Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 6

Et

접속사

그리고, ~와

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

Antiochus

남성 단수 주격

perambulabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

횡단하다, 가로지르다, 겪다, 여행하다, 나열하다, 통과하다

superiores

남성 복수 대격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

regiones

여성 복수 대격

방향, 선, 노선

et

접속사

그리고, ~와

audivit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

듣다, 귀를 기울이다

esse

부정사 미완료 능동

있다

Elymaida

남성 단수 대격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Perside

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

뚫다, 관통하다, 통과시키다

civitatem

여성 단수 대격

시민권, 시민 신분

gloriosam

여성 단수 대격

영광스러운, 화려한

divitiis

여성 복수 탈격

부, 재력

argento

중성 단수 탈격

은

et

접속사

그리고, ~와

auro

중성 단수 탈격

금

Et

접속사

그리고, ~와

venit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오다

et

접속사

그리고, ~와

quaerebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

찾다

capere

부정사 미완료 능동

잡다, 포획하다, 사로잡다

civitatem

여성 단수 대격

시민권, 시민 신분

et

접속사

그리고, ~와

depraedari

부정사 미완료 능동

약탈하다, 강탈하다, 빼앗다, 훔치다

eam

여성 단수 대격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

non

부사

아닌

potuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

quoniam

접속사

~때문에

innotuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

sermo

남성 단수 주격

대화, 토론

his

남성 복수 여격

이, 이것

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

civitate

여성 단수 탈격

시민권, 시민 신분

Et

접속사

그리고, ~와

venit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

nuntiaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

알리다, 밝히다

ei

남성 단수 여격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Perside

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

뚫다, 관통하다, 통과시키다

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

fugata

분사 과거 수동
중성 복수 주격

도망가다, 쫓아내다, 제거하다, 몰아내다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

castra

중성 복수 주격

성, 요새, 잣

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

iverant

여성 단수 주격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

terram

여성 단수 대격

지구, 땅

Iudae

여성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

diruerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

파괴하다, 헐다, 허물다, 파멸시키다

abominationem

여성 단수 대격

혐오, 반감, 질색, 증오

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

aedificaverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

짓다, 건설하다, 세우다, 설립하다; 만들다, 창조하다

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

altare

중성 단수 탈격

제단, 분향소

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Ierusalem

중성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

sanctificationem

여성 단수 대격

신성화, 축성

sicut

부사

~처럼, ~같이

prius

부사

이전에, 과거에, 기존에

circumdederunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

포위하다, 둘러싸다, 에워싸다

muris

남성 복수 탈격

벽

excelsis

여성 복수 탈격

숭고한, 높은, 우뚝 솟은, 고상한

et

접속사

그리고, ~와

Bethsuram

여성 복수 탈격

civitatem

여성 단수 대격

시민권, 시민 신분

eius

여성 단수 속격

그, 그것

Et

접속사

그리고, ~와

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

illic

남성 단수 주격

저, 저기, 저쪽의

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

dies

남성 복수 대격

날, 하루 (24시간)

multos

남성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

renovata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

재개하다, 갱신하다, 회복하다, 되찾다, 부활하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

tristitia

여성 단수 주격

슬픔, 비애, 우울

magna

여성 단수 주격

큰, 커다란

et

접속사

그리고, ~와

arbitratus

남성 단수 주격

중재, 조정

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

se

단수 대격

그 자신

mori

부정사 미완료 능동

죽다

et

접속사

그리고, ~와

dixi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

corde

중성 단수 탈격

심장

meo

남성 단수 탈격

나의, 내

Quousque

부사

언제까지?

tribulationis

여성 단수 속격

고통, 고난, 곤란, 시련

deveni

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

~로부터 도착하다, ~로부터 나오다

et

접속사

그리고, ~와

tempestatis

여성 단수 속격

폭풍, 폭풍우

magnae

여성 단수 속격

큰, 커다란

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

qua

부사

~로써

nunc

부사

지금, 현재, 당장

sum

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

있다

Quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

iucundus

남성 단수 주격

유쾌한, 즐거운, 기분 좋은, 상냥한

eram

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

dilectus

남성 단수 주격

징수, 징병

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

potestate

여성 단수 탈격

힘, 권력, 능력

mea

여성 단수 주격

나의, 내

Cognovi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

propterea

부사

그러므로, 그런 까닭에

invenerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

찾다

me

단수 대격

나

mala

중성 복수 대격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

ista

중성 복수 대격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

ecce

보라! 자! (강조의 표현)

