라틴어-한국어 사전 검색

vīlibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīlis의 남성 복수 여격형) 싼 (이)들에게

    형태분석: vīl(어간) + ibus(어미)

  • (vīlis의 남성 복수 탈격형) 싼 (이)들로

    형태분석: vīl(어간) + ibus(어미)

  • (vīlis의 중성 복수 여격형) 싼 (것)들에게

    형태분석: vīl(어간) + ibus(어미)

  • (vīlis의 중성 복수 탈격형) 싼 (것)들로

    형태분석: vīl(어간) + ibus(어미)

vīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīlis, vīle

어원: VAG-

  1. 싼, 인색한, 작은
  2. 싼, 비열한, 악한, 던지러운, 보잘것없은, 인색한
  1. cheap, inexpensive
  2. base, vile, mean, worthless, cheap

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 vīlis

싼 (이)가

vīlēs

싼 (이)들이

vīle

싼 (것)가

vīlia

싼 (것)들이

속격 vīlis

싼 (이)의

vīlium

싼 (이)들의

vīlis

싼 (것)의

vīlium

싼 (것)들의

여격 vīlī

싼 (이)에게

vīlibus

싼 (이)들에게

vīlī

싼 (것)에게

vīlibus

싼 (것)들에게

대격 vīlem

싼 (이)를

vīlēs

싼 (이)들을

vīle

싼 (것)를

vīlia

싼 (것)들을

탈격 vīlī

싼 (이)로

vīlibus

싼 (이)들로

vīlī

싼 (것)로

vīlibus

싼 (것)들로

호격 vīlis

싼 (이)야

vīlēs

싼 (이)들아

vīle

싼 (것)야

vīlia

싼 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 vīlis

싼 (이)가

vīlior

더 싼 (이)가

vīlissimus

가장 싼 (이)가

부사 vīliter

vīlius

vīlissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • aut alicui ex vilibus animalibus illud comparavit, perliniens rubrica et rubicundum faciens fuco colorem illius et omnem maculam, quae in illo erat, perliniens (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:14)

    볼품없는 짐승과 비슷한 것으로 만들어 황토색을 입히고 그 위에다 다시 붉은색을 칠하여 거기에 있는 흠을 말끔히 없앤다. (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:14)

  • nam vilibus ovis nigrisque est oleis hodie locus. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:30)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:30)

  • vilibus in scopis, in mappis, in scobe quantusconsistit sumptus? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:49)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:49)

  • Cumque ad locum venisset, unde navigari posse didicit flumen, lembis escensis, quos opportune fors dederat plurimos, per alveum, quantum fieri potuit, ferebatur occulte, ideo latens, quod toleranter et fortiter, nullius cibi indigens mundioris, sed paucis contentus et vilibus, oppida forinsecus transibat et castra, imitatus egregium illud Cyri veteris dictum, qui cum delatus ad hospitem interrogaretur ab eo, quid ad convivium parari deberet, panem responderat solum: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 9 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 2:1)

  • et repente cohibito sanguine, letali sudore perfusus, ne laberetur spectantibus multis et vilibus, concursu ministrorum vitae secretioris ad conclave ductus est intimum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 6 3:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 3:3)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0080%

SEARCH

MENU NAVIGATION