Sextus Propertius, Elegies, book 4,
poem 8

disce

남성 단수 호격

원반, 쇠고리

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

Esquilias

중성 단수 주격

hac

여성 단수 탈격

이, 이것

nocte

여성 단수 탈격

밤

fugarit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

도망가다, 쫓아내다, 제거하다, 몰아내다

aquosas

여성 복수 대격

축축한, 물기가 있는, 젖은, 습한

cum

접속사

~때

uicina

여성 단수 주격

근처의, 인근의, 인접한

nouis

여성 복수 탈격

새로운, 새, 새것의

turba

여성 단수 탈격

소동, 동요, 혼란

cucurrit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

달리다

agris

남성 복수 탈격

밭, 토지, 농장

ieiuni

남성 단수 속격

배고픈, 시장한, 고픈, 굶주린

serpentis

여성 단수 속격

뱀, 구렁이

honos

남성 단수 주격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

cum

접속사

~때

pabula

중성 복수 대격

음식, 양분, 영양

poscit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바라다, 요구하다, 요청하다, 원하다, 청하다, 애원하다

annua

중성 복수 대격

연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는

et

접속사

그리고, ~와

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

ima

여성 단수 탈격
최상급

얕은, 낮은

sibila

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

torquet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

꼬다, 비틀다

humo

여성 단수 탈격

땅

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

sibi

단수 여격

그 자신

admotas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

~를 향해 이동시키다, 가져오다, 지도하다, 이끌다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

uirgine

여성 단수 탈격

처녀, 동정녀

corripit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

포착하다, 잡아채다

escas

여성 복수 대격

음식, 요리

si

접속사

만약, 만일

fuerint

종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수

있다

castae

여성 복수 주격

결백한, 순수한

redeunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

colla

중성 복수 대격

목, 목구멍

parentum

남성 복수 속격

부모

clamantque

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

외치다, 떠들어대다, 소리치다, 고함치다

agricolae

남성 복수 주격

농부

huc

부사

여기로, 이쪽으로

mea

여성 단수 탈격

나의, 내

detonsis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

면도하다, 깎다, 깎아내다

auecta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

나르다, 운반하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Cynthia

여성 단수 주격

아르테미스 (그리스 여신), 다이아나 (로마 여신)

mannis

남성 복수 탈격

조랑말, 작은 말

Appia

여성 단수 호격

압피우스 가문 (로마 씨족명)

