라틴어-한국어 사전 검색

vicāriō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vicārius의 단수 여격형) 대리인에게

    형태분석: vicāri(어간) + ō(어미)

  • (vicārius의 단수 탈격형) 대리인으로

    형태분석: vicāri(어간) + ō(어미)

vicārius

2변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vicārius, vicāriī

어원: vicis(변화, 전환)

  1. 대리인, 부관, 중개인, 주선인
  1. substitute, proxy, deputy

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 vicārius

대리인이

vicāriī

대리인들이

속격 vicāriī, vicārī

대리인의

vicāriōrum

대리인들의

여격 vicāriō

대리인에게

vicāriīs

대리인들에게

대격 vicārium

대리인을

vicāriōs

대리인들을

탈격 vicāriō

대리인으로

vicāriīs

대리인들로

호격 vicārī

대리인아

vicāriī

대리인들아

예문

  • Et supra totum humanum genus Tyberius Cesar, cuius vicarius erat Pilatus, iurisdictionem non habuisset, nisi romanum Imperium de iure fuisset. 6. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Secundus 34:18)

    (단테 알리기에리, , 34:18)

  • Summus nanque Pontifex, domini nostri Iesu Cristi vicarius et Petri successor, cui non quicquid Cristo sed quicquid Petro debemus, zelo fortasse clavium, necnon alii gregum cristianorum pastores, et alii quos credo zelo solo matris Ecclesie promoveri, veritati quam ostensurus sum de zelo forsan—ut dixi—non de superbia contradicunt. 8. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Tertius 3:16)

    (단테 알리기에리, , 3:16)

  • Et ex hoc arguunt quod, quemadmodum ille Dei vicarius auctoritatem habuit dandi et tollendi regimen temporale et in alium transferendi, sic et nunc Dei vicarius, Ecclesie universalis antistes, auctoritatem habet dandi et tollendi et etiam transferendi sceptrum regiminis temporalis; (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Tertius 6:3)

    (단테 알리기에리, , 6:3)

  • Nam vicarius est cui iurisdictio cum lege vel cum arbitrio commissa est; (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Tertius 6:9)

    (단테 알리기에리, , 6:9)

  • Non igitur sequitur, si Deus per nuntium Samuelem fecit hoc, quod vicarius Dei hoc facere possit. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Tertius 6:13)

    (단테 알리기에리, , 6:13)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION