살아있는 라틴어 사전

vīvida

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vīvidus의 여성 단수 주격형) 활발한 (이)가
형태분석: vīvid(어간) + a(어미)
(vīvidus의 여성 단수 호격형) 활발한 (이)야
형태분석: vīvid(어간) + a(어미)
(vīvidus의 중성 복수 주격형) 활발한 (것)들이
형태분석: vīvid(어간) + a(어미)
(vīvidus의 중성 복수 대격형) 활발한 (것)들을
형태분석: vīvid(어간) + a(어미)
(vīvidus의 중성 복수 호격형) 활발한 (것)들아
형태분석: vīvid(어간) + a(어미)

vīvidā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vīvidus의 여성 단수 탈격형) 활발한 (이)로
형태분석: vīvid(어간) + ā(어미)

vīvidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīvidus, vīvida, vīvidum

어원: VIV-

뜻

활발한, 살아있는, 생기 넘치는
활발한, 원기 왕성한, 대담한

alive, animated
lively, vigorous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	vīvidus 활발한 (이)가	vīvidī 활발한 (이)들이	vīvida 활발한 (이)가	vīvidae 활발한 (이)들이	vīvidum 활발한 (것)가	vīvida 활발한 (것)들이
속격	vīvidī 활발한 (이)의	vīvidōrum 활발한 (이)들의	vīvidae 활발한 (이)의	vīvidārum 활발한 (이)들의	vīvidī 활발한 (것)의	vīvidōrum 활발한 (것)들의
여격	vīvidō 활발한 (이)에게	vīvidīs 활발한 (이)들에게	vīvidae 활발한 (이)에게	vīvidīs 활발한 (이)들에게	vīvidō 활발한 (것)에게	vīvidīs 활발한 (것)들에게
대격	vīvidum 활발한 (이)를	vīvidōs 활발한 (이)들을	vīvidam 활발한 (이)를	vīvidās 활발한 (이)들을	vīvidum 활발한 (것)를	vīvida 활발한 (것)들을
탈격	vīvidō 활발한 (이)로	vīvidīs 활발한 (이)들로	vīvidā 활발한 (이)로	vīvidīs 활발한 (이)들로	vīvidō 활발한 (것)로	vīvidīs 활발한 (것)들로
호격	vīvide 활발한 (이)야	vīvidī 활발한 (이)들아	vīvida 활발한 (이)야	vīvidae 활발한 (이)들아	vīvidum 활발한 (것)야	vīvida 활발한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vīvidus 활발한 (이)가	vīvidior 더 활발한 (이)가	vīvidissimus 가장 활발한 (이)가
부사	vīvidē 활발하게	vīvidius 더 활발하게	vīvidissimē 가장 활발하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ideoque non est vineis apta, vix etiam arbusto, nisi praepingui et vivida terra; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 9:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 9:2)
genus illi decorum, vivida senectus; (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 27 27:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 27장 27:3)
ergo vivida vis animi pervicit et extra processit longe flammantia moenia mundi atque omne immensum peragravit mente animoque, unde refert nobis victor quid possit oriri, quid nequeat, finita potestas denique cuique qua nam sit ratione atque alte terminus haerens. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 3:3)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 3:3)
Praeterea cur vere rosam, frumenta calore, vites autumno fundi suadente videmus, si non, certa suo quia tempore semina rerum cum confluxerunt, patefit quod cumque creatur, dum tempestates adsunt et vivida tellus tuto res teneras effert in luminis oras? (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 7:12)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 7:12)
Maximus ille tuus, Ovidi, Caesonius hic est, Cuius adhuc vultum vivida cera tenet. (Martial, Epigrammata, book 7, XLIV 44:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 7권, 44:1)

유의어 사전

1. Vigens (ἀί̈ξαι) denotes a man, both in body and mind, fresh and in full strength; vegetus, one, in a mental sense, on the alert and animated; vividus (from ἠΰς? or from vis?), one, in a moral sense, full of life and energy. Liv. vi. 22. Exactæ jam ætatis Camillus erat . . . sed vegetum ingenium in vivido pectore vigebat, virebatque integris sensibus. 2. Vivus (Goth. quiws) means living, in opp. to dead; animans, possessing life, in opp. to inanimate. 3. Vitalis means long-lived; vivax, tenacious of life. (iv. 445.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

활발한
- psȳchicus (동물의, 짐승의)
- sēmianimis (반쯤 죽은, 거의 죽은)
- sēmivīvus (반쯤 죽은, 거의 죽은)
- vīvus (살아있는, 생기 넘치는)
활발한
- recēns (원기 왕성한, 대담한)
- vīvāx (활발한, 원기 왕성한, 대담한)