pereo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

사라지다, 자취를 감추다

tristitia

여성 단수 주격

슬픔, 비애, 우울

magna

여성 단수 주격

큰, 커다란

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

terra

여성 단수 탈격

지구, 땅

aliena

여성 단수 탈격

외국의, 외계의, 외지의

et

접속사

그리고, ~와

dedit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

주다

ei

오, 어, 아니

diadema

중성 단수 대격

왕관, 왕권

et

접속사

그리고, ~와

stolam

여성 단수 대격

스톨라(헐렁한 겉옷)

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

anulum

남성 단수 대격

반지, 가락지

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

adduceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

이끌다, 데려가다, 나르다

Antiochum

남성 단수 대격

filium

남성 단수 대격

아들

suum

남성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

nutriret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

젖을 빨리다, 키우다, 양육하다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

regnaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

통치하다, 군림하다, 다스리다

Et

접속사

그리고, ~와

cognovit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

Lysias

남성 단수 대격

quoniam

접속사

~때문에

mortuus

남성 단수 주격

죽은 사람

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

et

접속사

그리고, ~와

constituit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

regnare

부정사 미완료 능동

통치하다, 군림하다, 다스리다

Antiochum

남성 단수 대격

filium

남성 단수 대격

아들

eius

남성 단수 속격

그, 그것

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

nutrivit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

젖을 빨리다, 키우다, 양육하다

adulescentiorem

남성 단수 대격
비교급

젊은, 어린

et

접속사

그리고, ~와

vocavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

부르다, 소환하다, 호소하다

nomen

중성 단수 대격

이름, 성명

eius

중성 단수 속격

그, 그것

Eupatorem

중성 단수 대격

Et

접속사

그리고, ~와

cogitavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

생각하다

Iudas

남성 단수 주격

disperdere

부정사 미완료 능동

파괴하다, 파멸시키다, 멸망시키다

eos

남성 복수 대격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

convocavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

모으다, 짜다

universum

남성 단수 대격

전체의, 완전한, 전반적인

populum

남성 단수 대격

백성, 사람, 대중

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

obsiderent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

앉다, 남다, 머물다

eos

남성 복수 대격

그, 그것

Et

접속사

그리고, ~와

exierunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

나가다, 떠나다

quidam

남성 복수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

obsidebantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

앉다, 남다, 머물다

et

접속사

그리고, ~와

adiunxerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

참여하다, 더하다, 덧붙이다, 연결하다, 잇다, 붙이다

se

복수 대격

그 자신

illis

남성 복수 여격

저, 저것, 그

aliqui

남성 복수 주격

다른 어떤, 어떤, 아무

impii

남성 복수 주격

불성실한, 불충실한

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Israel

남성 단수 주격

이스라엘(야곱의 또 다른 이름)

