라틴어-한국어 사전 검색

vexātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vexātiō의 단수 탈격형) 흔들기로

    형태분석: vexātiōn(어간) + e(어미)

vexātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vexātiō, vexātiōnis

어원: vēxō(흔들다, 요동시키다)

  1. 흔들기, 전율
  2. 선동, 동요
  3. 고통, 고난, 시련, 방해, 불행
  4. 곤란, 문제, 고민
  1. shaking (or similar violent movement)
  2. agitation
  3. discomfort, annoyance, hardship, distress
  4. trouble, vexation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vexātiō

흔들기가

vexātiōnēs

흔들기들이

속격 vexātiōnis

흔들기의

vexātiōnum

흔들기들의

여격 vexātiōnī

흔들기에게

vexātiōnibus

흔들기들에게

대격 vexātiōnem

흔들기를

vexātiōnēs

흔들기들을

탈격 vexātiōne

흔들기로

vexātiōnibus

흔들기들로

호격 vexātiō

흔들기야

vexātiōnēs

흔들기들아

예문

  • Sed temperet vires clementia, quoniam terribilior debet esse quam saevior, ut et obsequantur eius imperiis et diutius perennent boves, non confecti vexatione simul operum verberumque. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 9 2:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 9장 2:2)

  • Ipse cum armigeris et ala, quam agema appellabant, ardua semita, sed longius a stationibus hostium remota multa cum vexatione processit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 4 23:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 4장 23:1)

  • Interiora regionis eius haud sane adiri sine magna vexatione exercitus poterant: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 5 15:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 5장 15:1)

  • angor aegritudo premens, luctus aegritudo ex eius qui carus fuerit interitu acerbo, maeror aegritudo flebilis, aerumna aegritudo laboriosa, dolor aegritudo crucians, lamentatio aegritudo cum eiulatu, sollicitudo aegritudo cum cogitatione, molestia aegritudo permanens, adflictatio aegritudo cum vexatione corporis, desperatio aegritudo sine ulla rerum expectatione meliorum. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 4 18:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 4권 18:2)

  • Omnes enim placentae omniaque poma etiam minima vexatione contacta coeperunt effundere crocum, et usque ad os molestus umor ac cidere. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 60:9)

    (페트로니우스, 사티리콘, 60:9)

유의어

  1. 흔들기

  2. 선동

  3. 곤란

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION