살아있는 라틴어 사전

vīvidō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vīvidus의 남성 단수 여격형) 활발한 (이)에게
형태분석: vīvid(어간) + ō(어미)
(vīvidus의 남성 단수 탈격형) 활발한 (이)로
형태분석: vīvid(어간) + ō(어미)
(vīvidus의 중성 단수 여격형) 활발한 (것)에게
형태분석: vīvid(어간) + ō(어미)
(vīvidus의 중성 단수 탈격형) 활발한 (것)로
형태분석: vīvid(어간) + ō(어미)

vīvidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīvidus, vīvida, vīvidum

어원: VIV-

뜻

활발한, 살아있는, 생기 넘치는
활발한, 원기 왕성한, 대담한

alive, animated
lively, vigorous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	vīvidus 활발한 (이)가	vīvidī 활발한 (이)들이	vīvida 활발한 (이)가	vīvidae 활발한 (이)들이	vīvidum 활발한 (것)가	vīvida 활발한 (것)들이
속격	vīvidī 활발한 (이)의	vīvidōrum 활발한 (이)들의	vīvidae 활발한 (이)의	vīvidārum 활발한 (이)들의	vīvidī 활발한 (것)의	vīvidōrum 활발한 (것)들의
여격	vīvidō 활발한 (이)에게	vīvidīs 활발한 (이)들에게	vīvidae 활발한 (이)에게	vīvidīs 활발한 (이)들에게	vīvidō 활발한 (것)에게	vīvidīs 활발한 (것)들에게
대격	vīvidum 활발한 (이)를	vīvidōs 활발한 (이)들을	vīvidam 활발한 (이)를	vīvidās 활발한 (이)들을	vīvidum 활발한 (것)를	vīvida 활발한 (것)들을
탈격	vīvidō 활발한 (이)로	vīvidīs 활발한 (이)들로	vīvidā 활발한 (이)로	vīvidīs 활발한 (이)들로	vīvidō 활발한 (것)로	vīvidīs 활발한 (것)들로
호격	vīvide 활발한 (이)야	vīvidī 활발한 (이)들아	vīvida 활발한 (이)야	vīvidae 활발한 (이)들아	vīvidum 활발한 (것)야	vīvida 활발한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vīvidus 활발한 (이)가	vīvidior 더 활발한 (이)가	vīvidissimus 가장 활발한 (이)가
부사	vīvidē 활발하게	vīvidius 더 활발하게	vīvidissimē 가장 활발하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quo facto, affirmat intra duas horas cum vivido halitu caloris animatae sunt, resumpto spiritu, si praeparatum vas obiciatur, irrepere. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 13 4:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 13장 4:3)
Tum evocante ipsa vultus benignitate productus adoret ac supplicet, et diu contemplatus multum extantem superque mensuram solitorum inter nos aspici elatam, oculis mite quiddam, sed nihilominus vivido igne flagrantibus, tunc deinde illam Vergili nostri vocem verens atque attonitus emittat ? (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 19, letter 115 4:2)
(세네카, , , 4:2)
sed vegetum ingenium in vivido pectore vigebat virebatque integris sensibus, et civiles iam res magnopere obeuntem bella excitabant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VI 237:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 237:2)
Veruntamen in corporibus magis condensatis, nec spiritu vivido et vigente (qualis inest argento vivo et vitriolo) repletis, dominantur potius partes crassiores; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 464:8)
(, , 464:8)
Nec minus paulo postea legionem secutam, iamque adventantem ipse cum promptissimis retrorsus excurrens, fundensque in modum scintillarum sagittas, sed voluntate deerrans, ita in fugam compulit ut cum tribuno milites universi perterrefacti, vividius quam venerant remearent ad muros. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 1 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 7:1)

유의어 사전

1. Vigens (ἀί̈ξαι) denotes a man, both in body and mind, fresh and in full strength; vegetus, one, in a mental sense, on the alert and animated; vividus (from ἠΰς? or from vis?), one, in a moral sense, full of life and energy. Liv. vi. 22. Exactæ jam ætatis Camillus erat . . . sed vegetum ingenium in vivido pectore vigebat, virebatque integris sensibus. 2. Vivus (Goth. quiws) means living, in opp. to dead; animans, possessing life, in opp. to inanimate. 3. Vitalis means long-lived; vivax, tenacious of life. (iv. 445.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

활발한
- psȳchicus (동물의, 짐승의)
- sēmianimis (반쯤 죽은, 거의 죽은)
- sēmivīvus (반쯤 죽은, 거의 죽은)
- vīvus (살아있는, 생기 넘치는)
활발한
- recēns (원기 왕성한, 대담한)
- vīvāx (활발한, 원기 왕성한, 대담한)