P. Ovidius Naso, Tristia, book 5,
poem 1

hic

남성 단수 주격

이, 이것

quoque

남성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

talis

남성 단수 주격

그런, 그러한

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

qualis

남성 단수 주격

무슨, 어떤

fortuna

여성 단수 주격

운, 행운

poetae

남성 단수 속격

시인

flebilis

남성 단수 주격

슬픈, 슬퍼할, 통탄할, 유감스러운

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

noster

남성 단수 주격

우리의

status

남성 단수 주격

상태, 정부, 사정, 현상

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ita

부사

그렇게, 이렇게

flebile

중성 단수 주격

슬픈, 슬퍼할, 통탄할, 유감스러운

carmen

중성 단수 주격

노래

materiae

여성 단수 여격

물질

scripto

중성 단수 여격

글, 문서, 텍스트

conveniente

분사 현재 능동
여성 단수 탈격

소집하다, 모으다, 불러 모으다

suae

여성 단수 여격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

nunc

부사

지금, 현재, 당장

me

단수 대격

나

composuisse

부정사 완료 능동

배열하다, 엮다, 편집하다, 편찬하다

piget

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

꺼려하다, 귀찮아하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

cecidi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

떨어지다, 추락하다

subiti

남성 단수 속격

갑작스러운, 돌연한

perago

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

꿰찌르다, 꿰뚫다, 관통하다, 찌르다

praeconia

여성 단수 주격

casus

남성 단수 속격

낙하, 이동, 추락

sumque

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

있다

argumenti

중성 단수 속격

증거, 증명, 입증, 흔적

conditor

남성 단수 주격

저자, 창조자, 작가, 필자, 창립자, 창시자

ipse

남성 단수 주격

바로 그

mei

남성 단수 속격

나의, 내

delicias

여성 복수 대격

기쁨

siquis

여성 단수 주격

lascivaque

여성 단수 주격

까부는, 까불어대는, 장난치는

carmina

중성 복수 주격

노래

quaerit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

찾다

praemoneo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

미리 주의하다, 경고하다

non

부사

아닌

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

scripta

중성 복수 주격

글, 문서, 텍스트

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ista

여성 단수 주격

그, 그것

legat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

고르다, 선택하다, 임명하다

aptior

여성 단수 주격
비교급

적당한, 적합한

huic

여성 단수 여격

이, 이것

Gallus

남성 단수 주격

닭, 수탉

blandique

남성 복수 주격

즐거운, 유쾌한, 반가운

Propertius

여성 단수 주격

oris

여성 복수 탈격

경계, 국경, 한계, 테두리

aptior

여성 단수 주격
비교급

적당한, 적합한

ingenium

중성 단수 주격

본성, 나름, 질, 자연

come

중성 단수 주격

친절한, 저런, 상냥한, 사귀기 쉬운, 붙임성 있는, 정중한

Tibullus

여성 단수 주격

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ei

오, 어, 아니

mihi

단수 여격

나

cur

부사

왜, 무슨 이유로

umquam

부사

언젠가

Musa

여성 단수 주격

노래, 시, 곡

iocata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

mea

여성 단수 주격

나의, 내

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

si

접속사

만약, 만일

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

e

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

vobis

복수 탈격

너희

aliquis

여성 단수 주격

다른 어떤, 어떤, 아무

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

multa

여성 단수 주격

많은, 다수의, 여러

requiret

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

추구하다, 찾다, 요구하다, 원하다, 필요하다

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

dolenda

분사 미래 수동
여성 단수 주격

고통을 느끼다, 아파하다

Canam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

노래하다, 암송하다, 낭송하다

multa

중성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

dolenda

분사 미래 수동
여성 단수 주격

고통을 느끼다, 아파하다

tuli

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

나르다, 낳다

materia

여성 단수 주격

물질

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

propriis

여성 복수 탈격

고유한, 자신만의

ingeniosa

여성 단수 탈격

영리한, 똑똑한, 총명한, 지적, 재치 있는, 유능한

malis

여성 복수 탈격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

et

접속사

그리고, ~와

quota

여성 단수 주격

어느 쪽의, 어느

fortunae

여성 단수 속격

운, 행운

pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

carmine

중성 단수 탈격

노래

nostrae

여성 단수 속격

우리의

quot

몇, 얼마나 많이

frutices

남성 복수 대격

관목, 덤불, 묘목

silvae

여성 복수 주격

나무, 숲

quot

몇, 얼마나 많이

flavas

여성 복수 대격

노란, 누런

Thybris

중성 복수 주격

harenas

여성 복수 대격

모래

mollia

중성 복수 주격

부드러운, 유연한, 푹신한, 섬세한

quot

몇, 얼마나 많이

Martis

남성 단수 속격

전쟁, 전투, 갈등, 충돌

gramina

중성 복수 대격

풀, 잡초, 약초

campus

남성 단수 주격

평지, 평야, 평평한 공간, 바다

habet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

tot

매우 많은

mala

중성 복수 대격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

pertulimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

나르다, 운반하다

quorum

중성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

medicina

여성 단수 주격

약, 치료법

quiesque

여성 단수 주격

휴식, 휴게, 휴양, 고요, 정적

nulla

여성 단수 주격

누구도 ~않다

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

studio

중성 단수 탈격

공부, 연구, 학문

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Pieridumque

여성 복수 속격

mora

여성 단수 주격

지연, 지체, 짧은 시간

inquis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

말하다, 이야기하다

idem

남성 단수 주격

그와 같은, 같은

fortunae

여성 단수 속격

운, 행운

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

modus

남성 단수 주격

측정, 측량

huius

남성 단수 속격

이, 이것

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

at

접속사

하지만, 그러나

mihi

단수 여격

나

si

접속사

만약, 만일

cara

여성 단수 주격

친애하는, 사랑스러운, 귀여운

patriam

여성 단수 대격

국가, 지방, 시골

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

coniuge

남성 단수 탈격

배우자, 아내, 부인

reddas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

되돌려주다, 반환하다, 복구하다

sint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

vultus

남성 단수 주격

표정, 외모

hilares

남성 복수 주격

쾌활한, 씩씩한, 신명이 나는, 활기찬

simque

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

있다

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

fui

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

있다

nec

접속사

~또한 아니다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

lusit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

놀다, 즐기다, 플레이하다

rursus

부사

뒤로, 뒷쪽으로

mea

여성 단수 탈격

나의, 내

littera

여성 단수 탈격

문자

ludet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

놀다, 즐기다, 플레이하다

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

probet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

canam

여성 단수 대격

흰, 순백의, 하얀

poenae

여성 단수 속격

처벌, 벌금, 불이익

modo

부사

그냥, 오직

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

levata

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

올리다, 상승시키다, 들어올리다, 높이다

barbariam

여성 단수 대격

외국

rigidos

남성 복수 대격

굳은, 어려운, 엄격한, 된, 단단한

effugiamque

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

도망치다, 탈출하다

Getas

여성 복수 대격

tibia

여성 단수 탈격

정강이뼈, 경골

funeribus

중성 복수 탈격

장례

convenit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

소집하다, 모으다, 불러 모으다

ista

여성 단수 주격

그, 그것

meis

여성 복수 탈격

나의, 내

exigis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

추방하다, 쫓아내다, 쫓다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

nulli

남성 복수 주격

누구도 ~않다

gemitus

남성 단수 주격

신음, 한숨, 비탄

tormenta

중성 복수 주격

미사일 발사기, 발포기

sequantur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

따르다, 따라가다, 좇다

acceptaque

중성 복수 대격

gravi

중성 단수 탈격

무거운

vulnere

중성 단수 탈격

상처, 외상, 부상, 고통

flere

부정사 미완료 능동

울다, 눈물을 흘리다

vetas

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

반대하다, 거부하다, 저항하다, 거스르다

cum

접속사

~때

Priami

여성 단수 주격

lacrimis

여성 복수 탈격

눈물 방울

offensus

남성 단수 주격

충돌, 충격, 노크, 공격

non

부사

아닌

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Achilles

남성 단수 주격

아킬레스

tu

단수 주격

너

fletus

남성 단수 주격

눈물

inhibes

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

쥐다, 잡다, 제한하다, 제지하다

durior

남성 단수 주격
비교급

거친, 딱딱한

hoste

남성 단수 탈격

적, 남, 이방인

meos

남성 복수 대격

나의, 내

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

aliquid

중성 단수 주격

다른 어떤, 어떤, 아무

fatale

중성 단수 대격

운명적인, 운명의

malum

중성 단수 대격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

verba

중성 복수 대격

단어, 말

levare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

올리다, 상승시키다, 들어올리다, 높이다

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

quendam

남성 단수 대격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

Procnen

중성 단수 대격

Halcyonenque

중성 단수 대격

facit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

strangulat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

inclusus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

가두다, 둘러싸다, 제한하다, 국한하다, 에워싸다, 막다

dolor

남성 단수 주격

고통, 통증, 아픔

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

exaestuat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

흔들리다, 부풀어오르다, 몸부림치다, 이곳저곳 돌아다니다

intus

부사

안에, 안쪽에

cogitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

모으다, 수집하다

et

접속사

그리고, ~와

vires

여성 복수 대격

힘, 능력, 권력

multiplicare

부정사 미완료 능동

늘리다, 크게 하다, 증대시키다

suas

여성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

at

접속사

하지만, 그러나

mala

중성 복수 주격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

quis

여성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

te

단수 탈격

너

mala

여성 단수 주격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

sumere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

가정하다, 취하다, 요구하다

cogit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

모으다, 수집하다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

nec

접속사

~또한 아니다

emendo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

고치다, 개선하다, 가공하다, 복습하다, 발달하다, 맞다, 나아지다, 수정하다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

hic

남성 단수 주격

이, 이것

deducta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

우회시키다, 호위하다, 행동하다, 처리하다, 실시하다

legantur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

고르다, 선택하다, 임명하다

nec

접속사

~또한 아니다

me

단수 대격

나

Roma

여성 단수 탈격

로마

suis

여성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

debet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

~할 의무가 있다

conferre

부정사 미완료 능동

연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다, 잇다

poetis

남성 복수 탈격

시인

denique

부사

마침내, 최종적으로, 결국

nulla

여성 단수 주격

누구도 ~않다

mihi

단수 여격

나

captatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

붙들다, 잡다, 쥐다

gloria

여성 단수 주격

영광, 명성, 경의

quaeque

여성 복수 주격

각각, 모두, 하나씩

ingeniis

중성 복수 탈격

본성, 나름, 질, 자연

stimulos

남성 복수 대격

막대기, 찌르는 기구

subdere

부정사 미완료 능동

두다, 놓다, 위치시키다, 사이에 놓다, 놓이다

fama

여성 단수 탈격

명성, 명예

solet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

cur

부사

왜, 무슨 이유로

scribam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

쓰다, 작성하다

docui

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

cur

부사

왜, 무슨 이유로

mittam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

quaeritis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

찾다

isto

중성 단수 탈격

그, 그것