Nos

복수 대격

우리

decrevimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

해결하다, 결말짓다, 판결을 내리다, 결정하다

servire

부정사 미완료 능동

복종하다, ~의 노예이다

patri

남성 단수 여격

아버지

tuo

남성 단수 여격

너의, 네

et

접속사

그리고, ~와

ambulare

부정사 미완료 능동

횡단하다, 여행하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

praeceptis

중성 복수 탈격

가르침, 교육

eius

남성 단수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

obsequi

부정사 미완료 능동

받을 자격이 있다, 제출하다, 내다, 따르다, 강요하다, 복종하다, 일치하다, 응하다

edictis

중성 복수 여격

선포, 선언, 법령, 조례

eius

남성 단수 속격

그, 그것

Et

접속사

그리고, ~와

non

부사

아닌

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

nos

복수 대격

우리

tantum

남성 단수 대격

대단한, 큰

extenderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

뻗다, 내밀다

manum

여성 단수 대격

손

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

omnes

여성 복수 대격

모든

fines

남성 복수 대격

끝

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Et

접속사

그리고, ~와

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

praeveneris

종속법 현재 완료
능동 2인칭 단수

기대하다, 고대하다

eos

새벽

velocius

중성 단수 대격
비교급

빠른, 쾌속의, 빨리 움직이는, 신속한

maiora

중성 복수 대격
비교급

큰, 커다란

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

haec

중성 복수 대격

이, 이것

facient

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

et

접속사

그리고, ~와

non

부사

아닌

poteris

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

할 수 있다

continere

부정사 미완료 능동

함께 잡다, 둘러싸다, 포함하다; 연결하다

eos

남성 복수 대격

그, 그것

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

et

접속사

그리고, ~와

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

regnis

중성 복수 탈격

권력, 통제력, 왕국, 통치

aliis

여성 복수 탈격

다른, 별개의

et

접속사

그리고, ~와

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

insulis

여성 복수 탈격

섬

maritimis

여성 복수 탈격

바다의, 바다에서 나는

venerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

오다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eum

남성 단수 대격

그, 그것

exercitus

남성 복수 대격

군, 군대

conducticii

남성 복수 주격

Et

접속사

그리고, ~와

venerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

오다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

Idumaeam

여성 복수 대격

et

접속사

그리고, ~와

applicuerunt

여성 복수 대격

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Bethsuram

여성 단수 대격

Et

접속사

그리고, ~와

pugnaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

싸우다, 다투다, 교전하다

dies

남성 복수 대격

날, 하루 (24시간)

multos

남성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

et

접속사

그리고, ~와

fecerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

machinas

여성 복수 대격

기계

et

접속사

그리고, ~와

exierunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

나가다, 떠나다

et

접속사

그리고, ~와

succenderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

불을 붙이다, 점화하다

eas

여성 복수 대격

그, 그것

igne

남성 단수 탈격

불, 화재

et

접속사

그리고, ~와

pugnaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

싸우다, 다투다, 교전하다

viriliter

부사

남자다운, 남성스러운

Et

접속사

그리고, ~와

surrexit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

일어나다, 오르다, 일어서다

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

lucem

여성 단수 대격

빛

et

접속사

그리고, ~와

excitavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

소환하다, 흥분시키다, 깨다, 깨어나다

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

impetu

남성 단수 탈격

공격

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

viam

여성 단수 대격

길, 도로

Bethzacharam

여성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

comparaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

비교하다, 견주다, 필적하다, 대등하다, 짝이 되다, 준비하다

se

복수 대격

그 자신

exercitus

남성 복수 대격

군, 군대

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

proelium

중성 단수 대격

전투, 싸움, 갈등

et

접속사

그리고, ~와

tubis

여성 복수 탈격

튜바, 긴 트럼펫

cecinerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

노래하다, 암송하다, 낭송하다

Et

접속사

그리고, ~와

diviserunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

나누다, 분할하다

bestias

여성 복수 대격

짐승, 야수

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

legiones

여성 복수 대격

레기온, 군단, 부대

et

접속사

그리고, ~와

astiterunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

접근하다, 다가가다, 다가오다, 서다, 도착하다, 입장하다, 가까이하다

singulis

남성 복수 여격

혼자의, 홀로의

elephantis

남성 복수 여격

코끼리

mille

남성 단수 주격

천, 1000

viri

남성 복수 주격

남성, 남자

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

loricis

여성 복수 탈격

쇠사슬 갑옷

concatenatis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

galeae

여성 복수 주격

투구

aereae

여성 복수 주격

구리의, 청동의, 황동의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

capitibus

중성 복수 탈격

머리

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

quingenti

남성 복수 주격

오백, 500

equites

남성 복수 주격

기수, 승마의 명수, 기수

ordinati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

준비하다, 마련하다, 정리하다

unicuique

남성 단수 여격

하나씩, 하나마다, 하나 하나, 각각

bestiae

여성 단수 속격

짐승, 야수

electi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

뽑다, 추출하다

Et

접속사

그리고, ~와

turres

여성 복수 대격

탑, 타워

ligneae

여성 단수 속격

나무의, 나무로 된

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

eos

남성 복수 대격

그, 그것

firmae

여성 복수 주격

안정적인, 강한, 튼튼한, 굳건한

protectae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

덮다, 감싸다

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

singulas

여성 복수 대격

혼자의, 홀로의

bestias

여성 복수 대격

짐승, 야수

praecinctae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

eas

여성 복수 대격

그, 그것

machinis

여성 복수 탈격

기계

et

접속사

그리고, ~와

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

singulas

여성 복수 대격

혼자의, 홀로의

viri

남성 복수 주격

남성, 남자

virtutis

여성 단수 속격

남자다움, 씩씩함

quattuor

넷, 사, 4

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

pugnabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

싸우다, 다투다, 교전하다

desuper

부사

위로부터

et

접속사

그리고, ~와

Indus

남성 단수 주격

인도의, 인도 사람의

eius

남성 단수 속격

그, 그것

Et

접속사

그리고, ~와

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

refulsit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

빛을 반사하다, 반짝이다

sol

남성 단수 주격

해, 태양

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

clipeos

남성 복수 대격

작고 둥근 방패

aureos

남성 복수 대격

황금의, 금박을 입힌

et

접속사

그리고, ~와

aereos

남성 복수 대격

구리의, 청동의, 황동의

resplenduerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

다시 밝게 빛나다, 다시 번쩍이다

montes

남성 복수 대격

산, 산악

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

resplenduerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

다시 밝게 빛나다, 다시 번쩍이다

sicut

부사

~처럼, ~같이

lampades

여성 복수 대격

램프, 등, 랜턴

ignis

남성 단수 속격

불, 화재

Et

접속사

그리고, ~와

commovebantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

격하게 움직이다, 이동시키다; 흔들다, 젓다, 선동하다

omnes

남성 복수 대격

모든

audientes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

듣다, 귀를 기울이다

vocem

여성 단수 대격

목소리

multitudinis

여성 단수 속격

큰 수, 다수

et

접속사

그리고, ~와

incessum

남성 단수 대격

산책, 결실, 출산

turbae

여성 단수 속격

소동, 동요, 혼란

et

접속사

그리고, ~와

collisionem

여성 단수 대격

충돌

armorum

중성 복수 속격

무기, 갑옷, 방패

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

enim

접속사

사실은

exercitus

남성 단수 주격

군, 군대

magnus

남성 단수 주격

큰, 커다란

valde

부사

매우, 정말, 대단히, 몹시

et

접속사

그리고, ~와

fortis

남성 단수 주격

강한, 힘센

Et

접속사

그리고, ~와

vidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

Eleazar

여성 단수 대격

Abaran

여성 단수 대격

unam

여성 단수 대격

하나, 일, 1

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

bestiis

여성 복수 탈격

짐승, 야수

loricatam

여성 단수 대격

갑옷을 입은

loricis

여성 복수 여격

쇠사슬 갑옷

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

et

접속사

그리고, ~와

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

eminens

남성 단수 주격

저명한, 현저한, 걸출한, 훌륭한

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

ceteras

여성 복수 대격

다른, 나머지의

bestias

여성 복수 대격

짐승, 야수

et

접속사

그리고, ~와

visum

중성 단수 주격

환상, 공상

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ei

남성 단수 여격

그, 그것

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

Et

접속사

그리고, ~와

cucurrit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

달리다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eam

여성 단수 대격

그, 그것

audacter

부사

대담하게, 과감하게

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

medio

남성 단수 탈격

가운데의, 중간의

legionis

여성 단수 속격

레기온, 군단, 부대

interficiens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

죽이다, 파괴하다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

dextris

여성 복수 탈격

오른쪽의, 오른손의

et

접속사

그리고, ~와

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

sinistris

남성 복수 탈격

왼쪽의, 좌측의

et

접속사

그리고, ~와

findebantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

나누다, 분할하다, 분리하다, 분리시키다, 가르다, 달라붙다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

huc

부사

여기로, 이쪽으로

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

illuc

중성 단수 주격

저, 저기, 저쪽의

Et

접속사

그리고, ~와

videntes

분사 현재 능동
여성 복수 주격

보다, 인지하다

virtutem

여성 단수 대격

남자다움, 씩씩함

regni

중성 단수 속격

권력, 통제력, 왕국, 통치

et

접속사

그리고, ~와

impetum

남성 단수 대격

공격

exercituum

남성 복수 속격

군, 군대

diverterunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

나누다, 분할하다

se

복수 대격

그 자신

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

Et

접속사

그리고, ~와

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

pacem

여성 단수 대격

평화

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

his

남성 복수 탈격

이, 이것

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Bethsura

중성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

exierunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

나가다, 떠나다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

civitate

여성 단수 탈격

시민권, 시민 신분

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

non

부사

아닌

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

eis

남성 복수 여격

그, 그것

ibi

부사

거기에, 그곳에

alimenta

중성 복수 주격

음식, 영양분, 영양, 진지

eo

부사

거기로, 그곳으로 (탈격, 처소격과 사용되어)

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

conclusi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

끝내다, 마치다, 완료하다, 종료하다

essent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

sabbatum

중성 단수 주격

안식일

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

terrae

여성 복수 주격

지구, 땅

Et

접속사

그리고, ~와

applicuit

중성 단수 주격

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

sanctificationis

여성 단수 속격

신성화, 축성

dies

남성 복수 대격

날, 하루 (24시간)

multos

남성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

et

접속사

그리고, ~와

statuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

설립하다, 설치하다, 배치하다

illic

부사

저기에, 저쪽에

ballistas

여성 복수 대격

투석기, 쇠뇌, 노포

et

접속사

그리고, ~와

machinas

여성 복수 대격

기계

et

접속사

그리고, ~와

ignis

남성 단수 속격

불, 화재

iacula

중성 복수 대격

던져진

et

접속사

그리고, ~와

tormenta

중성 복수 대격

미사일 발사기, 발포기

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

lapides

남성 복수 대격

돌, 바위

iactandos

분사 미래 수동
남성 복수 대격

던지다, 안으로 던지다, 휘두르다, 쏘다

et

접속사

그리고, ~와

scorpios

남성 복수 대격

전갈, 노포

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

mittendas

분사 미래 수동
여성 복수 대격

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

sagittas

여성 복수 대격

화살, 나사못

et

접속사

그리고, ~와

fundibula

중성 복수 대격

굴뚝

escae

여성 복수 주격

음식, 요리

autem

접속사

그러나, 하지만

non

부사

아닌

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

horreis

중성 복수 탈격

창고, 저장소

eo

부사

거기로, 그곳으로 (탈격, 처소격과 사용되어)

quod

접속사

~는데

septimus

남성 단수 주격

일곱번째의, 일곱째의

annus

남성 단수 주격

해, 년

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

evaserant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

도망치다, 밖으로 나가다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Iudaeam

여성 단수 대격

유대인의, 유다 사람의

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

gentibus

여성 복수 탈격

로마 씨족

consumpserant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

완전히 쓰다, 완전히 가져가다

reliquias

여성 복수 대격

유물들

repositionis

여성 단수 속격

회복, 복귀

Et

접속사

그리고, ~와

audivit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

듣다, 귀를 기울이다

Lysias

남성 단수 대격

quod

접속사

~는데

Philippus

남성 단수 주격

필립포스, 빌립

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

constituerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

Antiochus

남성 단수 주격

cum

접속사

~때

adhuc

부사

지금까지, 여태까지는, 현재까지, 아직도, 여전히

viveret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

살다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

nutriret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

젖을 빨리다, 키우다, 양육하다

Antiochum

남성 단수 대격

filium

남성 단수 대격

아들

suum

남성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

regnaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

통치하다, 군림하다, 다스리다

Festinavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

급히 가다, 서두르다

et

접속사

그리고, ~와

significavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보이다, 보여주다, 표현하다

ire

부정사 미완료 능동

가다

dixitque

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

et

접속사

그리고, ~와

duces

남성 복수 대격

지도자

exercitus

남성 복수 대격

군, 군대

et

접속사

그리고, ~와

viros

남성 복수 대격

남성, 남자

Deficimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

실패하다, 실망시키다, 낙담시키다

cotidie

부사

매일, 일상적으로

et

접속사

그리고, ~와

esca

여성 단수 주격

음식, 요리

nobis

복수 여격

우리

modica

여성 단수 주격

온건한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

locus

남성 단수 주격

장소, 지역

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

obsidemus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

앉다, 남다, 머물다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

munitus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

에워싸다, 둘러싸다

et

접속사

그리고, ~와

incumbunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

기대다, 기울다

nobis

복수 여격

우리

negotia

중성 복수 대격

업무, 일, 문제

regni

중성 단수 속격

권력, 통제력, 왕국, 통치

et

접속사

그리고, ~와

constituamus

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

illis

남성 복수 여격

저, 저것, 그

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

ambulent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

횡단하다, 여행하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

legitimis

여성 복수 탈격

합법적인, 정당한, 정통의

suis

여성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

sicut

부사

~처럼, ~같이

prius

부사

이전에, 과거에, 기존에

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

legitima

중성 복수 대격

합법적인, 정당한, 정통의

enim

접속사

사실은

ipsorum

남성 복수 속격

바로 그

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

dispersimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

흩뜨리다, 분산시키다, 퍼뜨리다

irati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수