dic

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

quaeso

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

요청하다, 애원하다

quantum

중성 단수 주격

얼마나의, 얼마큼의

te

단수 탈격

너

teste

남성 단수 탈격

목격, 입증

triumphum

남성 단수 대격

(그리스) 바쿠스 신을 향한 찬송가

egerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

effusis

남성 복수 탈격

광대한, 방대한, 넓은

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

tua

중성 복수 대격

너의, 네

saxa

중성 복수 대격

돌, 돌멩이

rotis

여성 복수 탈격

바퀴

si

접속사

만약, 만일

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

me

단수 탈격

나

famae

여성 단수 여격

명성, 명예

non

부사

아닌

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

labe

여성 단수 탈격

추락, 낙하

meae

여성 단수 여격

나의, 내

serica

중성 복수 대격

nam

접속사

때문에

taceo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

조용하다, 침묵하다

uulsi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

깃털을 뽑다, 잡아뽑다, 뜯어내다

carpenta

중성 복수 대격

이륜 전차, 마차, 전차

nepotis

남성 단수 속격

손자, 외손자

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

armillatos

남성 복수 대격

colla

중성 복수 대격

목, 목구멍

Molossa

중성 단수 대격

canis

남성 단수 속격

개, 강아지

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

dabit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

주다

immundae

여성 복수 주격

더러운, 불결한, 지저분한

uenalia

중성 복수 주격

판매하는, 파는

fata

중성 복수 주격

운명, 팔자, 숙명

saginae

여성 복수 주격

양육

uincet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

erasas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

barba

여성 단수 탈격

턱수염

pudenda

분사 미래 수동
여성 단수 탈격

부끄럽다, 창피하다

genas

여성 복수 대격

뺨, 볼

Phyllis

여성 단수 주격

Auentinae

여성 단수 주격

quaedam

여성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

uicina

여성 단수 주격

근처의, 인근의, 인접한

Dianae

여성 단수 속격

sobria

여성 단수 주격

멀쩡한, 냉정한

grata

여성 단수 주격

유쾌한, 즐거운, 환영할 만한, 만족스러운, 환영받는

parum

부사

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

altera

여성 단수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

Tarpeios

여성 단수 주격

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

Teia

여성 복수 대격

lucos

남성 복수 대격

신성한 숲, 신에게 봉헌된 숲

candida

여성 단수 주격

빛나는 흰색의, 하얀, 흰

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

potae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

마시다

non

부사

아닌

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

unus

남성 단수 주격

하나, 일, 1

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

unus

남성 단수 주격

하나, 일, 1

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

tribus

남성 복수 탈격

셋, 3

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

secreta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

나누다, 가르다, 분리하다, 분할하다, 끊다

lectulus

남성 단수 주격

작은 침대, 소파

herba

여성 단수 탈격

풀, 약초, 잡초

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

utramque

여성 단수 대격

각각, 모두

fui

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

있다

Nile

남성 단수 호격

송수로, 수로

tuus

남성 단수 주격

너의, 네

tibicen

남성 단수 주격

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

crotalistria

여성 단수 주격

phillis

여성 단수 주격

haec

여성 단수 주격

이, 이것

facilis

여성 단수 주격

쉬운, 편한, 수월한, 용이한

spargi

부정사 미완료 수동

뿌리다, 흩어지다, 흩다, 퍼뜨리다

munda

여성 단수 주격

깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

arte

여성 단수 탈격

예술, 미술, 기술

rosa

여성 단수 주격

장미

nanus

남성 단수 주격

난쟁이

et

접속사

그리고, ~와

ipse

남성 단수 주격

바로 그

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

breuiter

부사

곧, 조만간

concretus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

섞다, 혼합하다, 얼버무리다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

artus

남성 단수 주격

관절

iactabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

던지다, 안으로 던지다, 휘두르다, 쏘다

truncas

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

caua

중성 복수 대격

속이 빈, 공허한, 오목한

buxa

중성 복수 대격

회양목재목, 회양목

manus

여성 단수 주격

손

me

단수 대격

나

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

talos

남성 복수 대격

발목, 복사뼈, 거골, 지골

Venerem

여성 단수 대격

비너스 (로마 신화의 여신)

quaerente

분사 현재 능동
여성 단수 탈격

찾다

secundos

남성 복수 대격

두번째의, 둘째의

semper

부사

항상, 늘, 영원히

damnosi

남성 복수 주격

해로운, 유해한, 파괴적인, 상하게 하는

subsiluere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

솟구치다, 뛰어오르다

canes

남성 복수 대격

개, 강아지

Lanuuii

남성 단수 대격

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

portas

여성 복수 대격

성문, 도시의 문

ei

남성 복수 주격

그, 그것

mihi

단수 여격

나

solus

남성 단수 주격

유일한, 혼자의

eram

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

있다

nec

접속사

~또한 아니다

mora

여성 단수 주격

지연, 지체, 짧은 시간

cum

접속사

~때

totas

여성 복수 대격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

resupinat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

구부리다, 굽히다, 숙이다

Cynthia

여성 단수 주격

아르테미스 (그리스 여신), 다이아나 (로마 여신)

