고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: veterānus, veterāna, veterānum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | veterānus 오래된 (이)가 | veterānī 오래된 (이)들이 | veterāna 오래된 (이)가 | veterānae 오래된 (이)들이 | veterānum 오래된 (것)가 | veterāna 오래된 (것)들이 |
속격 | veterānī 오래된 (이)의 | veterānōrum 오래된 (이)들의 | veterānae 오래된 (이)의 | veterānārum 오래된 (이)들의 | veterānī 오래된 (것)의 | veterānōrum 오래된 (것)들의 |
여격 | veterānō 오래된 (이)에게 | veterānīs 오래된 (이)들에게 | veterānae 오래된 (이)에게 | veterānīs 오래된 (이)들에게 | veterānō 오래된 (것)에게 | veterānīs 오래된 (것)들에게 |
대격 | veterānum 오래된 (이)를 | veterānōs 오래된 (이)들을 | veterānam 오래된 (이)를 | veterānās 오래된 (이)들을 | veterānum 오래된 (것)를 | veterāna 오래된 (것)들을 |
탈격 | veterānō 오래된 (이)로 | veterānīs 오래된 (이)들로 | veterānā 오래된 (이)로 | veterānīs 오래된 (이)들로 | veterānō 오래된 (것)로 | veterānīs 오래된 (것)들로 |
호격 | veterāne 오래된 (이)야 | veterānī 오래된 (이)들아 | veterāna 오래된 (이)야 | veterānae 오래된 (이)들아 | veterānum 오래된 (것)야 | veterāna 오래된 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | veterānus 오래된 (이)가 | veterānior 더 오래된 (이)가 | veterānissimus 가장 오래된 (이)가 |
부사 | veterānē | veterānius | veterānissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
At veteranae legionis milites, item conflictati et tempestatis et sentinae vitiis, neque ex pristina virtute remittendum aliquid putaverunt, et tractandis condicionibus et simulatione deditionis extracto primo noctis tempore gubernatorem in terram navem eicere cogunt, ipsi idoneum locum nacti reliquam noctis partem ibi confecerunt et luce prima missis ad eos ab Otacilio equitibus, qui eam partem orae maritimae asservabant, circiter CCCC, quique eos armati ex praesidio secuti sunt, se defenderunt et nonnullis eorum interfectis incolumes se ad nostros receperunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 28:8)
(카이사르, 내란기, 3권 28:8)
Illa tamen una mihi ratio suppetit, celerrime quod proposuimus efficiendi, si sint veteranae vineae, ut separatim surculis 3 cuiusque generis singulos hortos inseramus: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 21 1:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 21장 1:1)
ipsae modicis intervallis sequebantur, septima a Galba conscripta, veteranae undecima ac tertia decima et praecipui fama quartadecumani, rebellione Britanniae compressa. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 11 11:3)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 11장 11:3)
Memento, quoniam in medio laqueorum ambulas et multae veteranae virgines castitatis indubitatam in ipso mortis limine coronam perdidere de manibus. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 23:11)
(히에로니무스, 편지들, 23:11)
in castris meis legiones sunt veteranae . . tres, tironum vel luculentissima ex omnibus una, in castris Bruti una veterana legio, altera bima, octo tironum. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 24 4:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용