라틴어-한국어 사전 검색

vīlī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīlis의 남성 단수 여격형) 싼 (이)에게

    형태분석: vīl(어간) + ī(어미)

  • (vīlis의 남성 단수 탈격형) 싼 (이)로

    형태분석: vīl(어간) + ī(어미)

  • (vīlis의 중성 단수 여격형) 싼 (것)에게

    형태분석: vīl(어간) + ī(어미)

  • (vīlis의 중성 단수 탈격형) 싼 (것)로

    형태분석: vīl(어간) + ī(어미)

vīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīlis, vīle

어원: VAG-

  1. 싼, 인색한, 작은
  2. 싼, 비열한, 악한, 던지러운, 보잘것없은, 인색한
  1. cheap, inexpensive
  2. base, vile, mean, worthless, cheap

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 vīlis

싼 (이)가

vīlēs

싼 (이)들이

vīle

싼 (것)가

vīlia

싼 (것)들이

속격 vīlis

싼 (이)의

vīlium

싼 (이)들의

vīlis

싼 (것)의

vīlium

싼 (것)들의

여격 vīlī

싼 (이)에게

vīlibus

싼 (이)들에게

vīlī

싼 (것)에게

vīlibus

싼 (것)들에게

대격 vīlem

싼 (이)를

vīlēs

싼 (이)들을

vīle

싼 (것)를

vīlia

싼 (것)들을

탈격 vīlī

싼 (이)로

vīlibus

싼 (이)들로

vīlī

싼 (것)로

vīlibus

싼 (것)들로

호격 vīlis

싼 (이)야

vīlēs

싼 (이)들아

vīle

싼 (것)야

vīlia

싼 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 vīlis

싼 (이)가

vīlior

더 싼 (이)가

vīlissimus

가장 싼 (이)가

부사 vīliter

vīlius

vīlissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Propter hoc haec dixit Dominus: " Si converteris, convertam te, et ante faciem meam stabis; et si separaveris pretiosum a vili, quasi os meum eris; convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 15 15:19)

    그러자 주님께서 이렇게 말씀하셨다. "네가 돌아오려고만 하면 나도 너를 돌아오게 하여 내 앞에 설 수 있게 하리라. 네가 쓸모없는 말을 삼가고 값진 말을 하면 너는 나의 대변인이 되리라. 그들이 너에게 돌아올망정 네가 그들에게 돌아가서는 안 된다. (불가타 성경, 예레미야서, 15장 15:19)

  • huc prius angustis eiecta cadavera cellisconservus vili portanda locabat in arca; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 08 8:4)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 08장 8:4)

  • Denique cum legeret libellum assidue, quem Constantius, ut privignum ad studia mittens, manu sua conscripserat, praelicenter disponens quid in convivio Caesaris impendi deberet, phasianum et vulvam et sumen exigi vetuit et inferri, munificis militis vili et fortuito cibo contentus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 5 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 3:1)

  • Interea reges, Nisibi pro statione vili transmissa, incendiis arida nutrimentorum varietate crescentibus, fugitantes inopiam pabuli, sub montium pedibus per valles gramineas incedebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 7 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 8:1)

  • et ambitioso diademate utebatur, lapidum fulgore distincto, cum inter exordia principatus, assumpta vili corona circumdatus erat xystarchae similis purpurato. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 1 4:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 4:2)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0080%

SEARCH

MENU NAVIGATION