살아있는 라틴어 사전

veterānī

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(veterānus의 남성 단수 속격형) 오래된 (이)의

형태분석: veterān(어간) + ī(어미)

(veterānus의 남성 복수 주격형) 오래된 (이)들이

형태분석: veterān(어간) + ī(어미)

(veterānus의 남성 복수 호격형) 오래된 (이)들아

형태분석: veterān(어간) + ī(어미)

(veterānus의 중성 단수 속격형) 오래된 (것)의

형태분석: veterān(어간) + ī(어미)

veterānus

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: veterānus, veterāna, veterānum

어원: vetus(오래된, 늙은)

1/2변화

	원급	비교급	최상급
형용사	veterānus 오래된 (이)가	veterānior 더 오래된 (이)가	veterānissimus 가장 오래된 (이)가
부사	veterānē	veterānius	veterānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

veterānī nōlunt agrōs colere sed dīvitiās ōtiōsī dissipant.’ (Oxford Latin Course III, Quīntus Venusiam revīsit 39:22)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 39:22)
Opprimamus pauperem iustum et non parcamus viduae nec veterani revereamur canos multi temporis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 2 2:10)
가난한 의인을 억누르고 과부라고 보아주지 말자. 백발이 성성한 노인이라고 존경할 것 없다. (불가타 성경, 지혜서, 2장 2:10)
Sicut ascensus arenosus in pedibus veterani, sic mulier linguata homini quieto. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 25 25:27)
(불가타 성경, 집회서, 25장 25:27)
Quae cum navibus nostris appropinquassent, nostri veterani in portum refugiebant: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 24:4)
(카이사르, 내란기, 3권 24:4)
At Labienus, cum ab eo impetravisset, ut sibi captivos tradi iuberet, omnes productos ostentationis, ut videbatur, causa, quo maior perfugae fides haberetur, commilitones appellans et magna verborum contumelia interrogans, solerentne veterani milites fugere, in omnium conspectu interfecit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 71:9)
(카이사르, 내란기, 3권 71:9)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구