살아있는 라틴어 사전

vīvidum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vīvidus의 남성 단수 대격형) 활발한 (이)를
형태분석: vīvid(어간) + um(어미)
(vīvidus의 중성 단수 주격형) 활발한 (것)가
형태분석: vīvid(어간) + um(어미)
(vīvidus의 중성 단수 대격형) 활발한 (것)를
형태분석: vīvid(어간) + um(어미)
(vīvidus의 중성 단수 호격형) 활발한 (것)야
형태분석: vīvid(어간) + um(어미)

vīvidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīvidus, vīvida, vīvidum

어원: VIV-

뜻

활발한, 살아있는, 생기 넘치는
활발한, 원기 왕성한, 대담한

alive, animated
lively, vigorous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	vīvidus 활발한 (이)가	vīvidī 활발한 (이)들이	vīvida 활발한 (이)가	vīvidae 활발한 (이)들이	vīvidum 활발한 (것)가	vīvida 활발한 (것)들이
속격	vīvidī 활발한 (이)의	vīvidōrum 활발한 (이)들의	vīvidae 활발한 (이)의	vīvidārum 활발한 (이)들의	vīvidī 활발한 (것)의	vīvidōrum 활발한 (것)들의
여격	vīvidō 활발한 (이)에게	vīvidīs 활발한 (이)들에게	vīvidae 활발한 (이)에게	vīvidīs 활발한 (이)들에게	vīvidō 활발한 (것)에게	vīvidīs 활발한 (것)들에게
대격	vīvidum 활발한 (이)를	vīvidōs 활발한 (이)들을	vīvidam 활발한 (이)를	vīvidās 활발한 (이)들을	vīvidum 활발한 (것)를	vīvida 활발한 (것)들을
탈격	vīvidō 활발한 (이)로	vīvidīs 활발한 (이)들로	vīvidā 활발한 (이)로	vīvidīs 활발한 (이)들로	vīvidō 활발한 (것)로	vīvidīs 활발한 (것)들로
호격	vīvide 활발한 (이)야	vīvidī 활발한 (이)들아	vīvida 활발한 (이)야	vīvidae 활발한 (이)들아	vīvidum 활발한 (것)야	vīvida 활발한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vīvidus 활발한 (이)가	vīvidior 더 활발한 (이)가	vīvidissimus 가장 활발한 (이)가
부사	vīvidē 활발하게	vīvidius 더 활발하게	vīvidissimē 가장 활발하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nero puerilibus statim annis vividum animum in alia detorsit: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 3 3:10)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 3장 3:10)
Inde illi post septimum et septuagensimum annum aurium oculorum vigor integer, inde agile et vividum corpus solaque ex senectute prudentia. (Pliny the Younger, Letters, book 3, letter 1 10:1)
(소 플리니우스, 편지들, 3권, 10:1)
reponit aras ad tribunal denuo et tus et ignem vividum in carbonibus taurina et exta vel suilla abdomina: (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:387)
(프루덴티우스, , 10:387)
questi quoque quidam nimia gloria luxuriare et evanescere vividum quondam illud Caesonis ingenium. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 533:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 533:2)
Itaque manifestum est formam coitionis esse quippiam quod in magnete sit vividum et robustum, in ferro debile et latens. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 271:10)
(, , 271:10)

유의어 사전

1. Vigens (ἀί̈ξαι) denotes a man, both in body and mind, fresh and in full strength; vegetus, one, in a mental sense, on the alert and animated; vividus (from ἠΰς? or from vis?), one, in a moral sense, full of life and energy. Liv. vi. 22. Exactæ jam ætatis Camillus erat . . . sed vegetum ingenium in vivido pectore vigebat, virebatque integris sensibus. 2. Vivus (Goth. quiws) means living, in opp. to dead; animans, possessing life, in opp. to inanimate. 3. Vitalis means long-lived; vivax, tenacious of life. (iv. 445.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

활발한
- psȳchicus (동물의, 짐승의)
- sēmianimis (반쯤 죽은, 거의 죽은)
- sēmivīvus (반쯤 죽은, 거의 죽은)
- vīvus (살아있는, 생기 넘치는)
활발한
- recēns (원기 왕성한, 대담한)
- vīvāx (활발한, 원기 왕성한, 대담한)