라틴어-한국어 사전 검색

vulpī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vulpēs의 단수 여격형) 여우에게

    형태분석: vulp(어간) + ī(어미)

vulpēs

3변화 i어간 변화 명사; 여성 동물 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vulpēs, vulpis

  1. 여우
  2. 교활, 교묘 (비유적으로)
  3. 상어의 일종
  1. a fox
  2. (figuratively) craftiness, cunning
  3. a kind of shark

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 vulpēs

여우가

vulpēs

여우들이

속격 vulpis

여우의

vulpium

여우들의

여격 vulpī

여우에게

vulpibus

여우들에게

대격 vulpem

여우를

vulpēs

여우들을

탈격 vulpe

여우로

vulpibus

여우들로

호격 vulpēs

여우야

vulpēs

여우들아

예문

  • Et ait illis: " Ite, dicite vulpi illi: "Ecce eicio daemonia et sanitates perficio hodie et cras et tertia consummor. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 13 13:32)

    그러자 예수님께서 그들에게 이르셨다. “가서 그 여우에게 이렇게 전하여라. ‘보라, 오늘과 내일은 내가 마귀들을 쫓아내며 병을 고쳐 주고, 사흘째 되는 날에는 내 일을 마친다. (불가타 성경, 루카 복음서, 13장 13:32)

  • Quod dum facerent, vulpi obviaverunt. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 154:12)

    (, 154:12)

  • Illi quod factum fuerat narraverunt vulpi. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 154:15)

    (, 154:15)

  • Ampla lagena foris, spiramine stricta sed oris Vulpi plena datur, qua sufficienter alatur. (BALDO, NOUUS ESOPUS, XXXII. De uulpe et ibide 35:6)

    (, , 35:6)

  • Aquila ut periclo mortis eriperet suos Incolumes natos supplex vulpi tradidit. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Primus, Vulpes et aquila. 29:6)

    (파이드루스, 이솝 우화, , 29:6)

유의어

  1. 여우

  2. 교활

  3. 상어의 일종

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION