라틴어-한국어 사전 검색

volūminī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (volūmen의 단수 여격형) 책에게

    형태분석: volūmin(어간) + ī(어미)

volūmen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: volūmen, volūminis

어원: 3 VOL-

  1. 책, 권, 두루마리
  2. 순환, 회전
  3. 코일, 강판
  1. book, volume, roll, scroll
  2. revolution, turn
  3. (poetic) fold, coil, whirl

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 volūmen

책이

volūmina

책들이

속격 volūminis

책의

volūminum

책들의

여격 volūminī

책에게

volūminibus

책들에게

대격 volūmen

책을

volūmina

책들을

탈격 volūmine

책으로

volūminibus

책들로

호격 volūmen

책아

volūmina

책들아

예문

  • "Verum quia nunc ex latere de ea dicitur et suo, si Christus adnuerit, volumini reservatur, quid ante non plures annos Nitriae gestum sit, referam." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:57)

    (히에로니무스, 편지들, 25:57)

  • compositio (nam finem imponere egresso destinatum modum volumini festino) debet esse honesta, iucunda, varia. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 403:3)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 403:3)

  • Plotio Grypo, maioris gradus iuveni, dignius opusculum reddam, sed interim hendecasyllabos, quos Saturnalibus una risimus, huic volumini inserui. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 4, poem pr 1:17)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 4권, 1:17)

  • Nobis interim ignoscat academia Oxoniensis, si quorundam carmina rejecerimus, ut tertio volumini sua etiam superessent ornamenta. (JOSEPHUS ADDISON, PRAEFATIO 3:1)

    (, 3:1)

  • Assumensque volumen foederis legit, audiente populo, qui dixerunt: " Omnia, quae locutus est Dominus, faciemus et erimus oboedientes ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 24 24:7)

    그러고 나서 계약의 책을 들고 그것을 읽어 백성에게 들려주었다. 그러자 그들은 “주님께서 말씀하신 모든 것을 실행하고 따르겠습니다.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 탈출기, 24장 24:7)

유의어

  1. 순환

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0056%

SEARCH

MENU NAVIGATION