라틴어-한국어 사전 검색

vulpēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vulpēs의 단수 주격형) 여우가

    형태분석: vulpēs(어간)

  • (vulpēs의 단수 호격형) 여우야

    형태분석: vulpēs(어간)

  • (vulpēs의 복수 주격형) 여우들이

    형태분석: vulp(어간) + ēs(어미)

  • (vulpēs의 복수 대격형) 여우들을

    형태분석: vulp(어간) + ēs(어미)

  • (vulpēs의 복수 호격형) 여우들아

    형태분석: vulp(어간) + ēs(어미)

vulpēs

3변화 i어간 변화 명사; 여성 동물 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vulpēs, vulpis

  1. 여우
  2. 교활, 교묘 (비유적으로)
  3. 상어의 일종
  1. a fox
  2. (figuratively) craftiness, cunning
  3. a kind of shark

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 vulpēs

여우가

vulpēs

여우들이

속격 vulpis

여우의

vulpium

여우들의

여격 vulpī

여우에게

vulpibus

여우들에게

대격 vulpem

여우를

vulpēs

여우들을

탈격 vulpe

여우로

vulpibus

여우들로

호격 vulpēs

여우야

vulpēs

여우들아

예문

  • Perrexitque et cepit trecentas vulpes caudasque earum iunxit ad caudas sumensque faces ligavit singulas in medio binarum caudarum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 15 15:4)

    그러고 나서 삼손은 밖으로 나가 여우 삼백 마리를 사로잡고 홰도 마련한 다음, 꼬리를 서로 비끄러매고서는 그 두 꼬리 사이에 홰를 하나씩 매달았다. (불가타 성경, 판관기, 15장 15:4)

  • facibusque igne succensis, dimisit vulpes in segetes Philisthinorum. Et comportatae iam fruges et adhuc stantes in stipula concrematae sunt in tantum, ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 15 15:5)

    이어서 홰에 불을 붙여 여우들을 필리스티아인들의 곡식밭으로 내보냈다. 이렇게 하여 그는 곡식 가리뿐 아니라, 베지 않은 곡식과 포도밭과 올리브 나무까지 태워 버렸다. (불가타 성경, 판관기, 15장 15:5)

  • Sed et Thobias Ammanites, qui erat ad latus eius, ait: " Sine aedificare; si ascenderit vulpes, diruet murum eorum lapideum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 3 3:35)

    암몬 사람 토비야가 옆에 있다가, “저들이 아무리 성을 쌓아 보아야, 여우 한 마리만 올라가도 저들의 돌 성벽은 무너지고 말 거야.” 하고 거들었다. (불가타 성경, 느헤미야기, 3장 3:35)

  • Capite nobis vulpes, vulpes parvulas, quae demoliuntur vineas, nam vineae nostrae florescunt. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 2 2:15)

    (여자의 어머니) 얘들아, 여우들을 잡아라, 저 작은 여우들을. 우리 포도밭을, 꽃이 한창인 우리 포도밭을 망치는 저것들을. (불가타 성경, 아가, 2장 2:15)

유의어

  1. 여우

  2. 교활

  3. 상어의 일종

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION