The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS.,
CAP. XIII.

Ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

Uilfrid

여성 단수 주격

episcopus

남성 단수 주격

감독, 주교

prouinciam

여성 단수 대격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

Australium

여성 복수 속격

남쪽의, 남부의

Saxonum

여성 단수 속격

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Christum

남성 단수 대격

기름부어진 자; 그리스도

conuerterit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

뒤집다, 거꾸로하다

Itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

episcopus

남성 단수 주격

감독, 주교

concedente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

떠나가다, 가다, 물러나다, 철수시키다

immo

부사

오히려, 이와 반대로, 대조적으로

multum

남성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

gaudente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

기뻐하다, 즐거워하다, 환호하다

rege

남성 단수 탈격

왕, 통치자

primos

남성 복수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

prouinciae

여성 복수 주격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

duces

남성 복수 대격

지도자

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

milites

남성 복수 대격

군인, 병사

sacrosancto

남성 단수 탈격

바쳐진, 봉헌된

fonte

남성 단수 탈격

샘, 분수

abluebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

닦아내다, 씻다, 깨끗하게 하다, 닦다

Porro

부사

더, 더 나아가, 게다가

regina

여성 단수 주격

여왕

nomine

중성 단수 탈격

이름, 성명

Eabae

중성 단수 주격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

id

중성 단수 주격

그, 그것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Huicciorum

여성 단수 주격

prouincia

여성 단수 주격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

fuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

있다

baptizata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

세례를 베풀다, 세례시키다

Ceterum

부사

나머지에 대하여

tota

여성 단수 주격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

prouincia

여성 단수 주격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

Australium

여성 복수 속격

남쪽의, 남부의

Saxonum

여성 단수 주격

diuini

남성 단수 속격

신성한, 신에게 바친, 신의, 초인간적인, 초자연의

nominis

중성 단수 속격

이름, 성명

et

접속사

그리고, ~와

fidei

여성 단수 속격

믿음, 신념

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ignara

여성 단수 주격

무식한, 무지한, 어린

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

prouincialium

남성 복수 속격

nullus

남성 단수 주격

누구도 ~않다

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

uitam

여성 단수 대격

삶, 생명

aemulari

부정사 미완료 능동

겨루다, 필적하다

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

praedicationem

여성 단수 대격

curabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

돌보다, 하다, 신경쓰다, 마련하다, 배열하다, 준비하다

audire

부정사 미완료 능동

듣다, 귀를 기울이다

Siquidem

부사

오직 ~하기만 하면

tribus

남성 복수 탈격

셋, 3

annis

남성 복수 탈격

해, 년

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

aduentum

남성 단수 대격

도착, 접근

eius

남성 단수 속격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

prouinciam

여성 단수 대격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

nulla

여성 단수 탈격

누구도 ~않다

illis

남성 복수 탈격

저, 저것, 그

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

locis

남성 복수 탈격

장소, 지역

pluuia

여성 단수 탈격

비내리는, 비를 가져오는

ceciderat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

떨어지다, 추락하다

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

et

접속사

그리고, ~와

fames

여성 단수 주격

굶주림, 배고픔, 기아

acerbissima

여성 단수 주격
최상급

쓴 맛의

plebem

여성 단수 대격

평민, 대중, 인민

inuadens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

들어가다, 입장하다

impia

여성 단수 탈격

불성실한, 불충실한

nece

여성 단수 탈격

죽음, 사망, 살인, 도살

prostrauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

앞에 뿌리다, 흩뿌리다

Uerum

부사

실제로, 정말로

ipso

남성 단수 탈격

바로 그

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

baptisma

중성 단수 대격

세정, 목욕 재계

fidei

여성 단수 속격

믿음, 신념

gens

여성 단수 주격

로마 씨족

suscepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

떠맡다, 착수하다, 인정하다

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

descendit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

내려가다, 내려오다

pluuia

여성 단수 주격

비내리는, 비를 가져오는

serena

여성 단수 탈격

맑은, 밝은, 고요한, 빛나는, 투명한, 안녕한

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

copiosa

여성 단수 주격

다량의, 풍부하게 산출되는, 풍부한

refloruit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

다시 꽃피우다

terra

여성 단수 주격

지구, 땅

rediit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

uiridantibus

분사 현재 능동
여성 복수 탈격

aruis

여성 복수 탈격

작물을 산출하는, 경작에 알맞은, 농작 가능한

annus

남성 단수 주격

해, 년

laetus

남성 단수 주격

행복한, 즐거운

et

접속사

그리고, ~와

frugifer

남성 단수 주격

열매를 맺는, 결실성의

intellegentes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

uerus

남성 단수 주격

진실한, 실제의, 사실의

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Deus

남성 단수 주격

신, 신성, 하느님

et

접속사

그리고, ~와

interioribus

남성 복수 탈격
비교급

더 안쪽의, 내부의

se

단수 탈격

그 자신

bonis

남성 복수 탈격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

et

접속사

그리고, ~와

exterioribus

남성 복수 탈격
비교급

밖으로 향하는, 외향적인, 밖으로 가는, 밖으로의

caelesti

여성 단수 탈격

하늘의, 천상의, 천계의

gratia

여성 단수 탈격

은혜

ditasse

여성 단수 주격

Namque

접속사

~때문에

mare

중성 단수 주격

바다, 해양

et

접속사

그리고, ~와

flumina

중성 복수 주격

강, 하천

eorum

중성 복수 속격

그, 그것

piscibus

남성 복수 탈격

물고기, 어류

abundabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

넘쳐 흐르다, 넘치다

Collectis

여성 복수 탈격

기부; 수집

ergo

부사

정확히, 정밀하게

undecumque

여성 복수 탈격

retibus

중성 복수 탈격

그물, 덫, 망

anguillaribus

여성 복수 대격

homines

남성 복수 대격

사람, 인간, 인류

antistitis

남성 단수 속격

감독, 주교

miserunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

mare

중성 단수 대격

바다, 해양

et

접속사

그리고, ~와

diuina

여성 단수 탈격

신성한, 신에게 바친, 신의, 초인간적인, 초자연의

se

단수 탈격

그 자신

iuuante

분사 현재 능동
여성 단수 탈격

도와주다, 돕다, 지원하다, 구하다

gratia

여성 단수 탈격

은혜

mox

부사

곧, 금방, 금세

cepere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

잡다, 포획하다, 사로잡다

pisces

남성 복수 대격

물고기, 어류

diuersi

남성 단수 속격

맞은편의, 반대쪽의, 정반대의

generis

중성 단수 속격

기원, 탄생, 근원

CCC

Quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

trifariam

부사

diuisis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

나누다, 분할하다

C

부사

주위에; ~에 대해

pauperibus

여성 복수 탈격

가난한, 빈곤한, 불쌍한

dederunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

주다

centum

백, 100

his

남성 복수 탈격

이, 이것

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

retia

중성 복수 주격

그물, 덫, 망

acceperant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

centum

백, 100

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

usus

남성 복수 대격

사용, 고용, 이용

habebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

Quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

tempore

부사

바로 그 때에, 때마침

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

Aedilualch

남성 단수 주격

donauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

주다 (선물 등을)

reuerentissimo

남성 단수 탈격
최상급

antistiti

남성 단수 여격

감독, 주교

Uilfrido

남성 단수 대격

terram

여성 단수 대격

지구, 땅

LXXXVII

familiarum

여성 복수 속격

가족, 식구

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

homines

남성 복수 대격

사람, 인간, 인류

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

exules

남성 복수 주격

망명, 부랑자, 방랑자, 유배

uagabantur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

산책하다, 거닐다, 어슬렁거리다

recipere

부정사 미완료 능동

되찾다

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

uocabulo

중성 단수 탈격

지시, 지정, 이름, 명칭, 호칭, 표현

Selaeseu

중성 단수 탈격

quod

접속사

~는데

dicitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

Latine

부사

라틴어로, 라틴 방식으로

insula

여성 단수 주격

섬

uituli

남성 단수 속격

어린 숫송아지

marini

남성 단수 속격

바다의, 바다에서 나는

qualis

남성 단수 주격

무슨, 어떤

locus

남성 단수 주격

장소, 지역

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Latinis

남성 복수 탈격

라틴의, 라틴어의, 라틴 민족의

paeninsula

여성 단수 탈격

반도

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Grecis

중성 단수 탈격

solet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

cherronesos

중성 단수 주격

uocari

부정사 미완료 수동

부르다, 소환하다, 호소하다

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

hodie

부사

오늘

successores

남성 복수 대격

추종자, 도우미, 참가자

eius

남성 단수 속격

그, 그것

tenere

부사

부드럽게, 친절하게, 사랑스럽게

noscuntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

알다, 인지하다, 인식하다

Et

접속사

그리고, ~와

quoniam

접속사

~때문에

illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

praefata

분사 과거 능동
여성 단수 탈격

말하다, 이야기하다, 언급하다, 외우다

loci

남성 단수 속격

장소, 지역

possessione

여성 단수 탈격

소유, 포획, 획득

omnes

여성 복수 주격

모든

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

ibidem

부사

바로 그곳에서

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

facultates

여성 복수 대격

능력, 기술, 재능

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

agris

남성 복수 탈격

밭, 토지, 농장

et

접속사

그리고, ~와

hominibus

남성 복수 탈격

사람, 인간, 인류

donauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

주다 (선물 등을)

omnes

남성 복수 주격

모든

fide

여성 단수 탈격

믿음, 신념

Christi

남성 단수 속격

기름부어진 자; 그리스도

institutos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

설립하다, 세우다, 설치하다, 만들다

unda

여성 단수 주격

파도

baptismatis

중성 단수 속격

세정, 목욕 재계

abluit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

닦아내다, 씻다, 깨끗하게 하다, 닦다

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

omnes

남성 복수 대격

모든

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

baptizando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

세례를 베풀다, 세례시키다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

seruitute

여성 단수 탈격

노예제, 예속, 징역

daemonica

여성 단수 탈격

saluauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

구출하다, 구하다

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

libertate

여성 단수 탈격

자유, 해방, 석방

donando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

주다 (선물 등을)

humanae

여성 단수 여격

인간다운

iugo

중성 단수 여격

멍에, 목줄

seruitutis

여성 단수 속격

노예제, 예속, 징역

absoluit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

풀다, 떼다, 분리하다

siquidem

부사

오직 ~하기만 하면

diuertens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

나누다, 분할하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

prouinciam

여성 단수 대격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

Australium

여성 복수 속격

남쪽의, 남부의

Saxonum

여성 복수 대격

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

Cantuarios

여성 복수 대격

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

austrum

남성 단수 대격

남풍

et

접속사

그리고, ~와

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

occidentem

남성 단수 대격

해질녘, 일몰

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Occidentales

여성 복수 대격

서쪽의, 서부의

Saxones

여성 복수 대격

pertingit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

도달하다, 뻗다, 닿다

habens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

가지다, 쥐다, 들다

terram

여성 단수 대격

지구, 땅

familiarum

여성 복수 속격

가족, 식구

VII

milium

중성 단수 대격

기장, 수수

et

접속사

그리고, ~와

eo

부사

거기로, 그곳으로 (탈격, 처소격과 사용되어)

adhuc

부사

지금까지, 여태까지는, 현재까지, 아직도, 여전히

tempore

부사

바로 그 때에, 때마침

paganis

남성 복수 탈격

촌스러운, 시골의, 지방 생활의, 촌락의

cultibus

남성 복수 탈격

경작, 농사, 재배

seruiebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

복종하다, ~의 노예이다

Erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

autem

접속사

그러나, 하지만

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

gentis

여성 단수 속격

로마 씨족

ipsius

남성 단수 속격

바로 그

Aedilualch

남성 단수 주격

non

부사

아닌

multo

남성 단수 탈격

많은, 다수의, 여러

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

baptizatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

세례를 베풀다, 세례시키다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

prouincia

여성 단수 탈격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

Merciorum

여성 단수 주격

praesente

중성 단수 주격

현재 상황

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

suggerente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

나르다, 가져오다, 운반하다, 전달하다

rege

남성 단수 탈격

왕, 통치자

Uulfhere

남성 단수 주격

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

egressus

남성 단수 주격

출발, 떠남

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

fonte

남성 단수 탈격

샘, 분수

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

filii

남성 단수 속격

아들

susceptus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

떠맡다, 착수하다, 인정하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다