고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vexātiō, vexātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | vexātiō 흔들기가 | vexātiōnēs 흔들기들이 |
| 속격 | vexātiōnis 흔들기의 | vexātiōnum 흔들기들의 |
| 여격 | vexātiōnī 흔들기에게 | vexātiōnibus 흔들기들에게 |
| 대격 | vexātiōnem 흔들기를 | vexātiōnēs 흔들기들을 |
| 탈격 | vexātiōne 흔들기로 | vexātiōnibus 흔들기들로 |
| 호격 | vexātiō 흔들기야 | vexātiōnēs 흔들기들아 |
Et dabo eos in vexationem afflictionemque omnibus regnis terrae, in opprobrium et in proverbium et in derisum et in maledictionem in universis locis, ad quae eieci eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 24 24:9)
내가 그들을 세상의 모든 나라에 공포의 대상으로 만들고, 내가 그리로 몰아낸 모든 곳에서 수치와 속담 거리와 비웃음 거리와 저주의 대상이 되게 하겠다. (불가타 성경, 예레미야서, 24장 24:9)
et persequar eos in gladio et in fame et in pestilentia et dabo eos in vexationem universis regnis terrae, in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in opprobrium cunctis gentibus, ad quas ego eieci eos, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 29 29:18)
내가 칼과 굶주림과 흑사병으로 그들을 쫓아가, 그들을 세상의 모든 나라에 공포의 대상으로 만들고, 내가 그리로 몰아낸 모든 민족들 사이에서 저주와 놀람과 놀림감과 수치의 대상이 되게 하였다. (불가타 성경, 예레미야서, 29장 29:18)
At ego iam inde Milonis abstinentiae cognitor excusavi comiter, quod viae vexationem non cibo sed somno censerem diluendam. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 24:5)
(아풀레이우스, 변신, 1권 24:5)
quas ubi probe protuli, iam et de patria nostra et eius primoribus ac denique de ipso praeside scrupulosissime exploratis, ubi me post itineris tam saevi vexationem sensit fabularum quoque serie fatigatum in verba media somnolentum desinere ac nequicquam, defectum iam, incerta verborum salebra balbutire, tandem patitur cubitum concederem. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 24:20)
(아풀레이우스, 변신, 1권 24:20)
Propter quod utilius est citracorporis vexationem fame potius et siti cubitorem bovem emendare. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 2 11:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 2장 11:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
