라틴어-한국어 사전 검색

vīlia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīlis의 중성 복수 주격형) 싼 (것)들이

    형태분석: vīl(어간) + ia(어미)

  • (vīlis의 중성 복수 대격형) 싼 (것)들을

    형태분석: vīl(어간) + ia(어미)

  • (vīlis의 중성 복수 호격형) 싼 (것)들아

    형태분석: vīl(어간) + ia(어미)

vīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīlis, vīle

어원: VAG-

  1. 싼, 인색한, 작은
  2. 싼, 비열한, 악한, 던지러운, 보잘것없은, 인색한
  1. cheap, inexpensive
  2. base, vile, mean, worthless, cheap

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 vīlis

싼 (이)가

vīlēs

싼 (이)들이

vīle

싼 (것)가

vīlia

싼 (것)들이

속격 vīlis

싼 (이)의

vīlium

싼 (이)들의

vīlis

싼 (것)의

vīlium

싼 (것)들의

여격 vīlī

싼 (이)에게

vīlibus

싼 (이)들에게

vīlī

싼 (것)에게

vīlibus

싼 (것)들에게

대격 vīlem

싼 (이)를

vīlēs

싼 (이)들을

vīle

싼 (것)를

vīlia

싼 (것)들을

탈격 vīlī

싼 (이)로

vīlibus

싼 (이)들로

vīlī

싼 (것)로

vīlibus

싼 (것)들로

호격 vīlis

싼 (이)야

vīlēs

싼 (이)들아

vīle

싼 (것)야

vīlia

싼 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 vīlis

싼 (이)가

vīlior

더 싼 (이)가

vīlissimus

가장 싼 (이)가

부사 vīliter

vīlius

vīlissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Etenim in erroris viis diutius erraverunt, deos aestimantes, quae etiam inter animalia e turpibus sunt vilia, infantium insensatorum more decepti: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 12 12:24)

    저들은 잘못된 길로 더욱더 빗나가 짐승 가운데에서도 가장 추하고 천한 것들을 신으로 받아들였습니다. 어리석은 아이들처럼 속아 넘어간 것입니다. (불가타 성경, 지혜서, 12장 12:24)

  • Cum legatis eorum, missis ad comitatum, certa et praestituta ex more munera praeberi deberent, minora et vilia sunt attributa, quae illi suscepta, furenter agentes ut indignissima proiecere. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 5 7:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 7:2)

  • atque uti quaedam animalium parva et vilia ad imitandum sunt quas res cumque audierint viderintve petulantia, proinde nos ea quae in Platonis oratione demiramur non aemulari quidem, sed lineas umbrasque facere ausi sumus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XX 9:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)

  • feriunt celsos fulmina colles, corpora morbis maiora patent, et cum in pastus armenta vagos vilia currant, placet in vulnus maxima cervix. (Seneca, Agamemnon 2:12)

    (세네카, 아가멤논 2:12)

  • Flavus aucta stipendia, torquem et coronam aliaque militaria dona memorat, inridente Arminio vilia servitii pretia. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 9 9:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 9장 9:7)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0080%

SEARCH

MENU NAVIGATION