ualuas

여성 복수 대격

접문

non

부사

아닌

operosa

여성 단수 탈격

애쓰는, 수고를 아끼지 않는, 부지런한

comis

여성 복수 탈격

머리카락

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

furibunda

여성 단수 주격

정신 없는, 광란적인, 미칠 것 같은

decens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

(비인칭으로) 꾸미다, 장식하다

fulminat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

편하게 하다, 경감시키다

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

oculis

남성 복수 탈격

눈

et

접속사

그리고, ~와

quantum

부사

~만큼, 더 많이, 얼마나 멀리, ~를 넘어, ~와 같은 양으로, ~를 초과해, ~하는 만큼, ~보다 많이

femina

여성 단수 탈격

여성, 부인

saeuit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

분노하다, 역정을 내다; 화내다

spectaclum

중성 단수 대격

광경, 전시, 쇼

capta

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

붙들다, 잡다, 쥐다

nec

접속사

~또한 아니다

minus

중성 단수 대격
비교급

작은, 싼

urbe

여성 단수 탈격

도시, 성곽 도시

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

territa

여성 단수 주격

uicinas

여성 복수 대격

근처의, 인근의, 인접한

Teia

여성 단수 주격

clamat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

외치다, 떠들어대다, 소리치다, 고함치다

aquas

여성 복수 대격

물

illas

여성 복수 대격

저, 저것, 그

direptisque

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

산산히 흩뜨리다, 부수다

comis

여성 복수 탈격

머리카락

tunicisque

여성 복수 탈격

투닉

solutis

여성 복수 탈격

매지 않은, 속박에서 풀려나온

excipit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

제외하다

obscurae

여성 복수 주격

어두운, 진한, 짙은, 음침한

prima

여성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

taberna

여성 단수 주격

가게, 여관

uiae

여성 복수 주격

길, 도로

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

iam

부사

이미

nostris

남성 복수 탈격

우리의

lassauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

피곤하게 만들다, 지치게 하다, 녹초로 만들다

bracchia

중성 복수 주격

팔뚝

plagis

여성 복수 탈격

전염병, 불행

Lygdamus

여성 단수 주격

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

plutei

남성 복수 주격

fulcra

중성 복수 주격

침대 기둥

sinistra

중성 복수 주격

왼쪽의, 좌측의

latens

분사 현재 능동
중성 단수 주격

숨다, 잠복하다, 잠행하다

eruitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

내던지다, 밖으로 던지다

geniumque

남성 단수 대격

수호신, 수호자

meum

남성 단수 대격

나의, 내

protractus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

끌다, 끄집다, 이끌다, 당기다

adorat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 교섭하다, 협상하다

tecum

부사

너와 함께, 당신과 함께

ego

단수 주격

나

captus

남성 단수 주격

잡기, 체포, 소유

eram

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

있다

admissae

분사 과거 수동
여성 단수 여격

넣다, 들이다, 시인하다

si

접속사

만약, 만일

uis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

바라다

me

단수 대격

나

ignoscere

부정사 미완료 능동

용서하다, 면제하다

culpae

여성 단수 여격

잘못, 결점, 실수, 탓

accipe

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

nostrae

여성 복수 주격

우리의

formula

여성 단수 주격

모양, 외형

legis

여성 단수 속격

법, 법률

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

colla

중성 복수 대격

목, 목구멍

caue

부사

속이 빈, 공허한, 오목한

inflectas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

구부리다, 숙이다, 굽히다, 인사하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

summum

중성 단수 대격

꼭대기, 정상, 맨 위

obliqua

여성 단수 주격

기울어진, 비스듬한, 옆으로 향한

theatrum

중성 단수 주격

극장, 소극장, 무대

aut

접속사

또는, ~거나

lectica

여성 단수 주격

가마, 세단, 들것

tuae

여성 단수 속격

너의, 네

se

단수 대격

그 자신

det

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

주다

aperta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

드러내다, 발가벗겨 놓다, 노출시키다

morae

여성 단수 여격

지연, 지체, 짧은 시간

indixit

여성 단수 대격

leges

여성 복수 대격

법, 법률

legibus

여성 복수 탈격

법, 법률

utar

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

사용하다, 쓰다, 고용하다

dein

부사

거기로부터, 그곳으로부터

quemcumque

남성 단수 대격

누구든지, 무엇이든지

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

externae

여성 단수 속격

밖으로 향하는, 밖으로의, 밖으로 가는, 외향적인

tetigere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

잡다, 닿다, 손대다, 만지다

puellae

여성 복수 주격

소녀, 여자아이

suffiit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

~에 향기를 풍기다, 향수를 뿌리다

at

접속사

하지만, 그러나

pura

여성 단수 주격

맑은, 깨끗한, 투명한

limina

중성 복수 주격

문지방, 문턱, 밑틀

tergit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

문지르다, 닦다, 씻다, 닦아내다

aqua

여성 단수 주격

물

imperat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

명령하다, 지시하다, 명하다

et

접속사

그리고, ~와

totas

여성 복수 대격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

iterum

부사

다시, 두번째

mutare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

움직이다, 치우다

lucernas

여성 복수 대격

램프, 등, 등잔

terque

부사

세 번

meum

남성 단수 대격

나의, 내

tetigit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

잡다, 닿다, 손대다, 만지다

sulpuris

중성 단수 속격

황

igne

남성 단수 탈격

불, 화재

caput

중성 단수 대격

머리