오래된 (이)들아	veterāna 오래된 (이)야	veterānae 오래된 (이)들아	veterānum 오래된 (것)야	veterāna 오래된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	veterānus 오래된 (이)가	veterānior 더 오래된 (이)가	veterānissimus 가장 오래된 (이)가
부사	veterānē	veterānius	veterānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Legiones ibi veterana sexta secum reducta ceteras reliquit, quo firmius esset eorum regum imperium, qui neque amorem suorum habere poterant, quod fideliter permanserant in Caesaris amicitia, neque vetustatis auctoritatem, paucis diebus reges constituti. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 33:4)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 33:4)
Magno atque acri proelio comminus facto dextro cornu, quo veterana legio sexta erat collocata, initium victoriae natum est. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 76:1)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 76:1)
Interim in dies et naves longae adaugeri et onerariae complures eodem concurrere et legiones tironum convenire IIII, veterana legio quinta, equitum ad II milia. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 1:10)
(카이사르, 아프리카 전기 1:10)
Praeponatur ei probae fidei et morum ac pudicitiae virgo veterana, quae illam doceat et adsuescat exemplo ad orationem et psalmos nocte consurgere, mane hymnos canere, tertia, sexta, nona hora quasi bellatricem Christi stare in acie accensaque lucernula reddere sacrificium vespertinum. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 9:15)
(히에로니무스, 편지들, 9:15)
si vero copiarum aliquid secum adducet et si decima legio veterana, quae nostra opera revocata cum reliquis est, ad eundem furorem redierit, tamen ne quid detrimenti fiat dabitur opera a me, idque me praestaturum spero, dum istinc copiae traiciantur coniunctaeque nobiscum facilius perditos opprimant. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 11 3:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:6)